French
DeutschChaouanon — Wikipédia
« Shawnee (langue) » redirige ici. Pour les autres significations, voir Shawnee.
| Chaouanon | |
| Pays | États-Unis |
|---|---|
| Région | Oklahoma |
| Nombre de locuteurs | 200 |
| Classification par famille | |
| |
| Codes de langue | |
| IETF | sjw |
| ISO 639-3 | sjw |
| Étendue | langue individuelle |
| Type | langue vivante |
| Linguasphere | 62-ADD-a – Shawnee |
| Glottolog | shaw1249 |
| État de conservation | |
 Langue sérieusement en danger (SE) au sens de l’Atlas des langues en danger dans le monde | |
| Carte | |
 | |
modifier  | |
Le chaouanon (en anglais shawnee) est une langue algonquienne centrale parlée au centre et au nord-est de l'Oklahoma par seulement environ deux-cents Chaouanons. La langue est donc très fortement menacée d'extinction.
Classification interne
[modifier | modifier le code]À l'origine elle était parlée dans l'Ohio, le Kentucky et la Pennsylvanie. Elle est proche de deux autres langues algonquiennes, le mesquakie des Sauk et Fox et le kickapou.
Phonologie
[modifier | modifier le code]Les tableaux présentent les voyelles et les consonnes du chaouanon[1].
Voyelles
[modifier | modifier le code]Le chaouanon a quatre voyelles brèves, /i e a o/ (où /i/ et /e/ sont phonétiquement [ɪ] et [ɛ]) et quatre voyelles longues /iː eː aː oː/.
| Antérieure | Centrale | Postérieure | |
|---|---|---|---|
| Fermée | i [i] ii [iː] | ||
| Moyenne | e [e] ee [eː] | o [o] oo [oː] | |
| Ouverte | a [a] aa [aː] |
Accentuation
[modifier | modifier le code]En chaouanon l'accent tombe sur la dernière syllabe du mot.
Consonnes
[modifier | modifier le code]| Bilabiale | Dentale | Alvéolaire | Latérale | Palatale | Vélaire | Glottale | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Occlusive | p [p] | t [t] | k [k] | ʔ [ʔ] | |||
| Fricative | θ [θ] | s [s] | h [h] | ||||
| Affriquée | c [tʃ] | ||||||
| Nasale | m [m] | n [n] | |||||
| Liquide | l [l] | ||||||
| Semi-voyelle | w [w] | y [j] |
Allophones
[modifier | modifier le code]La glottale h n'est pas un phonème mais un allophone de ʔ. Les nasales sont dévoisées devant une consonne en début de phrase. Les semi-consonnes le sont aussi en début et en fin de phrase quand elles sont le premier segment d'une syllabe[2].
Notes et références
[modifier | modifier le code]- Parks, 1975, p. 158.
- Parks, 1975, p. 159.
Voir aussi
[modifier | modifier le code]Bibliographie
[modifier | modifier le code]- (en) Alford, Thomas Wildcat, 1929, The Four Gospels of Our Lord Jesus Christ in Shawnee Indian Language, Xenia, Ohio, Dr. W. A. Galloway.
- (en) Andrews, Kenneth, 1994, Shawnee Grammar, Unpublished Dissertation, University of South Carolina, Columbia.
- (en) Costa, David J, 2001, Shawnee Noun Plurals, Anthropological Linguistics 43 255-287.
- (en) Costa, David J, 2002, Preverb Usage in Shawnee Narratives, dans H. C. Wolfart, ed., Papers of the 33rd Algonquian Conference, 120-161, Winnipeg, University of Manitoba.
- (en) Wick R. Miller, « An outline of Shawnee historical phonology », International Journal of American Linguistics, vol. 25, no 1, , p. 16-21 (JSTOR 1263919)
- (en) Parks, Douglas R., Shawnee Noun Inflection, Studies in Southeastern Indian Languages, p. 135-162, Athens, The University of Georgia Press, 1975 (ISBN 0-8203-0334-8)
- (en) Carl F. Voegelin, « Shawnee phonemes », Language, vol. 11, no 1, , p. 23-37 (JSTOR 408914)
- (en) Voegelin, Carl F, 1936, Productive Paradigms in Shawnee, Robert H. Lowie, ed., Essays in Anthropology presented to A. L. Kroeber 391-403, Berkeley, University of California Press.
- (en) Voegelin, Carl F, 1938-40, Shawnee Stems and the Jacob P. Dunn Miami Dictionary, Indiana Historical Society Prehistory Research Series 1 63-108, 135-167, 289-323, 345-406, 409-478 (1938-1940), Indianapolis.
Articles connexes
[modifier | modifier le code]Liens externes
[modifier | modifier le code]- (en) Fiche langue
[sjw]dans la base de données linguistique Ethnologue. - (en) Langue shawnee
- (en) Notes sur la langue shawnee d'Albert Samuel Gatschet
