French
DeutschSa Majesté — Wikipédia
« Sa Majesté »[1],[2] est un prédicat honorifique régi par les conventions diplomatiques pour se référer à un monarque (roi, reine, sultan, empereur ou impératrice). Il est utilisé de manière protocolaire. « Sa Majesté Impériale » est parfois utilisé pour se référer aux empereurs et aux impératrices.
En langue française, pour s'adresser à un monarque (et non plus pour se référer), on utilise le déterminant possessif de la 2e personne du pluriel (ici appelé pluriel de majesté) : « Votre Majesté »[3]. Les membres de leurs familles ont droit au prédicat d'altesse royale ou d'altesse impériale sur le même principe : « Son Altesse Royale » pour se référer à l'altesse en son absence (par exemple pour s'adresser au personnel attaché à l'altesse royale dont il est question), « Votre Altesse Royale » dans une adresse plus directe, sans intercession.
Certains États monarchiques ont réglementé les titulatures des souverains, dans certains cas pour préserver les traditions historiques. C'est le cas :
- au Luxembourg, le grand-duc souverain et la famille grand-ducale sont désignés avec la qualification d'altesse royale.
- au Liechtenstein ou à Monaco, le prince souverain et la famille princière sont désignés avec la qualification d'altesse sérénissime.
- dans les émirats de la Péninsule arabique, on utilise la qualification d'altesse.
Dans le cas particulier du Saint-Siège, qui est une monarchie élective, la qualification employée pour le souverain pontife est « Sa Sainteté ».
Pour les États républicains, on utilise dans la plupart des cas la qualification « Son Excellence ». Par exemple : Son Excellence Emmanuel Macron, président de la République française.
Monarques portant le prédicat de « Majesté »
[modifier | modifier le code]
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
Monarques portant un autre prédicat
[modifier | modifier le code]Son Altesse Royale
[modifier | modifier le code]| Monarques | États |
|---|---|
| Grand-duc Henri |  Luxembourg |
Son Altesse Sérénissime
[modifier | modifier le code]| Monarques | États |
|---|---|
| Prince Hans-Adam II |  Liechtenstein |
| Prince Albert II de Monaco |  Monaco |
Son Altesse
[modifier | modifier le code]| Monarques | États |
|---|---|
| Émir Mohammed ben Zayed Al Nahyane[4] |  Émirats arabes unis |
| Émir Nawaf al-Ahmad al-Jaber al-Sabah |  Koweït |
| Émir Tamim ben Hamad Al Thani |  Qatar |
| Prince Tufuga Efi |  Samoa |
Sa Sainteté
[modifier | modifier le code]| Monarques | États |
|---|---|
| Dalaï-lama Tenzin Gyatso |  Tibet |
| Pape François | _2.svg){kind=small} Vatican |
Son Altesse Éminentissime
[modifier | modifier le code]| Monarques | États |
|---|---|
| Fra' John Timothy Dunlap | .svg){kind=small} Ordre souverain de Malte |
Notes et références
[modifier | modifier le code]- Dictionnaire de l'Académie française : Majesté : titre que l'on donne aux personnes régnantes ou ayant régné, lorsqu'on s'adresse à elle à la 3e personne ou lorsqu'on parle d'elle. Votre Majesté, Vos Majestés, Sa Majesté, Leurs Majestés (on écrit par abréviation V.M., VV.MM, S.M., LL.MM.)
- Service Canada et Service Canada, « Canada.ca », sur www.canada.ca, (consulté le )
- Cette formule ne doit pas cependant être utilisée comme titre d'appel, qui est Sire pour un homme, ou Madame pour une femme. On dira ainsi à un roi ou à un empereur « Sire, Votre Majesté est-elle prête pour la fête ? » ou à une reine ou à une impératrice « Madame, Votre Majesté est-elle prête pour la fête ? ».
- Président de la Fédération.
