French
DeutschRisque maximum — Wikipédia
Risque Maximum
| Titre original | Maximum Risk |
|---|---|
| Réalisation | Ringo Lam |
| Scénario | Larry Ferguson |
| Acteurs principaux | |
| Sociétés de production | Roger Birnbaum Productions Moshe Diamant Production |
| Pays de production |  États-Unis |
| Genre | Action, policier, thriller |
| Durée | 100 minutes |
| Sortie | 1996 |
Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.
Risque maximum (Maximum Risk) est un film américain réalisé par Ringo Lam, sorti en 1996.
Synopsis
[modifier | modifier le code]Alain Moreau (Jean-Claude Van Damme), un policier français, apprend qu'il avait un frère jumeau au moment où celui-ci vient de décéder après avoir tenter d'échapper à deux hommes à Nice. Il décide d'en apprendre plus sur lui et se retrouve dans une sordide histoire où la mafia russe et le FBI sont mêlés.
Fiche technique
[modifier | modifier le code]- Titre : Risque maximum
- Titre original : Maximum Risk
- Réalisation : Ringo Lam
- Scénario : Larry Ferguson
- Musique : Robert Folk
- Photographie : Alexander Gruszynski (seconde équipe : Robert Fraisse)
- Montage : Bill Pankow et M. Scott Smith
- Décors : Steve Spence
- Costumes : Joseph A. Porro
- Production : Moshe Diamant (en), Jason Clark et Roger Birnbaum
- Société de production : Roger Birnbaum Productions et Moshe Diamant Production
- Société de distribution : Columbia Pictures
- Budget : 25 millions de dollars
- Pays de production :
États-Unis - Langue originale : anglais
- Format : couleurs - 2,35:1 - 35 mm - SDDS
- Genre : action, policier, thriller
- Durée : 100 minutes
- Dates de sortie :
- États-Unis, Canada :
- France :
- Hong Kong :
- Classification :
- France : interdit aux moins de 12 ans lors de sa sortie
Distribution
[modifier | modifier le code]- Jean-Claude Van Damme (VF : Patrice Baudrier ; VQ : Daniel Picard) : Alain Moreau / Mikhail Suverov
- Natasha Henstridge (VF : Marjorie Frantz ; VQ : Claudie Verdant) : Alex Minetti
- Jean-Hugues Anglade (VF : lui-même ; VQ : Thierry Langenak) : Sebastien
- Zach Grenier (VQ : Jean Galtier) : Ivan Dzasokhov
- Paul Ben-Victor (VF : Joël Martineau) : l'agent Pellman
- Frank Senger : l'agent Loomis
- Stefanos Miltsakakis : Red Face
- Frank Van Keeken (VF : Jacques Bouanich) : Davis Hartley
- David Hemblen (VF : Dimitri Rafalsky ; VQ : Vincent Davy) : Dmitri Kirov
- Stéphane Audran (VF : elle-même ; VQ : Louise Turcot) : Chantal Moreau
- Dan Moran (VF : Alexandre Arbatt ; VQ : Jean-Marie Moncelet) : Yuri
- Donald Burda (VF : Grigori Manukov) : Nicholas
- Rob Kaman : Morris
- Herb Lovelle (VF : Daniel Kamwa) : Martin
- Denise Costanzo : l'aubergiste
- Bruno Magne (VF : lui-même) : le chauffeur de taxi de New York
Source et légende : Version française (VF) sur RS Doublage[1] et version québécoise sur Doublage Québec[2]
Autour du film
[modifier | modifier le code]- Le tournage s'est déroulé au Canada (Toronto), en France (Nice, Paris, Villefranche-sur-Mer) et aux États-Unis (New York)[3].
- C'est Jean-Claude Van Damme qui proposa que le film soit dirigé par Ringo Lam, marquant ainsi ses débuts aux États-Unis. Leur collaboration se poursuit plus tard en 2001 avec Replicant et 2003 avec In Hell.
- C'est le premier film de Jean-Claude Van Damme après son contrat avec Sony[4]
- Le film fut un succès en demi-teinte en Amérique avec 14 502 483 $[5] de recettes nationale. Il débute en quatrième position du box-office nord américain. En comparaison, son précédent film (Le Grand Tournoi, qu'il avait réalisé lui-même) avait ouvert en tête du box-office US lors de son premier week-end en salle. C'est finalement un succès mondial, totalisant en tout 51 702 483 $[6]. Ainsi, le film rapporta plus de 25 millions de dollars au studio.
- Jean-Claude Van Damme aurait touché plus de 8 millions de dollars pour ce film.
Bande originale
[modifier | modifier le code]- Without You (générique de fin), interprété par Terry Wood
- Under The Oak Tree, interprété par The Red Army Ensemble
- Strip Club Metal, composé par Bernie Greenspoon
Notes et références
[modifier | modifier le code]- « Fiche du doublage français du film », consulté le 16 avril 2015.
- « Fiche du doublage québécois du film », consulté le 16 avril 2015.
- https://www.imdb.com/title/tt0117011/locations
- imdb.com
- boxofficemojo.com
- imdb.com
Liens externes
[modifier | modifier le code]
- Ressources relatives à l'audiovisuel :
