Valkyrie Apocalypse — Wikipédia
Type | Seinen |
---|---|
Genres | Action, fantasy |
Thèmes | Religion |
Scénariste | Shinya Umemura Takumi Fukui |
---|---|
Dessinateur | Ajichika |
Éditeur | (ja) Tokuma Shoten (anciennement) Coamix |
(fr) Ki-oon | |
Prépublication | ![]() |
Sortie initiale | – en cours |
Volumes | 22 |
Auteur | Takeo Ono |
---|---|
Éditeur | (ja) Tokuma Shoten (anciennement) Coamix |
(fr) Ki-oon | |
Prépublication | ![]() |
Sortie initiale | – |
Volumes | 7 |
Scénariste | Shinya Umemura Takumi Fukui |
---|---|
Dessinateur | Iizuka Keita |
Éditeur | (ja) Tokuma Shoten (anciennement) Coamix |
Prépublication | ![]() |
Sortie initiale | – en cours |
Volumes | 5 |
Réalisateur | Masao Ōkubo |
---|---|
Scénariste | Kazuyuki Fudeyasu |
Studio d’animation | Graphinica |
Compositeur | |
Licence | (ja) Netflix |
1re diffusion | – en cours |
Épisodes | 27 |
Valkyrie Apocalypse (終末のワルキューレ, Shūmatsu no Warukyūre ), sous titré Record of Ragnarok, est un seinen manga scénarisé par Shinya Umemura et Takumi Fukui et dessiné par Ajichika, prépublié dans le magazine Monthly Comic Zenon depuis et publié par Coamix (au départ également par Tokuma Shoten) en volumes reliés depuis . La version française est éditée par Ki-oon depuis .
Une série dérivée intitulée Valkyrie Apocalypse – La Légende de Lü Bu (終末のワルキューレ異聞 呂布奉先飛将伝, Shūmatsu no Valkyrie: Ryo Fu Hō Sen Hishōden ) créée par Takeo Ono est prépubliée dans le Monthly Comic Zenon entre et et publiée en un total de sept volumes reliés. La version française est publiée par Ki-oon avec un premier volume prévu pour le .
Une adaptation en série d'animation produite par le studio Graphinica est sortie en sur Netflix.
Synopsis
[modifier | modifier le code]Tous les mille ans, l'ensemble des dieux, tous panthéons réunis, se réunissent au Valhalla, le paradis des âmes, lors d'une assemblée présidée par Zeus, le dieu suprême grec, afin de décider du sort des humains. Or, cette année-là, il est décidé à la quasi-unanimité de détruire l'humanité. Mais la Valkyrie Brunehilde interrompt la conférence et propose aux dieux de se mesurer aux mortels lors du tournoi de Ragnarök, pour déterminer s'ils valent vraiment la peine d'être anéantis. Ce tournoi opposera 13 dieux issus de diverses mythologies à 13 puissants humains qui ont fait l'histoire. Si l'humanité remporte au moins 7 des 13 duels, alors les dieux épargneront l'humanité.
Mais face aux aptitudes hors normes de dieux tels que Zeus, Poséidon ou Shiva, les représentants humains devront se surpasser pour espérer avoir une chance de gagner. Pour cela, ils peuvent compter sur l'aide des Valkyries. Par le principe du Volund, chacune des 13 sœurs fusionnera avec un des 13 mortels combattants et prendra pour lui la forme d'une arme capable de blesser les dieux. C'est ainsi que les dieux se rendront compte au fil du tournoi que les humains ne sont pas aussi faibles qu'ils ne le pensaient.
Personnages
[modifier | modifier le code]Valkyries
[modifier | modifier le code]- Brunehilde (ブリュンヒルデ, Buryunhirude )
- Voix japonaise : Miyuki Sawashiro[1], voix française : Marie Chevalot
Brunehilde est l'aînée des Treize Sœurs Valkyries, et également la plus déterminée d'entre elles. Elle est celle qui a déclenché le tournoi de Ragnarök pour sauver l'humanité, et semble très froide de caractère, n'hésitant pas à sacrifier chacune de ses sœurs pour aider les combattants humains du tournoi, et prête à tous les sacrifices pour sauver l'humanité. Elle s'occupe de sélectionner le représentant humain pour chaque duel du tournoi. Dans les moments où elle se trouve seule dans sa chambre, elle se laisse souvent aller aux larmes face aux massacres de ses alliés, et montre qu'elle n'est pas aussi froide et insensible qu'elle ne l'affiche publiquement.
- Hrist (フリスト, Furisuto )
- Voix japonaise : , voix française : Isabelle Volpé
Hrist est la deuxième des Treize Sœurs Valkyries, et elle a combattu lors du troisième round de Ragnarök, en effectuant un Volund avec l'épéiste japonais Sasaki Kojirō. Hrist possède une personnalité bipolaire, reflétée par son nom qui signifie "la tremblante" : parfois elle tremble de peur et se montre douce et bienveillante, et parfois elle tremble de rage et apparaît violente et sanguinaire. Cela s'affiche dans le pouvoir de son Volund : quand l'arme qu'elle devient se brise en deux, chaque moitié devient une nouvelle arme, contenant chacune une des deux parties de sa personnalité.
- Thrúd (スルーズ, Surūzu )
Thrúd est la troisième de Treize Sœurs Valkyries, ainsi que la plus musclée et la plus forte physiquement. Elle semble géante comparée aux humains et aux dieux, et le pouvoir de son Volund est de permettre à un individu d'exercer un plein contrôle sur ses muscles, pouvant par exemple faire passer l'ensemble de ses muscles dans une seule partie du corps. Elle a donc combattu au cinquième round de Ragnarök avec le sumoka Raiden Tameimon, dont la trop grande quantité de muscles, qui était autrefois une maladie, est ainsi devenue une dangereuse arme. Durant leur combat, Thrúd et Raiden sont tombés amoureux l'un de l'autre.
- Randgriz (ランドグリーズ, Randogurīzu )
- Voix japonaise : , voix française : Frédérique Marlot
Randgriz est la quatrième sœur Valkyrie, ainsi que l'une des plus douces et gentilles Valkyries. Elle a combattu avec le guerrier chinois Lü Bu au premier round du tournoi, devenant par le Volund une puissante lance pour lui. Son nom signifiant "la briseuse de bouclier", cette lance est capable de perforer et de détruire n'importe quelle protection, même s'il s'agit des Járngreipr, qui sont les gants divins de Thor.
- Reginleif (レギンレイヴ, Reginreivu )
Reginleif est la septième sœur Valkyrie, qui a effectué un Volund avec Adam, le père de l'humanité, pour combattre Zeus au deuxième round du tournoi de Ragnarök. Elle apparaît toujours dans une tenue d'érudit médiéval, et semblait assez proche de Göll avant de mourir au combat.
- Hlökk (フレック, Fu Rekku )
Hlökk est la onzième des Treize Sœurs Valkyries. Elle apparaît comme une petite fille pré-pubère vraiment coquette qui se préoccupe beaucoup de son apparence, mais elle possède un caractère très agressif et arrogant, refusant de risquer sa vie comme ses autres sœurs et de participer au tournoi avec un humain, encore moins s'il s'agit de Jack l'Éventreur. Pour pouvoir combattre Héraclès au quatrième round de Ragnarök, ce dernier a dû effectuer avec elle un Volund de force, sur autorisation de Brunehilde. Hlökk a ainsi pris la forme de gants pour Jack l'Éventreur, et tout ce que ces gants touchent devient une arme dont la puissance largement amplifiée peut blesser les dieux.
- Göll (ゲル, Geru )
- Voix japonaise : Tomoyo Kurosawa (en)[1], voix française : Marie Nonnenmacher
Göll est la benjamine des Treize Sœurs Valkyries. Elle suit sa grande sœur Brunehilde partout où elle va, et tient à la soutenir du mieux qu'elle peut, depuis qu'elle connaît la vraie tristesse de sa sœur aînée face au tournoi de Ragnarök. Par rapport à Brunehilde, elle est plus sensible émotionnellement, et il lui arrive régulièrement d'avoir peur de ses grandes sœurs, surtout de Brunehilde et de Hrist. Elle n'a pas encore assisté un humain pour le tournoi, mais semble déterminée à risquer sa vie pour sauver l'humanité, sur influence de Brunehilde.
Représentants humains
[modifier | modifier le code]- Lü Bu (呂 布 奉先, Ryo Fu Hōsen )
- Voix japonaise : Tomokazu Seki[1], voix française : Frédéric Souterelle
Lü Bu était le plus puissants des guerriers chinois, et le meilleur combattant de la guerre de Trois Royaumes de Chine. Avec sa cruauté et son amour des sensations fortes, Brunehilde l'a choisi pour représenter l'humanité au premier round du tournoi de Ragnarök, pour intimider les dieux d'entrée de jeu. Lü Bu combattit Thor avec une lance issue du Volund de la Valkyrie Randgriz, capable de briser tout bouclier se trouvant sur son chemin. Lü Bu fit de plus preuve d'une force, d'une endurance, d'une vitesse et d'une agilité hors normes, notamment avec son cheval rouge, et avec sa technique de la Dévoreuse de Ciel si puissante qu'elle peut ouvrir une énorme fente dans les nuages du ciel.
- Adam (アダム, Adamu )
- Voix japonaise : Soma Saito[2], voix française : Bruno Méyère
Adam est le premier humain de l'histoire, reconnu techniquement comme le "Fichier n°000000000001". En tant que père de l'humanité, il affronte Zeus, le père du cosmos, lors du deuxième round de Ragnarök. Comme il a été créé à l'image des dieux, il possède des yeux spéciaux, les "Yeux du Seigneur", qui lui permettent de voir à l'avance toute technique de combat étant utilisée sur lui, même venant d'un dieu, pour pouvoir l'esquiver quelle que soit sa vitesse. Ses yeux lui permettent en outre de copier les techniques de combat qu'il a déjà vues, et de pouvoir les réutiliser, même si ça implique une légère transformation corporelle, comme ses doigts qui deviennent momentanément crochus quand il utilise une technique du Serpent.
- Sasaki Kojirō (佐々木 小次郎 )
- Voix japonaise : Kazuhiro Yamaji (en)[2], voix française : Bruno Magne
Sasaki Kojiro est réputé pour être "le plus grand perdant de l'histoire". En effet, il n'a jamais gagné un combat de sa vie. Il possède cependant un excellent esprit combattif : rien qu'en analysant les mouvements, les pas, la fréquence respiratoire, le rythme cardiaque, la fréquence de battements de cils d'un individu, Kojiro peut se faire une image de cette personne dans son esprit, et en déduire ses capacités de combat. Quand il affronte cette personne, il peut compléter le répertoire de techniques de combat de l'image dans sa tête, et quand il est au repos, il peut simuler dans son esprit des combats contre les personnes dont il a modélisé l'image, jusqu'à être capable de les vaincre, ou éventuellement apprendre leurs techniques. Ainsi, même en mourant, il a simulé des combats contre tous les épéistes face auxquels il avait perdu dans sa vie, notamment Miyamoto Musashi ou Kamiizumi Nobutsuna, jusqu'à les surpasser et maîtriser leurs styles de combat. Il devint ainsi le plus puissant épéiste de l'histoire sans jamais gagner un combat. Kojiro affronta Poséidon, le dieu grec de la mer, lors du troisième round du tournoi de Ragnarök.
- Jack l'Éventreur (ジャック・ザ・リッパー, Jakku za Rippā )
- Raiden Tameimon (雷電爲右エ門, Raiden Tameemon )
- Bouddha (釈迦, Shaka )
- Qin Shi Huang (秦始皇 )
- Simo Häyhä (シモ・ヘイヘ, Shimo Heihe )
- Okita Sōji (沖田 総司 )
- Grigori Raspoutine (グリゴリー・ラスプーチン, Gurigorī Rasupūchin )
Dieux
[modifier | modifier le code]- Thor (トール, Tōru )
- Voix japonaise : Hikaru Midorikawa[1], voix française : Arnaud Léonard
Armé de son redoutable marteau, il est le premier a combattre aux noms des dieux et affronte le général Lü Bû.
- Zeus (ゼウス, Zeusu )
- Voix japonaise : Wataru Takagi[1], voix française : Gérard Surugue
Zeus oblige Shiva à lui laisser sa place dans l'arène et affronte Adam lors du second combat.
- Poséidon (ポセイドン )
- Voix japonaise : Takahiro Sakurai[2], voix française : Sébastien Desjours
Poséidon combat lors du troisième tour et affronte le bretteur Kojiro Sasaki.
- Héraclès (ヘラクレス, Herakuresu )
Héraclès entre dans l'arène pour le quatrième combat et affronte Jack l'éventreur dans une reproduction du Londres victorien.
- Hermès
- Voix japonaise : Junichi Suwabe[2], voix française : Benjamin Gasquet
- Aphrodite
- Voix japonaise : Rie Tanaka[2], voix française : Nathalie Bienaimé
Aphrodite ne participe pas au tournoi Ragnarök, cependant elle y assiste en qualité de spectatrice. Elle est accompagnée en permanence de deux serviteurs qui l'aident à porter son opulente poitrine.
Arès qui est le dieu de la guerre et de l'art du combat ne participe pas au tournoi Ragnarök. Cependant il y assiste en tant que spectateur.
- Shiva (シヴァ )
- Voix japonaise : Tatsuhisa Suzuki (en)[2], voix française : Julien Allouf
- Bishamonten (毘沙門天 )
- Susanoo-no-Mikoto (スサノヲ, Susanoo )
- Odin (オーディン, Ōdin )
- Voix japonaise : Show Hayami[2]
- Loki (ロキ, Roki )
- Voix japonaise : Yoshitsugu Matsuoka[2], voix française : Rémi Caillebot
- Heimdall
- Voix japonaise : Yukihiro Nozuyama (en)[2], voix française : Patrice Baudrier
Heimdall ne participe pas au tournoi Ragnarök, mais il officie en tant qu'arbitre et commentateur.
- Hugin et Munin
- Voix japonaise : Taisuke Nakano (Huginn), Tomohiro Yamaguchi (Muninn)[2]
Manga
[modifier | modifier le code]Valkyrie Apocalypse est scénarisé par Shinya Umemura et Takumi Fukui et dessiné par Ajichika. Le manga commence sa prépublication dans le Monthly Comic Zenon le [3]. Les chapitres sont publiés au format tankōbon par Coamix (au départ également par Tokuma Shoten) avec un premier volume sorti le [4] et 22 volumes sortis au .
Une série dérivée intitulée Valkyrie Apocalypse – La Légende de Lü Bu (終末のワルキューレ異聞 呂布奉先飛将伝, Shūmatsu no Valkyrie: Ryo Fu Hō Sen Hishōden ) commence sa prépublication dans le Monthly Comic Zenon du [5] au [6]. Les chapitres sont publiés au format tankōbon pour un total de 7 volumes sortis entre le et le .
Liste des volumes
[modifier | modifier le code]Valkyrie Apocalypse
[modifier | modifier le code]Valkyrie Apocalypse – La Légende de Lü Bu
[modifier | modifier le code]no | Japonais | Français | ||
---|---|---|---|---|
Date de sortie | ISBN | Date de sortie | ISBN | |
1 | 978-4-86-720120-6 | 979-10-327-1658-8 | ||
2 | 978-4-86-720169-5 | 979-10-327-1659-5 | ||
3 | 978-4-86-720188-6 | 979-10-327-1660-1 | ||
4 | 978-4-86-720243-2 | 979-10-327-1661-8 | ||
5 | 978-4-86-720286-9 | |||
6 | 978-4-86-720391-0 | |||
7 | 978-4-86-720448-1 |
Jack the Ripper no Jikenbo
[modifier | modifier le code]no | Japonais | |
---|---|---|
Date de sortie | ISBN | |
1 | 978-4-86720-480-1 | |
2 | 978-4-86720-524-2 | |
3 | 978-4-86720-587-7 | |
4 | 978-4-86720-627-0 | |
5 | 978-4-86720-666-9 |
Série d'animation
[modifier | modifier le code]En décembre 2020, une adaptation du manga en série d'animation produite par Warner Bros. Japan et animée par Graphinica est annoncée. Elle est réalisée par Masao Ōkubo, avec une composition de série de Kazuyuki Fudeyasu, un chara design de Masaki Saito et une musique de Yasuharu Takanashi. La série est licenciée par Netflix et une première saison de douze épisodes sort sur la plateforme le [1],[9],[10]. Le générique d'ouverture, Kamigami (KAMIGAMI-神噛- ), est interprété par Maximum the Hormone[9] et le générique de fin, Fukahi (不可避 ), par SymaG[2].
Une deuxième saison est annoncée en [11],[12]. Elle est produite par Graphinica en collaboration avec Yumeta Company et scénarisée par Yuka Yamada et Fudeyasu[13]. Les dix premiers épisodes sont diffusés le et les cinq derniers le sur Netflix[14],[15]. Le générique d'ouverture, Rūdo Rūzu Dansu (ルードルーズダンス ), est interprété par Minami, tandis que le générique de fin, Inori (祈 ), est interprété par Masatoshi Ono (en)[16].
Liste des épisodes
[modifier | modifier le code]Saison 1
No | Titre en français | Titre original | Date de 1re diffusion |
---|---|---|---|
1 | Ragnarok | ラグナロク Ragunaroku | |
2 | Un adversaire à la hauteur | 好敵手 Kōtekishu | |
3 | Coup de maître | 必殺技 Hissatsu Waza | |
4 | Joie | 歓喜 Kanki | |
5 | Le fichier no 00000000001 | File No.00000000001 | |
6 | Émulation au sommet | 華麗なる模倣 Karei Naru Mohō | |
7 | Chassés du paradis | 楽園追放 Rakuen Tsuihō | |
8 | Que la grâce abonde | あふれる愛 Afureru Ai | |
9 | Le tyran des océans | 大海の暴君 Taikai no Bōkun | |
10 | Le plus grand des perdants | 最強の敗者 Saikyō no Haisha | |
11 | L'hirondelle plonge son regard dans l'abîme | 燕が見た深淵 Tsubame ga Mita Shin'en | |
12 | Le Ragnarok continue | そしてラグナロクはつづく Soshite Ragunaroku wa Tsuzuku |
Saison 2
No | Titre en français | Titre original | Date de 1re diffusion |
---|---|---|---|
1 | Le bien contre le mal | 正義VS悪! Seigi VS Aku! | (TV)[17] |
2 | L'indomptable dieu de la guerre | 不屈の闘神 Fukutsu no Tōshin | |
3 | Naissance d'un monstre | 怪物の誕生 Kaibutsu no Tanjō | |
4 | Le dernier supplice | 最後の御業 Saigo no Miwaza | |
5 | Requiem | 鎮魂 Chinkon | |
6 | Motivations contradictoires | それぞれの思惑 Sorezore no Omowaku | |
7 | Les cent lianes de protection | 百閉 Hyakuhei | |
8 | Le sommet des 1 116 | 1116の天辺 1116 no Teppen | |
9 | Résonance | 共鳴 Kyōmei | |
10 | Le bord | 崖っぷち Gakeppuchi | |
11 | Le sixième combat | ||
12 | Zéro | ||
13 | La puberté la plus violente de l'histoire | ||
14 | Légende de l'au-delà | ||
15 | La voie de la lumière |
Accueil
[modifier | modifier le code]Valkyrie Apocalypse est classée 5e du Kono Manga ga sugoi! 2019 des 20 meilleurs mangas pour les lecteurs masculins[18]. La série est également classée 5e des « Bandes dessinées recommandées par les employés de la librairie nationale de 2018 »[19] puis 12e du même classement en 2020[20]. En 2019, le manga atteint la 20e place du 5e prix manga Tsugi ni Kuru dans la catégorie imprimés[21].
En , Rajan Zed, le président de la Société universelle de l'hindouisme, adresse un communiqué à Coamix, critiquant la représentation des divinités hindoues dans le manga et exhorte la compagnie à « ne pas trivialiser Shiva et d'autres dieux et déesses hindoues hautement vénérées dans ses publications manga »[22].
Notes et références
[modifier | modifier le code]- Adriana Hazra, « Le manga Valkyrie Apocalypse arrive en anime », sur Anime News Network, (consulté le )
- Alex Mateo, « L'anime Record of Ragnarok dévoile douze noms dans son casting, un visuel, et l'artiste de son ending », sur Anime News Network, (consulté le )
- (en) Rafael Antonio Pineda, « Chiruran: Shinsengumi Requiem's Shinya Umemura Launches New Manga », sur Anime News Network, (consulté le )
- (ja) « 終末のワルキューレ 1 » [archive du ], Tokuma Shoten (consulté le )
- Alex Mateo, « Un spin-off de Shûmatsu no Walküre annoncé pour octobre », sur Anime News Network, (consulté le )
- Alex Mateo, « Le manga Ryo Fu Hô Sen Hishôden sera conclu en décembre », sur Anime News Network, (consulté en )
- (ja) « 終末のワルキューレ 1 (ゼノンコミックス) », sur honto.jp
- « Valkyrie Apocalypse », sur Ki-oon.com
- (ja) « 神VS人間のタイマン勝負「終末のワルキューレ」TVアニメ化!キャスト、PVなど一挙解禁 », sur Natalie, (consulté le )
- Alex Mateo, « Record of Ragnarok dévoile le 17 juin comme date de sortie », sur Anime News Network, (consulté en )
- Rafael Antonio Pineda, « Une deuxième saison annoncée pour Record of Ragnarok », sur Anime News Network, (consulté en )
- (en) Mikikazu Komatsu, « Record of Ragnarok Anime 2nd Season Gets The Green Light » [archive du ], sur Crunchyroll, (consulté le )
- Adriana Hazra, « La deuxième saison de Record of Ragnarok se dévoile dans une nouvelle vidéo », sur Anime News Network, (consulté en )
- Rafael Antonio Pineda, « La deuxième saison de Record of Ragnarok sortira en 2023 sur Netflix », sur Anime News Network, (consulté en )
- Alex Mateo, « La deuxième partie de Record of Ragnarok II annoncée pour le 12 juillet », sur Anime News Network, (consulté en )
- Egan Loo, « La deuxième saison de Record of Ragnarok annoncée pour le 26 janvier », sur Anime News Network, (consulté le )
- (ja) « ONAIR », sur ragnarok-official.com
- (en) Rafael Antonio Pineda, « Kono Manga ga Sugoi! Reveals 2019's Series Ranking for Male Readers », sur Anime News Network, (consulté le )
- (en) Karen Ressler, « Japan's Bookstore Employees Rank Top Manga of 2018 », sur Anime News Network, (consulté le )
- (en) Alex Mateo, « Japanese Bookstores Recommend 15 Top Manga for 2020 », sur Anime News Network, (consulté le )
- (en) Lynzee Loveridge, « SPY × FAMILY, Kusuriya no Hitorigoto Win Tsugi ni Kuru Manga Award 2019 », sur Anime News Network, (consulté le )
- (en) Adriana Hazra, « Hindu U.S. Statesman Objects to Depiction of Deities in Manga », sur Anime News Network, (consulté le )
Œuvres
[modifier | modifier le code]- Édition française
- (fr) « Valkyrie Apocalypse T01 », sur Ki-oon (consulté le )
- (fr) « Valkyrie Apocalypse T02 », sur Ki-oon (consulté le )
- (fr) « Valkyrie Apocalypse T03 », sur Ki-oon (consulté le )
- (fr) « Valkyrie Apocalypse T04 », sur Ki-oon (consulté le )
- (fr) « Valkyrie Apocalypse T05 », sur Ki-oon (consulté le )
- (fr) « Valkyrie Apocalypse T06 », sur Ki-oon (consulté le )
- (fr) « Valkyrie Apocalypse T07 », sur Ki-oon (consulté le )
- (fr) « Valkyrie Apocalypse T08 », sur Ki-oon (consulté le )
- (fr) « Valkyrie Apocalypse T09 », sur Ki-oon (consulté le )
- (fr) « Valkyrie Apocalypse T10 », sur Ki-oon (consulté le )
- (fr) « Valkyrie Apocakypse T11 », sur Ki-oon (consulté le )
- (fr) « Valkyrie Apocakypse T12 », sur Ki-oon (consulté le )
- (fr) « Valkyrie Apocakypse T13 », sur Ki-oon (consulté le )
- (fr) « Valkyrie Apocakypse T14 », sur Ki-oon (consulté le )
- (fr) « Valkyrie Apocakypse T15 », sur Ki-oon (consulté le )
- (fr) « Valkyrie Apocakypse T16 », sur Ki-oon (consulté le )
- (fr) « Valkyrie Apocakypse T17 », sur Ki-oon (consulté le )
- (fr) « Valkyrie Apocakypse T18 », sur Ki-oon (consulté le )
- (fr) « Valkyrie Apocakypse T19 », sur Ki-oon (consulté le )
- (fr) « Valkyrie Apocakypse T20 », sur Ki-oon (consulté le )
Liens externes
[modifier | modifier le code]- (ja) Site officiel
- Site officiel sur le site de l'éditeur français Ki-oon
- (ja) Site officiel de l'anime