French
DeutschSaison 2 de 9-1-1 — Wikipédia
Saison 2 de 9-1-1
| Série | 9-1-1 |
|---|---|
| Pays d'origine |  États-Unis |
| Chaîne d'origine | Fox |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'épisodes | 18 |
Chronologie
Cet article présente le guide des épisodes de la deuxième saison de la série télévisée américaine 9-1-1.
Généralités
[modifier | modifier le code]- Aux États-Unis, cette saison est diffusée en deux parties, la première depuis le , et la deuxième à partir du , sur le réseau Fox.
- Au Canada, elle est diffusée en simultané sur le réseau Global.
Distribution
[modifier | modifier le code]Acteurs principaux
[modifier | modifier le code]- Angela Bassett (VF : Maïk Darah) : Athena Grant
- Peter Krause (VF : Guillaume Orsat) : Robert « Bobby » Nash
- Jennifer Love Hewitt (VF : Sophie Arthuys) : Maddie Buckley[1]
- Oliver Stark (VF : Franck Lorrain) : Evan « Buck » Buckley
- Kenneth Choi (VF : Marc Perez) : Howard « Chimney » Han
- Aisha Hinds (VF : Laura Zichy) : Henrietta « Hen » Wilson
- Ryan Guzman (VF : Pascal Nowak) : Edmundo « Eddie » Diaz[2]
- Rockmond Dunbar (VF : Gilles Morvan) : Michael Grant
- Corinne Massiah (VF : Cécile Gatto) : May Grant
- Marcanthonee Jon Reis (VF : Gwenaëlle Julien) : Harry Grant
Acteurs récurrents
[modifier | modifier le code]- Gavin McHugh : Christopher Diaz (6 épisodes)
- Debra Christofferson : Sue Blevins (5 épisodes)
- Brian Hallisay[3] : Doug Kendall (5 épisodes)
- Bryan Safi : Josh Russo (5 épisodes)
- Tracie Thoms : Karen Wilson (4 épisodes)
Invités
[modifier | modifier le code]- Tiffany Dupont : Ali (épisodes 2, 3 et 8)
- Cocoa Brown (en) : Carla Price (épisodes 4 et 7 et 18)
- Rachel Breitag : Tatiana (épisode 4)
- Abby Brammell (VF : Laurence Dourlens) : Eva Mathis, l'ex de Hen (épisodes 5 et 9)
- Christine Estabrook[4] : Gloria (épisode 5)
- Megan West (VF : Caroline Victoria) : Taylor Kelly (épisodes 6 et 8)
- Devin Kelley : Shannon Diaz, la mère de Christopher et ex-compagne d'Eddie (épisodes 7, 10 et 13,17)
- Alex Loynaz : Terry Flores (épisode 7)
- Romy Rosemont : Lola (épisode 8)
- Reggie Austin (VF : Namakan Koné) : Glenn, le compagnon de Michael (épisodes 8 et 10)
- Brian Hallisay : Doug, l'ex-mari violent de Maddie (épisodes 10, 11 et 13)
- Charisma Carpenter[5],[6] (VF : Malvina Germain) : Maude (épisode 18)
Épisodes
[modifier | modifier le code]Épisode 1 : Sous haute pression
[modifier | modifier le code] Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Under Pressure (trad. litt. : « Sous pression »)
Numéro de production 11 (2-01)
Code de production 2LAY01
Première diffusionRéalisation
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
Scénario
Tim Minear et Brad Falchuk
Audiences- Debra Christofferson (Sue Blevins)
- M.C. Gainey (Charlie)
- Christopher Rivas (Hector)
La journée s'annonce être l'une des plus chaudes de l'année. Les interventions s'enchaînent aux quatre coins de la ville, impliquant un car de touristes accidentés, un garage et une grenade. Confrontés à ces températures élevées, les esprits s'échauffent aussi. Athena s'interroge sur sa nouvelle relation. Et Buck ne voit pas l'arrivée de la nouvelle recrue, Eddie Diaz, d'un bon œil…
Commentaires Diffusion un dimanche soir, après un match de football.
Épisode 2 : Séisme, première partie
[modifier | modifier le code] Titre original
Réalisation
Scénario
Résumé détaillé
7.1 (trad. litt. : « 7.1 »)
Numéro de production 12 (2-02)
Code de production 2LAY02
Première diffusionRéalisation
Scénario
Zachary Reiter
Audiences Un tremblement de terre de magnitude 7.1 secoue Los Angeles, causant de nombreux dégâts et mettant des milliers de vies en danger. Les premiers intervenants tentent de sauver les victimes sous les décombres d'un hôtel. De son côté, Athena s'efforce de gérer la situation à la suite de l'effondrement d'un viaduc d'autoroute. Pour Maddie, c'est le baptême du feu…
Épisode 3 : Séisme, deuxième partie
[modifier | modifier le code] Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Help Is Not Coming (trad. litt. : « Les secours n'arrivent pas »)
Numéro de production 13 (2-03)
Code de production 2LAY05
Première diffusionRéalisation
Bradley Buecker
Scénario Zachary Reiter et Tim Minear
Audiences Les secours poursuivent leurs recherches afin d'aider les victimes du tremblement de terre. De son côté, Athena fait son possible pour maintenir l'ordre et permettre à Bobby et son équipe de travailler dans un calme relatif. Lui et ses hommes continuent en effet à fouiller les décombres d'un hôtel, dans l'espoir de trouver des rescapés. Quant à Maddie, pour son premier jour, elle se retrouve à aider un couple dont la femme est en train d'accoucher…
Épisode 4 : Le Premier Jour du reste de notre vie
[modifier | modifier le code] Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Résumé détaillé
Stuck (trad. litt. : « Coincé »)
Numéro de production 14 (2-04)
Code de production 2LAY04
Première diffusionRéalisation
Scénario
Audiences
Athena envisage d'accepter une promotion. Eddie, deséspéré par l'état de son fils, qui souffre de paralysie cérébrale, demande de l'aide à Buck. Cependant, des secouristes tentent d'aider un homme coincé dans l'escalator d'un centre commercial…
Commentaires Cet épisode était supposé être diffusé après le suivant "Awful People" mais l'ordre a été changé au début de la diffusion de la saison.
Épisode 5 : Le Malheur des autres
[modifier | modifier le code] Titre original
Réalisation
Scénario
Résumé détaillé
Awful People (trad. litt. : « Terribles personnes »)
Numéro de production 15 (2-05)
Code de production 2LAY03
Première diffusionRéalisation
Scénario
Kristen Reidel
Audiences Maddie, ayant du mal à supporter certains appels du 911, part en patrouille avec Athena pour voir l'envers du décor sous le conseil de Gloria, une opératrice du 911. Pendant ce temps, Hen doit faire face à quelques soucis familiaux, après la venue d'Eva avec le père biologique de son enfant.
Commentaires Cet épisode était supposé être diffusé avant l'épisode précédent "Stuck" mais l'ordre a été changé au début de la diffusion de la saison.
Épisode 6 : Hallucinations
[modifier | modifier le code] Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Dosed (trad. litt. : « Dosé »)
Numéro de production 16 (2-06)
Code de production 2LAY06
Première diffusionRéalisation
Gwyneth Horder-Payton
Scénario Juan Carlos-Coto
Audiences Bobby et ses hommes sont intervenus sur l'accident d'un hélicoptère de la journaliste Taylor Kelly. Cette dernière retourne à la caserne pour tourner un reportage sur les pompiers du 118. Parallèlement, Maddie a emménagé dans sa nouvelle maison en tentant d'oublier son passé.
Épisode 7 : Ces fantômes qui nous hantent
[modifier | modifier le code] Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Haunted (trad. litt. : « Hanté »)
Numéro de production 17 (2-07)
Code de production 2LAY07
Première diffusionRéalisation
Loni Peristere
Scénario Erica L. Anderson
Audiences À l'Halloween, Bobby et ses hommes se rendent dans un cimetière où un corps a mystérieusement disparu de sa tombe et doivent répondre à d'autres appels d'urgence. De son côté, Hen apprend que son père, qui l'a abandonnée à l'âge de 9 ans, est sur le point de mourir et doit prendre une lourde décision le concernant. Eddie reprend contact avec son ex-femme afin de trouver une bonne école pour leur fils, Christopher.
Épisode 8 : Buck 2.0
[modifier | modifier le code] Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Buck, Actually (trad. litt. : « Buck, en fait »)
Numéro de production 18 (2-08)
Code de production 2LAY08
Première diffusionRéalisation
Varda Bar-Kar
Scénario Matthew Hodgson
Audiences Buck a décidé de ne plus attendre Abby et de recommencer à chercher quelqu'un, mais il ne veut plus être le jeune homme insouciant qu'il était auparavant. Dans le même temps, il remarque que Maddie et Chimney semblent se rapprocher...
Épisode 9 : Henrietta
[modifier | modifier le code] Titre original
Réalisation
Scénario
Résumé détaillé
Hen Begins (trad. litt. : « La poule commence »)
Numéro de production 19 (2-09)
Code de production 2LAY09
Première diffusionRéalisation
Scénario
Aristotle Kousakis
Audiences
États-Unis : 5,15 millions de téléspectateurs[28] (première diffusion)
Canada : 1,729 million de téléspectateurs[29] (première diffusion)
Cet épisode raconte le cheminement professionnel d'Henrietta, en 2008.
Commentaires Seuls Aisha Hinds, Angela Bassett et Kenneth Choi apparaissent dans cet épisode.
Épisode 10 : C'est Noël !
[modifier | modifier le code] Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Merry Ex-Mas (trad. litt. : « Joyeux Ex-Mas »)
Numéro de production 20 (2-10)
Code de production 2LAY10
Première diffusionRéalisation
Bradley Buecker
Scénario Christopher Monfette
Audiences C'est Noël à Los Angeles et l'équipe du 118 font face à une série d'appels d'urgence liée aux vacances. Athena propose à Bobby d’emménager avec elle mais ce dernier panique et se braque. Shannon, la maman de Christopher, souhaite revoir son fils cependant Eddie ne l'entend pas de cette oreille et refuse. Chimney fait la rencontre d'un homme sympathique qui l'aide à trouver un sapin de Noël mais ce dernier ne semble pas être celui qu'il prétend…
Épisode 11 : Nouveaux départs
[modifier | modifier le code] Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
New Beginnings (trad. litt. : « Nouveaux commencements »)
Numéro de production 21 (2-11)
Code de production 2LAY11
Première diffusion John J. Gray
Scénario Tim Minear et Kristen Reidel
Audiences Le 118 est dépêché sur les lieux d'un accident sur l'autoroute impliquant un requin tigre. Parallèlement, l'équipe va intervenir à la suite d'une fuite de gaz dans le bureau d'un chirurgien plasticien et Athena a des soupçons après un faux appel d'un enfant de 6 ans qui a été, en réalité, kidnappé. Bobby rencontre enfin les parents d'Athena qui lui ont réservé un accueil glacial.
Épisode 12 : Chimney, ce héros
[modifier | modifier le code] Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Chimney Begins
Numéro de production 22 (2-12)
Code de production 2LAY12
Première diffusionRéalisation
Jennifer Lynch
Scénario Erica L. Anderson
Audiences Cet épisode se déroule en 2005 et retrace le parcours professionnel de Chimney.
Commentaires Seuls Angela Bassett et Kenneth Choi apparaissent dans cet épisode.
Épisode 13 : Vivre ou mourir
[modifier | modifier le code] Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Fight or Flight (trad. litt. : « Se battre ou s'enfuir »)
Numéro de production 23 (2-13)
Code de production 2LAY13
Première diffusionRéalisation
Millicent Shelton
Scénario Kristen Reidel
Audiences Le mari violent de Maddie l'a retrouvée et l'a enlevée après s'en être pris à Chimney, qui avait entamé une relation avec cette dernière. Tout le personnel d'urgence se mobilise pour retrouver Maddie au plus vite.
Épisode 14 : La Panne
[modifier | modifier le code] Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Broken (trad. litt. : « Cassé »)
Numéro de production 24 (2-14)
Code de production 2LAY14
Première diffusionRéalisation
Bradley Buecker
Scénario Juan Carlos-Coto
Audiences Le centre d'appels d'urgence doit faire face à une panne de courant massive du système. Tout doit être fait manuellement et les pompiers de Los Angeles se retrouvent débordés lorsque de nombreux appels émettent en même temps. En outre, Chimney se remet de son accident et Maddie décide de retourner au travail.
Épisode 15 : Ocean's 9-1-1
[modifier | modifier le code] Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Ocean's 9-1-1 (trad. litt. : « Océan 9-1-1 »)
Numéro de production 25 (2-15)
Code de production 2LAY15
Première diffusionRéalisation
Mary Wigmore
Scénario Andrew Meyers
Audiences Un pot de départ organisé en l'honneur d'un directeur de banque tourne au drame lorsque ce dernier et un convoyeur de fond meurent, puis en mystère lorsque l'équipe de Bobby est accusée d'avoir organisé un braquage…
Épisode 16 : Bobby, nouvelle vie
[modifier | modifier le code] Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Bobby Begins Again (trad. litt. : « Bobby recommence »)
Numéro de production 26 (2-16)
Code de production 2LAY16
Première diffusionRéalisation
Jennifer Lynch
Scénario Christopher Monfette
Audiences L'épisode se déroule au Minnesota en 2014 et suit le chemin de Bobby avant son arrivée à la caserne du 118 à la suite d'un drame familial. Il présente la poursuite de son évolution jusqu’à sa suspension actuelle.
Épisode 17 : Colis piégé
[modifier | modifier le code] Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Careful What You Wish For (trad. litt. : « Attention à ce que vous souhaitez pour »)
Numéro de production 27 (2-17)
Code de production 2LAY17
Première diffusionRéalisation
Bradley Buecker
Scénario Matthew Hodgson
Audiences- États-Unis : 5,81 millions de téléspectateurs[49] (première diffusion)
France : 2,17 millions de téléspectateurs (10,9 %)[48] (première diffusion)
Après la suspension de Bobby, Chimney a été nommé capitaine et fait vivre un enfer à ses camarades. Ils interviennent notamment sur le cas d'une femme qui a reçu un colis piégé et sauver un homme de la noyade dans une citerne de chocolat. Maddie se remet en question vis-à-vis de son travail. La relation entre Eddie et Shannon évolue, mais le destin s'en mêle...
Épisode 18 : L'Urgence de vivre
[modifier | modifier le code] Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
This Life We Choose (trad. litt. : « Cette vie que nous choisissons »)
Numéro de production 28 (2-18)
Code de production 2LAY18
Première diffusionRéalisation
Bradley Buecker
Scénario Tim Minear
Audiences- États-Unis : 6,44 millions de téléspectateurs[50] (première diffusion)
- France : 1,91 million de téléspectateurs (14,9 %)[48] (première diffusion)
Après l'explosion d'un deuxième colis, toute la ville est en alerte. Les pompiers de Los Angeles sont débordés. Buck a été blessé et est confronté à une dure vérité. Eddie devra prendre une lourde décision concernant son avenir à la caserne du 118.
Audiences aux États-Unis
[modifier | modifier le code]| N° d'épisode | Titre original | Titre français | Chaîne | Date de diffusion originale | Audience (en millions de téléspectateurs) | Pdm sur les 18-49 ans |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Under Pressure | Sous haute pression | FOX | 9.83 | 2.6 | |
| 2 | 7.1 | Séisme, première partie | 6.60 | 1.6 | ||
| 3 | Help Is Not Coming | Séisme, deuxième partie | 6.09 | 1.5 | ||
| 4 | Stuck | Le premier jour du reste de notre vie | 5.92 | 1.4 | ||
| 5 | Awful People | Le malheur des autres | 5.88 | 1.4 | ||
| 6 | Dosed | Hallucinations | 5.62 | 1.3 | ||
| 7 | Haunted | Ces fantômes qui nous hantent | 5.63 | 1.4 | ||
| 8 | Buck, Actually | Buck 2.0 | 5.59 | 1.2 | ||
| 9 | Hen Begins | Henrietta | 5.15 | 1.2 | ||
| 10 | Merry Ex-Mas | C'est Noël ! | 6.15 | 1.4 | ||
| 11 | New Beginnings | Nouveaux départs | 5.96 | 1.2 | ||
| 12 | Chimney Begins | Chimney, ce héros | 5.66 | 1.2 | ||
| 13 | Fight or Flight | Se battre ou fuir | 6.16 | 1.3 | ||
| 14 | Broken | La panne | 5.65 | 1.1 | ||
| 15 | Ocean's 9-1-1 | Ocean's 9-1-1 | 5.99 | 1.2 | ||
| 16 | Bobby Begins Again | Bobby, nouvelle vie | 5.49 | 1.1 | ||
| 17 | Careful What You Wish For | Colis piégé | 5.81 | 1.1 | ||
| 18 | This Life We Choose | L'urgence de vivre | 6.44 | 1.3 |
Notes et références
[modifier | modifier le code]- (en) Michael Ausiello, « 9-1-1: Jennifer Love Hewitt Joins Season 2 Cast Following Connie Britton's Exit », sur TVLine,
- (en) Erik Pedersen, « 9-1-1: Ryan Guzman Joins Fox Drama As Firefighter », sur Deadline,
- (en) Matt Webb Mitovich, « 9-1-1 EP Explains (Spoiler)'s Casting, Breaks Down Those Fall Finale Twists », sur TVLine,
- (en) Andy Swift, « 9-1-1 Dials Up Horror Story Scene Stealer for 'Perfect' Season 2 Role », sur TVLine,
- (en) Matt Webb Mitovich, « 9-1-1 Calls on Charisma Carpenter to Get Season 2 Off to a Crazy Start », sur TVLine,
- (en) Matt Webb Mitovich, « Charisma Carpenter's 'Naughty' 9-1-1 Visit Postponed by Network Censors », sur TVLine,
- (en) Alex Welch, « 9-1-1, Big Brother, and Sunday Night Football adjust up, 60 Minutes adjusts down: Sunday final ratings », sur TVbytheNumbers,
- (en) « Audience du 1er épisode au Canada » [PDF], sur Numéris,
- Joshua Daguenet, « Audiences TV Prime (jeudi 25 avril 2019) : Section de recherches puissant leader, 911 domine auprès des femmes, Harry Potter ensorcelle la TNT », sur toutelatele.com (consulté le )
- (en) Alex Welch, « The Big Bang Theory adjusts up, The Good Doctor adjusts down: Monday final ratings », sur TVbytheNumbers,
- (en) « Audience du 2e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris,
- Joshua Daguenet, « Audiences TV Prime (jeudi 2 mai 2019) : Section de Recherches s’achève en baisse, 911 accrochée par France Télévisions, Harry Potter et Arsenal / Valence puissants », sur toutelatele.com,
- (en) Alex Welch, « The Voice adjusts up, The Good Doctor and Dancing with the Stars adjust down: Monday final ratings », sur TVbytheNumbers,
- (en) « Audience du 3e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris,
- (en) Alex Welch, « Bull and The Resident adjust up, Manifest and The Voice adjust down: Monday final ratings », sur TVbytheNumbers,
- (en) « Audience du 4e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris,
- Benoit Mandin, « Audiences TV prime (jeudi 9 mai 2019) : Les Bronzés petit leader, 9-1-1 progresse, Envoyé spécial talonné par Harry Potter », sur toutelatele.com,
- (en) Alex Welch, « Magnum P.I. and Bull adjust up, Dancing with the Stars adjusts down: Monday final ratings », sur TVbytheNumbers,
- (en) « Audience du 5e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris,
- (en) Alex Welch, « Happy Together adjusts up, Dancing with the Stars adjusts down: Monday final ratings », sur TVbytheNumbers,
- (en) « Audience du 6e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris,
- Benoit Mandin, « Audiences TV prime (jeudi 16 mai 2019) : Alice Nevers fait chuter 9-1-1, Les Visiteurs puissants sur TMC, Envoyé spécial faible », sur toutelatele.com,
- (en) Alex Welch, « Happy Together adjusts up, Dancing with the Stars and The Good Doctor adjust down: Monday final ratings », sur TVbytheNumbers,
- (en) « Audience du 7e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris,
- (en) Alex Welch, « Manifest, The Good Doctor and Dancing with the Stars adjust down: Monday final ratings », sur TVbytheNumbers,
- (en) « Audience du 8e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris,
- Joshua Daguenet, « Audiences TV Prime (jeudi 23 mai 2019) : Alice Nevers dépasse les 5 millions, Les visiteurs 2 et Assassin’s creed au-dessus du million face à Greg Guillotin », sur toutelatele.com,
- (en) Alex Welch, « Dancing with the Stars and The Good Doctor adjust down: Monday final ratings », sur TVbytheNumbers,
- (en) « Audience du 9e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris,
- (en) Alex Welch, « Great Christmas Light Fight and The Good Doctor adjust down: Monday final ratings », sur TVbytheNumbers,
- (en) « Audience du 10e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris,
- Joshua Daguenet, « Audiences TV Prime (jeudi 30 mai 2019) : Alice Nevers solide leader, 911 résiste, Mystery Road cartonne devant Les Visiteurs », sur toutelatele.com (consulté le )
- (en) Alex Welch, « 9-1-1 Boss Reveals Hidden Secrets for Fans Secretly 'Shipping Buck and Eddie », sur TVLine,
- (en) Joseph Rejent, « American Idol adjusts up: Monday final ratings », sur TVbytheNumbers,
- (en) « Audience du 11e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris,
- (en) Joseph Rejent, « The Voice, American Idol, The Neighborhood, all others hold: Monday final ratings », sur TVbytheNumbers,
- (en) « Audience du 12e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris,
- Joshua Daguenet, « Audiences TV Prime (jeudi 6 juin 2019) : 911 et Il faut sauver le soldat Ryan à un bon niveau, Envoyé spécial et The Voice déçoivent », sur toutelatele.com (consulté le )
- (en) Joseph Rejent, « Legends of Tomorrow adjusts down: Monday final ratings », sur TVbytheNumbers,
- (en) « Audience du 13e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris,
- (en) Joseph Rejent, « The Resident, Man with a Plan adjust up, The Code adjusts down: Monday final ratings », sur TVbytheNumbers,
- (en) « Audience du 14e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris,
- Joshua Daguenet, « Audiences TV Prime (jeudi 13 juin 2019) : Alice Nevers leader, les 70 ans du JT sous les 2 millions, 911 et Jeux d’influence puissants », sur toutelatele.com (consulté le )
- (en) Joseph Rejent, « Legends of Tomorrow adjusts down: Monday final ratings », sur TVbytheNumbers,
- (en) « Audience du 15e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris,
- (en) Joseph Rejent, « The Big Bang Theory rerun adjusts up: Monday final ratings », sur TVbytheNumbers,
- (en) « Audience du 16e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris,
- Joshua Daguenet, « Audiences TV Prime (jeudi 20 juin 2019) : Alice Nevers finit fort, Envoyé spécial battu par TMC, 9-1-1 solide dauphin », sur toutelatele.com (consulté le )
- (en) Joseph Rejent, « Man with a Plan adjusts up, The Fix adjusts down: Monday final ratings », sur TVbytheNumbers,
- (en) Joseph Rejent, « The Voice adjusts down: Monday final ratings », sur TVbytheNumbers,
