Saison 6 de Legends of Tomorrow — Wikipédia

Données clés
Série	Legends of Tomorrow
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	The CW
Diff. originale	2 mai 2021 – 5 septembre 2021
Nb. d'épisodes	15

La sixième saison de Legends of Tomorrow, série télévisée américaine dérivée d’Arrow et Flash, diffusée à partir du 2 mai 2021 sur The CW aux États-Unis.

Synopsis

Les Légendes doivent de protéger l'histoire d'un ennemi encore jamais vu : les extraterrestres ! Pour y parvenir ils devront recutrer un nouveau membre, une femme ayant été enlevée par des aliens lorsqu'elle était enfant.

Production

Le 7 janvier 2020, la série a été renouvelée pour une sixième saison, diffusée à partir du 2 mai 2021.

Distribution

Acteurs principaux

Caity Lotz (VF : Anne-Charlotte Piau) : Sara Lance / White Canary
Amy Pemberton (VF : Elsa Davoine) : Gideon (voix)
Nick Zano (VF : Jean-François Cros) : Nathaniel Heywood / Steel
Tala Ashe (VF : Ariane Aggiage) : Zari Tomaz/Tarazi
Jes Macallan (VF : Gaëlle Savary) : Ava Sharpe
Matt Ryan (VF : Axel Kiener) : John Constantine
Olivia Swann (VF : Géraldine Asselin) : Astra Logue
Shayan Sobhian (VF : Jean-Rémi Tichit) : Behrad Tarazi
Adam Tsekhman (VF : Alexis Victor) : Gary Green
Lisseth Chavez (VF : Diane Kristanek) : Esperanza « Spooner » Cruz
Dominic Purcell (VF : Éric Aubrahn) : Mick Rory / Heat Wave (en)

Acteurs récurrents

Raffi Barsoumian (VF : Maxime Hoareau) : Bishop (7 épisodes)
Aliyah O’Brien (VF : Josy Bernard) : Kayla (6 épisodes)

Invités

Mina Sundwall (VF : Joy Feldman) : Lita (2 épisodes)
Nic Bishop (VF : Guillaume Orsat) : Général Kilgore / Levi Stapleton / Mike The Strike (3 épisodes)
Alexandra Castillo (en) (VF : Armelle Gallaud) : Gloria Cruz (2 épisodes)
David Ramsey (VF : Namakan Koné) : Bass Reeves
Mitra Lohrasb (VF : Frédérique Cantrel) : Nasreen Tarazi
Jen Oleksiuk: Amelia Earhart
Thomas Nicholson : David Bowie
Shawn Roberts (VF : Gilduin Tissier) : Spartacus
Aaron Craven : John F. Kennedy
Preston Vanderslice (VF : Olivier Chauvel) : Bobby Kennedy
Tim Perez : Fidel Castro

Épisode 1 : Un signe de l'univers

Titre original

Ground Control to Sara Lance (trad. litt. : « Contrôle au sol à Sara Lance »)

Numéro de production

83 (6-01)

Première diffusion

États-Unis : 2 mai 2021 sur The CW
France : 5 septembre 2022 sur CStar

Réalisation

Kevin Mock

Scénario

James Eagan & Mark Bruner

Audiences

États-Unis : 0.44 millions de téléspectateurs^[1]

Invités

Ryan Egan : Joueur Un
Cainan Wiebe : Punk #1
Arthur Lamaka : Garde de la Reine

Résumé détaillé

Au réveil d'une nuit passée à fêter leur victoire les Légendes découvrent que Sara a été enlevé par des aliens. De son côté Sara libère des extraterrestres dans le temps en tentant de s'échapper.

Épisode 2 : Burger sauce alien

Titre original

Meat: The Legends (trad. litt. : « Viande : les légendes »)

Numéro de production

84 (6-02)

Première diffusion

États-Unis : 9 mai 2021 sur The CW
France : 5 septembre 2022 sur CStar

Réalisation

Rachel Talaley

Scénario

Matthew Maala & Morgan Faust

Audiences

États-Unis : 0.47 millions de téléspectateurs^[2]

Invités

Greg Kean : Burt Beeman
Kirsten Robek : Rhonda Beeman
Steve Chang : Client enragé
Naiah Cummins : Sandy Sledge
Genevieve Fleming : Journaliste
Christian Lagasse : Gars mascotte extraterrestre
Harrison Reynolds : Policier #1

Résumé détaillé

Après un atterrissage forcé, Sara et Gary font la rencontre d'Amelia Earhart. Pendant ce temps les Légendes traquent un alien et se retrouvent à San Bernadino en 1955.

Épisode 3 : Da Throne: La plus belle voix

Titre original

The Ex-Factor (trad. litt. : « L'ex-facteur »)

Numéro de production

85 (6-03)

Première diffusion

États-Unis : 16 mai 2021 sur The CW
France : 5 septembre 2022 sur CStar

Réalisation

David Geddes

Scénario

Grainne Godfree & Tyron Carter

Audiences

États-Unis : 0.38 millions de téléspectateurs^[3]

Invités

Marco Soriano : Présentateur
Ryan Beil : DJ S'More Money
Kallie Hu : Jumelle de K-Pop #1
Eli Tsepiso Lamour : Adolescent
Bobo Le : Jumelle de K-Pop #2
Leah McKesey : Fruit contestant
Norman Misura : Greffier
Andrew Morgado : Lord Knoxacrillion (voix originale)
Melanie Rose Wilson : Les-Lay
Justine Gera : Danseuse androgyne #1 (non créditée)
Graeme Kitagawa : Danseur androgyne #2 (non crédité)
Megan Rota : Danseuse androgyne #3 (non créditée)
Josh Mendonca : Danseur androgyne #4 (non crédité)

Résumé détaillé

Les Légendes arrive en 2045 et Zari participe à une émission télévisée de chant pour empêcher une invasion extraterrestre. Sara est aidée par un visage familier.

Épisode 4 : La baie des Calamars

Titre original

Bay of Squids (trad. litt. : « Baie des Calamars »)

Numéro de production

86 (6-04)

Première diffusion

États-Unis : 23 mai 2021 sur The CW
France : 12 septembre 2022 sur CStar

Réalisation

Sudz Sutherland

Scénario

Phil Klemmer

Audiences

États-Unis : 0.42 millions de téléspectateurs^[4]

Invités

Eduardo Britto : Policier militaire
Miguel Castillo : Garde personnel
Doug Chapman : Robert McNamara
Ian Farthing : Doug Dillon
Emilio Merritt : Opérateur au radar
Sabrina Sanchez : Docteure cubaine
Marcel Zade : Officier de commandement

Résumé détaillé

Rory prend le commandement du Waverider et atterit en plein milieu de la crise des missibles cubains ; Behrad se lie d'amitié avec Fidel Castro tandis que Zari et Nate essayent d'arrêter une catastrophe nucléaire avec JFK.

Épisode 5 : AbracadAstra

Titre original

The Satanist's Apprentice (trad. litt. : « L'apprenti sataniste »)

Numéro de production

87 (6-05)

Première diffusion

États-Unis : 6 juin 2021 sur The CW
France : 12 septembre 2022 sur CStar

Réalisation

Caity Lotz

Scénario

Keto Shimizu & Ray Utarnachitt

Audiences

États-Unis : 0.42 millions de téléspectateurs^[5]

Invités

Matt Lucas : Aleister Crowley
Russell Roberts : Robert Truss
Jeff Sanca : Chauffeur de taxi
Ambika Vas : Vendeuse

Résumé détaillé

Astra, désormais mortelle, a la chance d'apprendre la vraie magie. De son côté Sara rencontre Bishop et devine ses intentions.

Épisode 6 : Un alien en colère

Titre original

Bishop's Gambit (trad. litt. : « Gambit de Bishop »)

Numéro de production

88 (6-06)

Première diffusion

États-Unis : 13 juin 2021 sur The CW
France : 12 septembre 2022 sur CStar

Réalisation

Kevin Mock

Scénario

James Eagan & Emily Cheever

Audiences

États-Unis : 0.41 millions de téléspectateurs^[6]

Invités

Jager Johnson : Livreur de pizza
Sidika Lardes : Infirmière du sanatorium

Résumé détaillé

Mike prend le Waverider et Kayla pour trouver Sara, tandis que les Légendes se réunissent au manoir de Constantine après l'annonce d'une attaque extraterrestre. Constantine agit de façon étrange mais Zari n'est pas surprise lorsqu'elle découvre la vérité.

Épisode 7 : Retour vers le futur

Titre original

Back to the Finale Part II (trad. litt. : « Retour à la partie finale II »)

Numéro de production

89 (6-07)

Première diffusion

États-Unis : 20 juin 2021 sur The CW
France : 12 septembre 2022 sur CStar

Réalisation

Glen Winter

Scénario

Morgan Faust & Marl Bruner

Audiences

États-Unis : 0.45 millions de téléspectateurs^[7]

Résumé détaillé

Les Légendes tentent une dernière d'empêcher l'enlèvement de Sara même en sachant que cela modifiera la chronologie. Rory retrouve Sara sur la mystérieuse planète.

Épisode 8 : Pour quelques aliens de plus

Titre original

Stressed Western (trad. litt. : « Ouest stressé »)

Numéro de production

90 (6-08)

Première diffusion

États-Unis : 27 juin 2021 sur The CW
France : 19 septembre 2022 sur CStar

Réalisation

David Ramsey

Scénario

Matthew Maala

Audiences

États-Unis : 0.44 millions de téléspectateurs^[8]

Invités

DUane Keogh : Cowboy Narrateur
Annalynne McCord : Irma Rose
Toby Hargrave : Desperado
Teo Saefkow : Pianoste
Mike Wasko : Prospecteur
Joel Wirkkunen : Barman
Cole Neumeier : Danseur du square #4 (non crédité)

Résumé détaillé

Les Légendes enfin réunies partent pour une mission "tranquille" au Far West

Épisode 9 : Rencontre du troisième trip

Titre original

This Is Gus (trad. litt. : « C'est Gus »)

Numéro de production

91 (6-09)

Première diffusion

États-Unis : 11 juillet 2021 sur The CW
France : 19 septembre 2022 sur CStar

Réalisation

Eric Dean Seaton

Scénario

Tyron B. Carter

Audiences

États-Unis : 0.40 millions de téléspectateurs^[9]

Invités

Shawn Ahmed : Imran
Saad Siddiqui : Kamran
Tarun Keram : Faiz
Louis Lay]: Niko
Kamala Fairbanks : Procureure dégingandée
Moire Kiyangi : Scénariste
Carmen Lavigne : Productrice Exclusive
Isa Sanchez : Accesoiriste
Hannah Sandhu : Assistante
Helenna Santos : Directrice de Casting

Résumé détaillé

Les Légendes essayent de sauver la sitcom favorite de Behrad. Pendant ce temps Mick reçoit des nouvelles de Lita.

Épisode 10 : Frère de sang

Titre original

Bad Blood (trad. litt. : « Mauvais sang »)

Numéro de production

92 (6-10)

Première diffusion

États-Unis : 18 juillet 2021 sur The CW
France : 19 septembre 2022 sur CStar

Réalisation

Alexandra La Roche

Scénario

Grainne Godfree

Audiences

États-Unis : 0.39 millions de téléspectateurs^[10]

Invités

Matt Lucas : Aleister Crowley (voix original)
Ricardo Ortiz : Fernando
Leo Rano : El Gato
Alexander Soto : Colonel Noreiga
Andy Canete : Vieux fermier
Melissa Farman : Noelle, la vampire
Hector Meneu Hueso : Fernando (voix original)
Cynthia Mendez : Marisa
Espirito Santo Mauricio : Vieille femme veuve

Résumé détaillé

Constantine entraine Spooner en 1935 en Espagne dans sa quête de la Fontaine de l'Imperium. Les Légendes doivent s'occuper de Gus-Gus.

Épisode 11 : Une légende dans un jeu de quilles

Titre original

The Finale Frame (trad. litt. : « Le cadre final »)

Numéro de production

93 (6-11)

Première diffusion

États-Unis : 8 août 2021 sur The CW
France : 19 septembre 2022 sur CStar

Réalisation

Jes Macallan

Scénario

James Eagan & Ray Utarnachitt

Audiences

États-Unis : 0.45 millions de téléspectateurs^[11]

Invités

Alvin Sanders (VF : Benoît Allemane) : Buddy
Nicholas Bishop : Mike the Strike
Emily Bandel : Clare The Spare
Gavin Langelo : Jeff
Michael McIntyre : Merv The Curve
Jenna Romanin : Jamie
Nikky Bryce : Joueuse maillot Rouge #1
Robby Segulam : Joueur maillot Rouge #2
Angie Chen : Joueuse maillot Rouge #3

Résumé détaillé

Les Légendes pourchassent un pod alien et se retrouvent dans une piste de bowling cosmique. Nate prévoit une journée romantique avec Zari mais rien ne se passe comme prévu.

Épisode 12 : La Bête Humaine

Titre original

Bored on Board Onboard (trad. litt. : « Ennuyé à bord »)

Numéro de production

94 (6-12)

Première diffusion

États-Unis : 15 août 2021 sur The CW
France : 26 septembre 2022 sur CStar

Réalisation

Harry Jierjian

Scénario

Keto Shimizu & Leah Poulliot

Audiences

États-Unis : 0.35 millions de téléspectateurs^[12]

Résumé détaillé

Constantine ayant surchargé Gideon, le Waverider ne peut pas effectuer de saut temporel. Gary propose alors un jeu de société pour s'occuper durant le retour sur Terre. Constantine utilise sa magie pour rendre le jeu amusant mais également plus mortel...

Épisode 13 : Association de malfaiteurs

Titre original

Silence of the Sonograms (trad. litt. : « Silence des échographies »)

Numéro de production

95 (6-13)

Première diffusion

États-Unis : 22 août 2021 sur The CW
France : 26 septembre 2022 sur CStar

Réalisation

Nico Sachse

Scénario

Phil Klemmer & Morgan Faust

Audiences

États-Unis : 0.41 millions de téléspectateurs^[13]

Résumé détaillé

Ava interroge Bishop, Rory est aux prises avec les première douleurs de la grossesse et Constantine se débat avec son addiction.

Épisode 14 : Attrape Bishop si tu peux

Titre original

There Will Be Brood (trad. litt. : « Il y aura de la couvée »)

Numéro de production

96 (6-14)

Première diffusion

États-Unis : 29 août 2021 sur The CW
France : 26 septembre 2022 sur CStar

Réalisation

Maisie Richardson-Sellers

Scénario

Ray Utarnachitt & Marcelena Campos Mayhorn

Audiences

États-Unis : 0.43 millions de téléspectateurs^[14]

Invités

Steve Bacic : Doc
Kevin Holyk : Homme grand
Chris West : Henry

Résumé détaillé

John fait équipe avec l'ennemi pour retrouver sa magie, il voyage au Texas dans les années 1920 pour trouver la Fontaine de l'Imperium. Le reste des Légendes se retrouve bloqué.

Épisode 15 : Un mariage presque parfait

Titre original

The Fungus Amongus (trad. litt. : « Le champignon parmi nous »)

Numéro de production

97 (6-15)

Première diffusion

États-Unis : 5 septembre 2021 sur The CW
France : 26 septembre 2022 sur CStar

Réalisation

David Geddes

Scénario

Keto Shimizu & James Eagan

Audiences

États-Unis : 0.39 millions de téléspectateurs^[15]

Résumé détaillé

Sara et Ava préparent leur mariage mais des aliens menacent la Terre et interrompent la cérémonie. Spooner utilise ses pouvoirs pour gagner la bataille.

Notes et références

Doublage :

Portail des séries télévisées américaines

[1] ttps://showbuzzdaily.com/articles/showbuzzdailys-top-150-sunday-cable-originals-network-finals-5-2-2021.html

[2] ttps://showbuzzdaily.com/articles/showbuzzdailys-top-150-sunday-cable-originals-network-finals-5-9-2021.html

[3] ttps://showbuzzdaily.com/articles/showbuzzdailys-top-150-sunday-cable-originals-network-finals-5-16-2021.html

[4] ttps://showbuzzdaily.com/articles/showbuzzdailys-top-150-sunday-cable-originals-network-finals-5-23-2021.html

[5] ttps://showbuzzdaily.com/articles/showbuzzdailys-top-150-sunday-cable-originals-network-finals-6-6-2021.html

[6] ttps://showbuzzdaily.com/articles/showbuzzdailys-top-150-sunday-cable-originals-network-finals-6-13-2021.html

[7] ttps://showbuzzdaily.com/articles/showbuzzdailys-top-150-sunday-cable-originals-network-finals-6-20-2021.html

[8] ttps://showbuzzdaily.com/articles/showbuzzdailys-top-150-sunday-cable-originals-network-finals-6-27-2021.html

[9] ttps://showbuzzdaily.com/articles/showbuzzdailys-top-150-sunday-cable-originals-network-finals-7-11-2021.html

[10] ttps://showbuzzdaily.com/articles/showbuzzdailys-top-150-sunday-cable-originals-network-finals-7-18-2021.html

[11] ttps://showbuzzdaily.com/articles/showbuzzdailys-top-150-sunday-cable-originals-network-finals-8-8-2021.html

[12] ttps://showbuzzdaily.com/articles/showbuzzdailys-top-150-sunday-cable-originals-network-finals-8-15-2021.html

[13] ttps://showbuzzdaily.com/articles/showbuzzdailys-top-150-sunday-cable-originals-network-finals-8-22-2021.html

[14] ttps://showbuzzdaily.com/articles/showbuzzdailys-top-150-sunday-cable-originals-network-finals-8-29-2021.html

[15] ttps://showbuzzdaily.com/articles/showbuzzdailys-sunday-9-5-2021-top-150-cable-originals-network-finals.html

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

v · m Legends of Tomorrow
Créateurs : Andrew Kreisberg Greg Berlanti Marc Guggenheim
Saisons	1 2 3 4 5 6 7 (Liste des épisodes)
Personnages principaux	Rip Hunter (saison 1 à 2) Sara Lance / White Canary (en) P^r Martin Stein / Firestorm (saison 1 à 3) Ray Palmer / The Atom (saison 1 à 5) Jefferson « Jax » Jackson / Firestorm (saison 1 à 3) Mick Rory / Heat Wave (en) (saison 1 à 6) Gideon Leonard Snart / Captain Cold (saison 1) Kendra Saunders / Hawkgirl (saison 1) Carter Hall / Hawkman (saison 1) Nathaniel Heywood / Citizen Steel (saison 2 à 7) Amaya Jiwe / Vixen (saison 2 à 3) Eobard Thawne / Nega-Flash (saison 2) Société de justice d'Amérique (Rex Tyler / Hourman, Amaya Jiwe / Vixen, Todd Rice / Obsidian, Henry Heywood / Commander Steel, Courtney Whitmore / Stargirl, Charles McNider / Dr. Midnite) (saison 2) Zari Adrianna Tomaz / Isis (en) (depuis saison 3) Ava Sharpe (depuis saison 4) John Constantine (depuis saison 4) Nora Darhk (saison 4 à 5) Charlie (saison 4 à 5) Astra Logue (depuis saison 5) Behrad Tarazi (depuis saison 5) liste complète
Antagonistes principaux	Vandal Savage (saison 1) Legion of Doom (en) (Eobard Thawne / Nega-Flash, Damien Darhk, Malcolm Merlyn / Dark Archer, Leonard Snart / Captain Cold) (saison 2) Mallus (saison 3) Neron (en), Tabitha (saison 4) Moires (Atropos, Lachesis, Charlie/Clotho), Astra Logue (saison 5), Bishop (saison 6), Gideon (saison 7)
Acteurs principaux	Arthur Darvill (saison 1 à 2) Caity Lotz Victor Garber (saison 1 à 3) Brandon Routh (saison 1 à 5) Franz Drameh (saison 1 à 3) Dominic Purcell (saison 1 à 6) Amy Pemberton Wentworth Miller (saison 1) Ciara Renée (saison 1) Nick Zano (saison 2 à 7) Maisie Richardson-Sellers (saisons 2 à 5) Matt Letscher (saison 2) Tala Ashe (depuis saison 3) Jes Macallan (depuis saison 4) Matt Ryan (depuis saison 4) Courtney Ford (saison 4 à 5) Christian Keyes (saison 4) Olivia Swann (depuis saison 5) Shayan Sobhian (depuis saison 5) Lisseth Chavez (depuis la saison 6) Aliyah O’Brien (saison 6) Raffi Barsoumian (saison 6 à 7)
Crossovers	Heroes Join Forces Invasion! Crisis on Earth-X Crisis on Infinite Earths
Séries liées	Arrow (2012-2020) Flash (2014-2023) Constantine (2014-2015) Supergirl (2015-2022) Vixen (2015-2016) Freedom Fighters: The Ray (2017-2018) Black Lightning (2018-2021) Batwoman (2019-2022) Superman & Lois (2020-...)
Arrowverse Liste de séries télévisées basées sur l'univers DC Comics