Saison 5 de How I Met Your Mother — Wikipédia

Saison 5 de How I Met Your Mother

Données clés

Série	How I Met Your Mother
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	CBS
Diff. originale	21 septembre 2009 – 24 mai 2010
Nb. d'épisodes	24

Chronologie

Saison 4 Saison 6

Liste des épisodes de How I Met Your Mother

modifier

Cet article présente les épisodes de la cinquième saison de la série télévisée How I Met Your Mother. La saison contient 24 épisodes, diffusés pour la première fois aux États-Unis entre septembre 2009 et mai 2010.

• Josh Radnor (VF : Xavier Béja) : Ted Mosby
• Jason Segel (VF : Didier Cherbuy) : Marshall Eriksen
• Alyson Hannigan (VF : Virginie Ledieu) : Lily Aldrin
• Neil Patrick Harris (VF : François Pacôme) : Barney Stinson
• Cobie Smulders (VF : Valérie Nosrée) : Robin Scherbatsky
• Bob Saget (VF : Jean-Claude Montalban) : Ted Mosby âgé, narrateur (non crédité)
• Lyndsy Fonseca : fille de Ted
• David Henrie : fils de Ted

• Benjamin Koldyke (VF : Jean-Pierre Malignon) : Don Frank

• Alan Thicke (VF : Thierry Redler) : Lui-même
• Chris Elliott (VF : Michel Dodane) : Mickey Aldrin
• Bob Odenkirk (VF : Vincent Ropion) : Arthur Hobbs

Ted est donc devenu professeur d'architecture, et après une période d'adaptation, il commence à se plaire dans son nouveau travail. Il se rapproche aussi du moment où il va rencontrer sa future femme, bien entendu sans savoir qui elle est. Il achète aussi sur un coup de tête une grande maison délabrée, dont on sait que Ted la refera à neuf et s'y installera avec sa famille.

La relation de Robin et Barney, tourne court rapidement. Barney reprend quasiment immédiatement son train de vie d'avant, enchaînant les conquêtes d'un soir, ce qui froisse Robin. Elle s'apprête à faire une croix sur les hommes quand elle rencontre Don, un collègue présentateur télé qu'elle commence à fréquenter sérieusement. Mais elle choisit alors de s'éloigner quelque temps du groupe, qui compte tout de même deux de ses ex-petits amis. Grâce à son travail, elle obtient une offre d'emploi à Chicago. Préférant donner une chance à son couple avec Don, elle refuse l'offre, que Don accepte peu après.

Marshall et Lily sont toujours heureux en couple, mais avec le temps, le désir d'un enfant commence à naître. En rencontrant le sosie de Ted, qui vient compléter la liste des sosies (Robin la lesbienne, Marshall le moustachu, Lily la strip-teaseuse et donc Ted le catcheur mexicain), ils font un pacte : le jour où ils rencontreront le sosie de Barney, la liste des sosies sera complète et ils feront un enfant. La saison se finit quand Lily croit voir le sosie de Barney, et la décision pour le couple marié de faire un enfant.

Titre original

Definitions (trad. litt. : « Définitions »)

Numéro de production

89 (5-01)

Première diffusion

• États-Unis : 21 septembre 2009
• France : 18 décembre 2010 sur TF6

Réalisation

Pamela Fryman

Scénario

Carter Bays et Craig Thomas

Audiences

• États-Unis : 9,22 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Joe Manganiello (Brad)
• Kimberly Matula (1^re fille)
• Laura Ornelas (2^e fille)
• Brett Ryback (1^er garçon)
• Abhi Sinha (2^e garçon)
• Dale E. Turner (Professeur Calzonetti)
• Mark Casimir Dyniewicz (Fan de hockey)
• Wilson Stiner (Étudiant attentif)
• Reed Windle (Étudiant)

Résumé détaillé

Robin et Barney prétendent qu'ils ne sont qu'amis. Quand leurs amis découvrent qu'ils couchent ensemble depuis près de deux mois, Lily insiste pour qu'ils clarifient leur relation. Pendant ce temps, Ted, affolé face à sa première classe à l'université, tente tant bien que mal d'introduire son premier cours.

Titre original

Double Date (trad. litt. : « Double rendez-vous »)

Numéro de production

90 (5-02)

Première diffusion

• États-Unis : 28 septembre 2009
• France: 18 décembre 2010 sur TF6

Réalisation

Pamela Fryman

Scénario

Matt Kuhn

Audiences

• États-Unis : 8,73 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Lindsay Sloane : (Jen)
• Rizwan Manji : (Dr. Vikash)
• Alyssa Julya Smith : (April)
• Clyde Tull : (M. Giles)
• Beth Behrs : (Sexy livreuse) (non créditée)

Résumé détaillé

Lors d'un rendez-vous arrangé, Ted et Jen se rendent compte qu'ils se sont déjà rencontrés auparavant, lors d'une rencontre arrangée, il y a sept ans. Ils décident alors de revenir sur leur pas et de corriger les fautes de l'autre dans un effort de changer le résultat de la soirée. Pendant ce temps-là, Barney emmène Marshall dans un club de striptease où ils découvrent le troisième sosie du groupe (après Robin la lesbienne et Marshall le moustachu) : Lily la strip-teaseuse.

Titre original

The Rough Patch (trad. litt. : « Le paquet brut »)

Numéro de production

95 (5-07)

Première diffusion

• États-Unis : 9 novembre 2009

Réalisation

Pamela Fryman

Scénario

Chris Harris

Audiences

• États-Unis : 8,96 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Alan Thicke (Lui-même)
• April Bowlby (Meg)
• Matt L. Jones (Livreur de pizza)
• Whit Herford (Le robot)
• Cate Beehan (La petite amie de Ted)
• Vanessa Ross (La patronne du MacLaren)

Résumé détaillé

Marshall et Ted se rendent compte que Robin et Barney ne sont pas heureux ensemble. Ils décident donc de faire appel à Lily pour les faire rompre...

Titre original

The Playbook (trad. litt. : « Le livre de jeu de rôles »)

Numéro de production

96 (5-08)

Première diffusion

• États-Unis : 16 novembre 2009

Réalisation

Pamela Fryman

Scénario

Chris Harris et Craig Thomas

Audiences

• États-Unis : 8,44 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Benjamin Koldyke : (Don Frank)
• Raquel Alessi : (Roberta)
• Eva Amurri : (Shelly)
• Sarah Wright : (Claire)
• Jannel-Marie Diaz : (Chris)
• Kim Knight : (Tricia)
• Katie Malia : (Christy)
• Jaime Taite : (Christina)
• Nicole Foster Tomlinson : (Fille)
• Emmie Kivell : (La victime de Ted)

Résumé détaillé

Pendant que Robin décide de faire une pause dans ses relations, Barney brise un rendez-vous arrangé par Lily pour Ted en utilisant une des ruses de son livre : le "Playbook". Barney en fait-il trop avec son « Playbook » ? Comment va réagir Robin ?...

Commentaires

Clin d'œil des scénaristes au film Madame Doubtfire, lorsque Barney effectue le rôle Mrs Stinsfire.

Titre original

Slapsgiving 2: The Revenge of the Slap (trad. litt. : « Claquegiving 2 : La revanche des claques »)

Numéro de production

97 (5-09)

Première diffusion

• États-Unis : 23 novembre 2009

Réalisation

Pamela Fryman

Scénario

Jamie Rhonheimer

Audiences

• États-Unis : 8,79 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Chris Elliott : Le père de Lily

Résumé détaillé

Pour Thanksgiving, Marshall et Lily reçoivent Ted, Robin et Barney. Leur hôte annonce qu'aujourd'hui, Barney va prendre sa quatrième baffe, et laisse Ted et Robin décider qui d'eux deux va la donner… Le père de Lily fait irruption alors que Lily ne lui a plus parlé depuis trois ans.

Titre original

The Window (trad. litt. : « La Fenêtre »)

Numéro de production

98 (5-10)

Première diffusion

• États-Unis : 7 décembre 2009

Réalisation

Pamela Fryman

Scénario

Joe Kelly

Audiences

• États-Unis : 9,15 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Alec Medlock : (Le serveur)
• Matthew Moy : (Louis, un étudiant de l'auditoire)
• Barbara Perry : (Mme Douglas)
• Michael Spellman : (Adam)
• Bryan Callen : (Bilson)
• Marcus Lindsey : (L'homme sexy)
• Mario Tadinac : (Lui-même)
• Joanna García : (Maggie Wilks)
• Jamie Kaler : (Jim)
• Charlene Amoia : (Wendy)
• George Finn : (Jamie Adamic)
• Marieve Herington : (Betty)
• Jay Lay : (Le type le plus sympa du monde)

Résumé détaillé

Pendant que Marshall redécouvre des objets qu'il possédait à l'âge de 15 ans, Ted reçoit un appel téléphonique mystérieux : « La fenêtre est ouverte »...

Titre original

Last Cigarette Ever (trad. litt. : « La toute dernière cigarette »)

Numéro de production

99 (5.11)

Première diffusion

• États-Unis : 14 décembre 2009

Réalisation

Pamela Fryman

Scénario

Theresa Mulligan Rosenthal

Audiences

• États-Unis : 10,22 M de téléspectateurs
• France : Inconnue

Invités

• Benjamin Koldyke : Don Frank ;
• Bob Odenkirk : Arthur Hobbs ;
• Harvey Fierstein : Lily quand elle fume ;
• Ron Nicolosi : Mike ;
• Trent Peltz : Ricky ;
• Tyler Peterson : Marshall à 13 ans ;
• Josh Abraham Webber : Le serveur

Résumé détaillé

Après avoir arrêté la cigarette pendant longtemps, Marshall se remet à fumer car son travail le stresse. Robin quant à elle se rend compte que peu de gens regardent son émission...

Titre original

Girls Versus Suits (trad. litt. : « Filles contre costumes »)

Numéro de production

100 (5.12)

Première diffusion

• États-Unis : 11 janvier 2010

Réalisation

Pamela Fryman

Scénario

Carter Bays et Craig Thomas

Audiences

• États-Unis : 9,82 M de téléspectateurs
• France : Inconnue

Invités

• Rachel Bilson : Cindy ;
• Stacy Keibler : Karina ;
• Tim Gunn : Lui-même ;
• Joe Nieves : Carl ;
• Ryan Bailey : Herb ;
• James Pumphrey

Résumé détaillé

Ted fait la connaissance de Cindy, une étudiante qui a à peu près le même âge que lui. Barney se retrouve face à un grand dilemme : il doit choisir entre les costumes et les filles à cause d'une ravissante jeune femme qui n'aime pas les hommes habillés ainsi.

Commentaires

• Selon ses dires, Rachel Bilson n'apparaîtrait que dans cet épisode et ne serait donc pas la "mère". On apprend dans l'épisode que la "mère" est en fait la colocataire de Cindy. Elle réapparait cependant dans un épisode de la saison 6. On découvre le talon de la "mère".
• Cet épisode est le 100^e de la série, exceptionnellement, il y figure une partie chantée par Barney.

Nothing Suits Me Like a Suit est interprété par Barney.

Titre original

Jenkins

Numéro de production

101 (5.13)

Première diffusion

• États-Unis : 18 janvier 2010

Réalisation

Neil Patrick Harris

Scénario

Greg Malins

Audiences

• États-Unis : 10,52 M de téléspectateurs
• France : Inconnue

Invités

• Amanda Peet : Jenkins ;
• Andrew Caldwell : Scotty ;
• Taran Killam : Blauman ;
• Timothy Brennen : Le romancier ;
• Lucky Davis : Le petit garçon ;
• Edward Flores : Jenkis homme ;
• Marieve Herington : Betty

Résumé détaillé

Il arrive à Marshall de parler d'un collègue de travail blagueur : Jenkins. Mais ce collègue de travail n'est pas du tout ce qu'on croit et Lily refuse de croire Marshall lorsqu'il lui dit que ce dernier l'a embrassé.

Titre original

The Perfect Week (trad. litt. : « La semaine parfaite »)

Numéro de production

102 (5.14)

Première diffusion

• États-Unis : 1^er février 2010

Réalisation

Pamela Fryman

Scénario

Craig Gerard et Matthew Zinman

Audiences

• États-Unis : 9,37 M de téléspectateurs
• France : Inconnue

Invités

• Jim Nantz : Lui-même ;
• Nick Swisher : Lui-même ;
• Larry Poindexter : Joe Donovan ;
• Charlene Amoia : Wendy ;
• Jessica Borden : Joanna ;
• Hong Chau : Cook Pu ;
• Brooke Newton : Christy ;
• Ryand Dobson : Danny

Résumé détaillé

Barney veut atteindre un but, celui de la semaine parfaite : sept jours, sept femmes, aucun râteau. Semaine durant laquelle il risque aussi de se faire licencier.

Titre original

Rabbit or Duck (trad. litt. : « Lapin ou canard »)

Numéro de production

103 (5.15)

Première diffusion

• États-Unis : 8 février 2010

Réalisation

Pamela Fryman

Scénario

Carter Bays et Craig Thomas

Audiences

• États-Unis : 10,11 M de téléspectateurs
• France : Inconnue

Invités

• Benjamin Koldyke : Don Frank ;
• Bar Paly : Natalia ;
• Jim Nantz : Lui-même ;
• Phil Simms : Lui-même ;
• Arnold Chun : Le serveur ;
• Lauren Shiohama : Marissa ;
• Melissa Rivera

Résumé détaillé

Lors du Superbowl, Barney donne son numéro pendant le match à la télévision, ce qui lui vaut des appels de filles à chaque minute. En même temps, Robin se fait inviter par Don pour la Saint-Valentin et Ted charge Lily et Marshall de lui trouver une « mariée arrangée » ...

Commentaires

Call Barney Stinson = CBS

Titre original

Hooked (trad. litt. : « Accroché »)

Numéro de production

104 (5.16)

Première diffusion

• États-Unis : 1^er mars 2010

Réalisation

Pamela Fryman

Scénario

Kourtney Kang

Audiences

• États-Unis : 10,48 M de téléspectateurs
• France : Inconnue

Invités

• Carrie Underwood : Tiffany ;
• David Burtka : Scooter ;
• Catherine Reitman : Henrietta ;
• Valorie Hubbard : Gladys Reynolds ;
• Jeff Leaf : Jack ;
• Brooke Mackenzie : Lisa Walker ;
• Garrett Nichols : Papa ;
• Ron Nicolosi : Mike ;
• Tiara Parker : Diana ;
• Roz Witt : Maman ;
• Sara Holden : La fille du trampoline ;
• David Pryor : Le patron du bar

Résumé détaillé

Ted s'entiche d'une fille qui affirme avoir une relation difficile avec son petit-ami. Il est en réalité harponné. Lily et Robin réfléchissent alors aux relations qu'ils ont avec certaines personnes de leur entourage. Pendant ce temps, Barney réalise son rêve : fréquenter un groupe de représentantes en produits pharmaceutiques...

Titre original

Of Course (trad. litt. : « Bien sûr »)

Numéro de production

105 (5.17)

Première diffusion

• États-Unis : 8 mars 2010

Réalisation

Pamela Fryman

Scénario

Matt Kuhn

Audiences

• États-Unis : 10,32 M de téléspectateurs
• France : Inconnue

Invités

• Jennifer Lopez : Anita ;
• Benjamin Klodyke : Don Frank ;
• Ron Nicolosi : Mike ;
• Roni Meron : La fille au bar

Résumé détaillé

Robin en veut toujours à Barney de son comportement après leur rupture, et se confie à une romancière, Anita...

Titre original

Say Cheese (trad. litt. : « Dites "cheese" »)

Numéro de production

106 (5.18)

Première diffusion

• États-Unis : 22 mars 2010

Réalisation

Pamela Fryman

Scénario

Robia Rashid

Audiences

• États-Unis : 8,47 M de téléspectateurs
• France : Inconnue

Invités

• Slash : lui-même ;
• Laura Prepon : Karen ;
• Anne Dudek : Natalie ;
• Brooke Nevin : Amanda ;
• Gina Comparetto : Cerise ;
• Asia De Marcos : La japonaise ;
• Blake Hogue : Le voisin ;
• Tanisha Lynn : Esme ;
• Gaku Space : Le rancard de Robin ;
• Jessica Vilchis : Rosalie ;
• Jules Hartley : Isabelle

Résumé détaillé

Ce sont les 32 ans de Lily et Ted gâche la soirée, supposée être une célébration intime, en arrivant avec une nouvelle petite amie, Amanda. Pour se venger, Lily montre son album photo présentant les photos du groupe qu'elle a prise depuis quelques années, passant ainsi en revue la liste sans fin des courtes histoires d'amour de ce dernier.

Titre original

Home Wreckers (trad. litt. : « Destructeurs de maison »)

Numéro de production

108 (5.20)

Première diffusion

• États-Unis : 19 avril 2010

Réalisation

Pamela Fryman

Scénario

Chris Harris

Audiences

• États-Unis : 7,66 M de téléspectateurs
• France : Inconnue

Invités

• Christine Rose : Virginia Mosby ;
• Harry Groener : Clint ;
• Gary Anthony Williams : L'inspecteur ;
• Suzie Plakson : Judy Eriksen ;
• Cinda Adams : Une invitée ;
• Thomas Crawford : Un invité ;
• Kathleen M. Darcy : Une invitée ;
• Jim Grollman : Oncle Larry ;
• Marianne Muellerleile : Meredith ;
• Linda Porter : Muriel ;
• Koby Rouviere : Marshall à 10 ans ;
• Jacob Hopkins : Billy

Résumé détaillé

Ted se prépare pour le second mariage de sa mère et se rend compte qu'elle a une relation très affectueuse avec son fiancé, il prend une décision très importante le concernant.

Titre original

Robots Versus Wrestlers (trad. litt. : « Robots contre lutteurs »)

Numéro de production

110 (5.22)

Première diffusion

• États-Unis : 10 mai 2010

Réalisation

Rob Greenberg

Scénario

Jamie Rhonheimer

Audiences

• États-Unis : 8,16 M de téléspectateurs
• France : Inconnue

Invités

• Michael York : Jefferson Van Smoot ;
• Peter Bogdanovich : Lui-même ;
• Arianna Huffington : Elle-même ;
• Will Shortz : Lui-même ;
• Darby Stanchfield : Marissa ;
• Michele Boyd : Jolene ;
• Ed Brigadier : Serveur ;
• Brea Cola : Hannah ;
• Rebecca Klingler : Marla ;
• Olivia Presley : Paty Goer

Résumé détaillé

Barney reçoit des places pour emmener le groupe voir un combat de robots contre des catcheurs, mais l'absence d'un des membres du groupe pèse sur eux. Ted reçoit une invitation pour une fête bourgeoise adressée à l'ancienne locataire de son appartement. Il y voit l'occasion de discuter avec des gens aussi cultivés que lui. Et Marshall et Lily pensent de plus en plus à avoir un bébé. Ils font un pacte : une fois qu'ils auront vu le sosie de Barney, ils tenteront d'avoir un enfant.

Commentaires

C'est dans cet épisode que les 5 amis découvrent le sosie de Ted "Ted le catcheur mexicain" (après Robin la lesbienne, Marshall le moustachu et Lily la strip-teaseuse). D'où le pacte de Lily et Marshall.

Titre original

The Wedding Bride (trad. litt. : « La Future Mariée »)

Numéro de production

111 (5.23)

Première diffusion

• États-Unis : 17 mai 2010

Réalisation

Pamela Fryman

Scénario

Stephen Lloyd

Audiences

• États-Unis : 7,69 M de téléspectateurs
• France : Inconnue

Invités

• Malin Akerman : Stella du film ;
• Jason Lewis : Tony du film ;
• Chris Kattan Jed Moseley ;
• Judy Greer : Royce ;
• Arshad Aslam : Brian ;
• Jeremy Glazer : Bruce ;
• Jacob Hopkins : Billy ;
• Gloria Calderon Kellett : Rachel ;
• Miranda Lilley : Patricia ;
• Tom Virtue : Le ministre ;
• Sarah Chalke : Stella Zinman ;
• Jason Jones : Tony Grafanello ;
• Nick Salter : Groom

Résumé détaillé

Ted sort avec une fille jolie et intelligente, mais est persuadé qu'elle cache quelque chose. En allant au cinéma avec elle, il voit The Wedding Bride un film écrit par Tony (l'homme qui a fait échouer le mariage de Ted et Stella) où celui-ci s'est donné le beau rôle en caricaturant les travers de Ted. Lily est exaspérée par le comportement de Marshall, qui en voulant aider tout le monde, finit par aider des voleurs.

Commentaires

On peut entendre, à plusieurs reprises pendant l'épisode, des extraits de la Bande Originale de la comédie romantique Love Actually

• Portail des séries télévisées américaines