Raïok — Wikipédia

Le Raïok (russe : Раёк) est un spectacle populaire fondé sur le même principe que le peep-show à son origine. C'est également une forme de littérature orale.

Le raïok est réalisé grâce à une boite sur le devant de laquelle sont disposés deux verres grossissants, et dans laquelle défile une bande de papier ornée des représentations imagées (villes, grands personnages, événements; ...). Le servant qui manipule l'appareil, attire aussi par son boniment les spectateurs, commente les images, et raconte l'histoire qu'elle représentent^[1].

Les images sont de facture populaire, et avaient à l'origine le contenu religieux — d'où le nom raïok, dont la racine est raï (Рай), paradis. Les thèmes se sont grandement diversifiés, pour aborder y compris les sujets politiques^[2]. Le raïok était le plus souvent pratiqué dans les foires. Les termes de raïochnik (раешник) ou raïotchnik (раечник) désignent le présentateur et conteur, mais également le spectateur^[2].

On appelle aussi raïochnik (ou vers de raïok) la prose accentuée et rimée dans laquelle s'expriment le narrateur et les personnages^[3]. Celle-ci est haute en couleur, parsemée de bons mots, d'épithètes, de métaphores et de comparaisons, proche de celle du théâtre populaire et des petrouchkas^[2].

Le raïok a eu une influence significative sur la littérature russe. Il est ainsi repris par Alexandre Pouchkine dans le Conte du pope et de sa servante Balda (ru) («Сказка о попе и о работнике его Балде»), ou dans des poésies de Demian Bedny^[2].

À la fin du XIX^e siècle, il passe dans le répertoire du théâtre populaire, et après la révolution le vers de raïok devient une forme de création populaire, utilisée notamment dans le théâtre d'agitprop^[2]. Il fait ainsi partie du répertoire; entre autres, du Terevsat de Vitebsk^[4].

Dmitri Chostakovitch a composé une pièce dont le nom est Raïok ou Le Petit Paradis antiformaliste. il s'agit d'une cantate satirique sur le décret Jdanov écrite pour quatre voix, chœur et piano. C'est le nom également d'une œuvre antérieure de Modeste Moussorgski^[5].

• (ru) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en russe intitulé « Раёк » (voir la liste des auteurs).

• (ru) « Раешник » [« Raïechnik »], sur Литературная энциклопедия [« Encyclopédie littéraire »] (feb-web.ru),‎ 1935 (consulté le 17 octobre 2018) ;
• (ru) « Раек, переносная панорама » [« Raïek, panorama mobile »], sur Encyclopédie Brockhaus et Efron, sur ru.wikisource.org (consulté le 17 octobre 2018) ;
• (ru) А. П. Квятковский (A. P. Kviatkovski), « Поэтический словарь/Раёшный стих, раёк » [« Dictionnaire poétique/Vers de raïok, raïok »], sur wikilivres.ru (consulté le 13 octobre 2018).

• Petrouchka
• Balagan (ru)
• Vertep

• (ru) « Textes de raïoks », sur www.booksite.ru (consulté le 17 octobre 2018).

• Portail du théâtre
• Portail de la culture russe