French
DeutschRed Red Wine — Wikipédia
| Face B | Sufferin' |
|---|---|
| Sortie | 8 août 1983 |
| Durée | 5:20 |
| Genre | Reggae |
| Format | 45 tours Maxi 45 tours |
| Auteur-compositeur | Neil Diamond |
| Producteur | Ray Falconer, UB40 |
| Label | DEP International, A&M Records |
Singles de UB40
Red Red Wine est une chanson écrite, composée et interprétée par le chanteur américain Neil Diamond en 1968, tirée de son album Just for You. Elle a été reprise en 1983 par le groupe reggae britannique UB40 et est devenue un succès mondial.
La version originale de Neil Diamond s'est classée 62e dans le Billboard Hot 100 en 1968[1]. La version reggae de UB40, extraite de l'album Labour of Love, atteint la première place au Royaume-Uni, en Irlande, aux Pays-Bas, en Belgique, en Nouvelle-Zélande et au Canada en 1984 et en 1988 dans le Billboard Hot 100 à l'occasion d'une nouvelle sortie du single[2].
Le texte de la chanson parle, à la première personne, d'un homme qui tente d'oublier une rupture amoureuse dans la consommation de vin rouge. UB40 a ajouté des couplets interprétés en toast par Terence Wilson, alias Astro, que l'on peut entendre dans la version longue de la chanson.
Red Red Wine a également été reprise dès 1968 par Jimmy James and the Vagabonds se classant 36e dans les charts britanniques, puis par Tony Tribe en 1969 (46e au Royaume-Uni)[3].
On peut entendre la chanson dans le film À tombeau ouvert (1999) et War Dogs (2016) entre autres.
Liste des titres
[modifier | modifier le code]- 45 tours
- Red Red Wine – 3:01
- Sufferin – 3:45
- Maxi 45 tours
- Red Red Wine – 5:20
- Sufferin – 3:45
Classements hebdomadaires
[modifier | modifier le code]| Classement (1983-1984) | Meilleure position |
|---|---|
 Allemagne (GfK Entertainment)[4] | 12 |
 Australie (ARIA)[5] | 2 |
 Autriche (Ö3 Austria Top 40)[6] | 5 |
.svg){kind=small} Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles)[7] | 1 |
 Canada (RPM 50 Singles)[8] | 1 |
 États-Unis (Billboard Hot 100)[9] | 34 |
 France (IFOP)[10] | 64 |
 Irlande (IRMA)[11] | 1 |
 Norvège (VG-lista)[12] | 10 |
 Nouvelle-Zélande (RMNZ)[13] | 1 |
 Pays-Bas (Nederlandse Top 40)[14] | 1 |
| Pays-Bas (Single Top 100)[15] | 1 |
.svg){kind=small} Royaume-Uni (UK Singles Chart)[16] | 1 |
 Suède (Sverigetopplistan)[17] | 14 |
 Suisse (Schweizer Hitparade)[18] | 8 |
| Classement (1988) | Meilleure position |
|---|---|
| États-Unis (Billboard Hot 100)[9] | 1 |
Certifications
[modifier | modifier le code]| Pays | Certification | Unités certifiées |
|---|---|---|
| Canada (Music Canada)[19] |  Or | 50 000 |
 Danemark (IFPI)[20] | Or | 45 000 |
| États-Unis (RIAA)[21] | Or | 500 000 |
| Nouvelle-Zélande (RMNZ)[22] | Or | 10 000 |
| Royaume-Uni (BPI)[23] |  Platine | 1 000 000 |
Notes et références
[modifier | modifier le code]- (en) Billboard Hot 100, Neil Diamond.
- (en) UB40 Official Site, The History.
- (en) Official Charts Company, Red Red Wine.
- (de) Offiziellecharts.de. GfK Entertainment. Offiziellecharts.de.
- (en) « AMR Top Singles of 1983 », Top100 Singles (consulté le ).
- (de) Austrian-charts.com – UB40 – Red Red Wine. Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Consulté le 15 avril 2015.
- (nl) Ultratop.be – UB40 – Red Red Wine. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 15 avril 2015.
- (en) « RPM 50 Singles, February 18 1984 », sur Collectionscanada.gc.ca, Library and Archives Canada (consulté le ).
- (en) « UB40 Chart History, Hot 100 », sur Billboard, Billboard.com (consulté le ).
- « Tous les titres par artistes - lettre U », Infodisc.fr (consulté le ).
- (en) « The Irish Charts – All there is to know », IRMA (consulté le ).
- (en) Norwegiancharts.com – UB40 – Red Red Wine. VG-lista. Hung Medien. Consulté le 15 avril 2015.
- (en) Charts.org.nz – UB40 – Red Red Wine. RMNZ. Hung Medien. Consulté le 15 avril 2015.
- (nl) UB40 – Top 40-artiesten. Nederlandse Top 40. Stichting Nederlandse Top 40. Consulté le 15 avril 2015.
- (nl) Dutchcharts.nl – UB40 – Red Red Wine. Single Top 100. Hung Medien. Consulté le 15 avril 2015.
- « UB40 Official Charts », The Official Charts Company (consulté le ).
- (en) Swedishcharts.com – UB40 – Red Red Wine. Singles Top 60. Hung Medien. Consulté le 15 avril 2015.
- (en) Swisscharts.com – UB40 – Red Red Wine. Schweizer Hitparade. Hung Medien. Consulté le 15 avril 2015.
- (en) « Gold Platinum Database », sur Musiccanada.com (consulté le ).
- (da)« Certificeringsnummer », sur ifpi.dk
- (en) « Gold & Platinum », sur RIAA (consulté le ).
- (en) « NZ Top 40 Singles Chart », sur nztop40.co.nz (consulté le ).
- (en) « Certified Awards », sur Bpi.co.uk (consulté le ).
