French
DeutschSmugglers — Wikipédia
Pour les articles homonymes, voir Smuggler.
| Titre original | 밀수 Milsu |
|---|---|
| Réalisation | Ryoo Seung-wan |
| Scénario | Choi Cha-won Kim Jung-yeon Ryoo Seung-wan |
| Musique | Chang Kiha |
| Acteurs principaux | |
| Sociétés de production | Filmmaker R&K |
| Pays de production |  Corée du Sud |
| Genre | Drame policier[1],[2] |
| Durée | 129 minutes |
| Sortie | 2023 |
Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.
Smugglers (hangeul : 밀수 ; hanja : 密輸 ; RR : Milsu ; litt. « Contrebande ») est un film sud-coréen réalisé par Ryoo Seung-wan, sorti en 2023.
Synopsis
[modifier | modifier le code]Dans les années 1970, un contrebande s'organise contre une usine jetant des déchets toxiques en plein mer d'un petit village paisible au bord de la mer.
Fiche technique
[modifier | modifier le code]- Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données KMDb
- Titre original : 밀수
- Titre anglophone : Smugglers
- Réalisation : Ryoo Seung-wan
- Scénario : Choi Cha-won, Kim Jung-yeon et Ryoo Seung-wan
- Musique : Chang Kiha (en)
- Direction artistique : Lee Hwo-kyoung
- Costumes : Yun Jeong-hui
- Photographie : Choi Young-hwan
- Son : Kim Chang-seop
- Montage : Lee Gang-hui
- Production : Jo Seong-min, Kang Hye-jeong et Ryoo Seung-wan
- Société de production : Filmmaker R&K
- Société de distribution : Next Entertainment World
- Budget : 17,5 milliards de wons[3]
- Pays de production :
Corée du Sud - Langue originale : coréen
- Format : couleur
- Genre : action, drame, policier
- Durée : 129 minutes
- Date de sortie :
Distribution
[modifier | modifier le code]- Kim Hye-su : Jo Choon-ja
- Yum Jung-ah : Eom Jin-sook
- Jo In-sung : le sergent-chef Kwon
- Park Jung-min : Jang Do-ri
- Go Min-si : Go Ok-boon
- Kim Jong-soo (en) : Lee Jang-choon
- Shin Min-jae : l'homme au pantalon chaud
- Ahn Se-ho : Kim Soo-bok
- Kim Jae-hwa (en) : la mère du cochon
- Lee Jeong-soo : l'amateur de sucreries
- Park Kyung-hye (en) : Ttok-soon-i
- Joo Bo-bi : Eok-cheok-i
- Choi Jong-won (en) : le capitaine Eom
- Kwak Jin-seok : Hook
- Jung Do-won : le borgne
- Kim Won-hae : l'oncle du courtier
- Kim Ki-cheon : le capitaine Kim
- Lee Sang-hee : le propriétaire du magasin des électricités
- Kim Gyeong-deok : Eom Jin-gu
- Jin Kyung : la directrice Laura (apparition exceptionnelle)
- Yoon Kyung-ho (en) : l'enquêteur en chef (apparition exceptionnelle)
Production
[modifier | modifier le code]Genèse et développement
[modifier | modifier le code]En 2019, en plein tournage du film Start-up (시동), de Choi Jeong-yeol, à Gunsan (Jeolla du Nord), Jo Seong-min, vice-président de Filmmaker R&K, assiste, dans un musée, à une histoire sur des plongeuses impliquées dans la contrebande dans les années 1970 et, plus tard, « par coïncidence », Ryoo Seung-wan, feuilletant un magazine, tombe sur un article d'histoires courtes sur la contrebande à Busan[4].
_%EB%AF%B8%EC%8A%A4%ED%84%B0%EB%A6%AC_%EC%97%B4%EC%97%B0_%EC%98%81%EC%83%81_%EC%97%BC%EC%A0%95%EC%95%84_2m38s.jpg)
Fin , les actrices Kim Hye-su et Yum Jung-ah se voient proposées des rôles principaux pour le nouveau film de Ryoo Seung-wan, déjà intitulé 밀수 (litt. « Contrebande »), dont le tournage est prévu dans le premier semestre de l'année suivante[5],[6]. Il s'agit d'un drame policier sur deux femmes impliquées dans la contrebande, dans une paisible petite ville balnéaire dans les années 1970[1]. Concernant le choix de ces actrices, le réalisateur avoue être « fan d'elles depuis longtemps »[2].
Au début, bien avant le tournage, étant donné que l'histoire se passe dans l'eau, Kim Hye-su et Yum Jung-ah se sont approchées du réalisateur, avec « des expressions vides », avouant que l'une est aquaphobe et l'autre ne savait pas nager : « elles ont pensé qu'elles pourraient gâcher le film, alors elles ont fini par aller quand même dans l'eau », raconte Ryoo Seung-wan dans un entretien[2].
Attribution des rôles
[modifier | modifier le code]En , les acteurs Jo In-sung, Park Jung-min, Go Min-si et Kim Jong-soo ont rejoint l'équipe[1].
Tournage
[modifier | modifier le code]Le tournage débute le , pour une durée de cinq mois en Corée du Sud[1]. Le , l'équipe se déplace à l'Aqua Studio (고양아쿠아스튜디오) dans l'arrondissement de Deogyang à Goyang (Gyeonggi)[7], où se trouve un grand réservoir d'eau[8]. Les prises de vues s'achèvent mi-octobre de la même année[9].
Musique
[modifier | modifier le code]La musique du film est composée par l'auteur-compositeur-interprète Chang Kiha (en) — connu comme chanteur du groupe de rock indépendant Kiha & The Faces (en) en Corée du Sud — qui, pour la première fois en tant que compositeur, n'avait « aucune intention d'en faire », mais, après avoir discuté avec Ryoo Seung-wan et lu son scénario, il a « finalement accepté »[10].
Quelques tubes sud-coréens des années 1970, que l'on entend dans le film, ont été choisis par Ryoo Seung-wan, lors de l'écriture du scénario[11].
Accueil
[modifier | modifier le code]Promotion, sortie et festivals
[modifier | modifier le code]Smugglers est un film très attendu en Corée du Sud, en raison de la présence des actrices Kim Hye-su et Yum Jung-ah[5].
Fin , la distribution Next Entertainment World révèle l'affiche du film et la bande annonce, ainsi que la date de sa sortie étant le [12]. En avril, en même temps que le public en parle déjà comme d'un film incontournable, Ryoo Seung-wan confirme, en outre, sa sortie en Imax[13]. Début juillet, l'affiche officielle est dévoilée[14] et, quelques jours après, une conférence de presse a lieu au CGV Yongsan I-Park Mall dans l'arrondissement de Yongsan, à Séoul[11].
Outre-mer de Chine méridionale, début , le film est sélectionné dans la section « Piazza Grande » au festival international du film de Locarno, en Suisse[15], ainsi que, fin juillet, au festival international du film de Toronto, au Canada, dans la section « Special Presentations »[16].
Box-office
[modifier | modifier le code]Le , quatre jours après sa sortie, malgré la canicule en Corée du Sud, le film connaît un énorme succès, dépassant le million de spectateurs au box-office sud-coréen avec le cumul de 1 251 862[17]. Le , il dépasse les 2 millions en 7 jours[18], puis 5 jours plus tard, il atteint le 3 millions en 11 jours[19]. Le (36e jour), il dépasse les 5 millions[20].
Distinctions
[modifier | modifier le code]Récompenses
[modifier | modifier le code]- Blue Dragon Film Awards 2023[21] :
- Meilleur film
- Meilleur acteur dans un second rôle pour Jo In-sung
- Meilleure actrice débutante pour Go Min-si
- Meilleure musique pour Chang Kiha
- Buil Film Awards 2023[22] :
- Meilleur acteur dans un second rôle pour Kim Jong-soo
- Meilleure actrice dans un second rôle pour Go Min-si
- Chunsa Film Art Awards 2023[23] :
- Meilleure actrice pour Kim Hye-su
- Meilleur acteur dans un second rôle pour Kim Jong-soo
- Meilleure actrice débutante pour Go Min-si
- Grand Bell Awards 2023[24] :
- Meilleur réalisateur pour Ryoo Seung-wan
- Meilleur photographe pour Choi Young-hwan
- Korean Association of Film Critics Awards 2023[25] :
- Meilleur acteur dans un second rôle pour Kim Jong-soo
- Meilleure musique pour Chang Kiha
- Prix technique décerné les décors pour Lee Hwo-kyoung
Nominations
[modifier | modifier le code]- Blue Dragon Film Awards 2023[21] :
- Meilleur réalisateur pour Ryoo Seung-wan
- Meilleur scénario pour Ryoo Seung-wan
- Meilleure actrice pour Kim Hye-su et Yum Jung-ah
- Meilleur acteur dans un second rôle pour Park Jung-min
- Meilleur photographe et éclairage pour Choi Young-hwan et Lee Jae-hyeok
- Meilleur décorateur pour Lee Hoo-kyoung
- Meilleur monteur pour Lee Gang-hee
- Buil Film Awards 2023[26] :
- Meilleur film
- Meilleur réalisateur pour Ryoo Seung-wan
- Meilleure actrice pour Yum Jung-ah
- Meilleure actrice débutante pour Go Min-si
- Meilleure musique pour Chang Kiha
- Meilleur photographe pour Choi Young-hwan
- Meilleur décorateur pour Lee Hoo-kyoung
- Grand Bell Awards 2023[24] :
- Meilleur film
- Meilleure actrice pour Yum Jung-ah
- Meilleure actrice dans un second rôle pour Go Min-si
- Meilleur acteur dans un second rôle pour Park Jung-min
- Meilleur acteur dans un second rôle pour Kim Jong-soo
- Meilleure musique pour Chang Kiha
- Meilleur monteur pour Lee Gang-hee
- Meilleur décorateur pour Lee Hoo-kyoung
- Meilleur costumier pour Yoon Jung-hee et Kwon Soo-kyung
Plongée sous-marine en Corée du Sud
[modifier | modifier le code]En Corée du Sud, la plongée sous-marine est souvent pratiquée sur l'île de Jeju, en raison des températures de l'eau de la mer de Chine méridionale variant entre 21 °C et 29 °C en été et 13 °C et 16 °C en janvier[27].
Notes et références
[modifier | modifier le code]- (ko) Kim Seong-hyun, « 김혜수·조인성·염정아·박정민… 류승완 감독 신작 ‘밀수’ 크랭크인(공식) », sur ytn.co.kr, (consulté le ).
- (ko) Ok Seung-ah, « 류승완 감독 "물 공황 김혜수·수영 못한 염정아, '밀수' 엎어지는 줄" [N인터뷰]① », sur news1.kr, (consulté le ).
- (ko) Oh Bo-ram, « '밀수' 흥행 본격 시작…개봉 나흘째 100만 관객 돌파 », sur yna.co.kr, (consulté le ).
- (ko) Ko Seung-ah, « '밀수' 류승완 감독 "익숙함과 새로움의 균형…현장서 딜레마도" [N인터뷰]③ », sur news1.kr, (consulté le ).
- (ko) Lee Hye-ri, « 김혜수·염정아, 류승완 신작 '밀수' 출연 검토 중 », sur sedaily.com, (consulté le ).
- (ko) Lee Nam-kyung, « 김혜수 출연 검토, 류승완 신작 ‘밀수’로 염정아와 호흡 맞추나 (공식입장) », sur mbn.co.kr, (consulté le ).
- (ko) Lee Han-gi, « 류승완 감독의 영화 <밀수>, 고양 스튜디오에서 촬영 », sur ohmynews.com, (consulté le ).
- (en) « Soundstages & Backlots : Goyang Aqua Studio », sur engfilmkorea.or.kr (consulté le ).
- (ko) Kang Hyo-jin, « 류승완 감독 차기작 '밀수', 촬영 종료…5개월 대장정 마무리 », sur spotvnews.co.kr, (consulté le ).
- (ko) Jeong Ji-won, « 장기하, '밀수'로 음악감독 데뷔 "류승완 제안 선뜻 수락"(공식) », sur joynews24.com, (consulté le ).
- (ko) Kang Bo-reun, « “수중액션 하려고 찍었는데, 누가 물으면…” ‘밀수’로 돌아온 류승완의 고백은? », sur news.kbs.co.kr, (consulté le ).
- (ko) Kang Min-kyung, « [공식] 류승완 '밀수', 올여름 개봉 확정…김혜수·염정아의 첫 만남 », sur tenasia.hankyung.com, (consulté le ).
- (ko) Kim Bo-ra, « 류승완 감독 '밀수', 7월 26일 IMAX 개봉 확정[공식] », sur biz.chosun.com, (consulté le ).
- (ko) Han Hyeon-jeong, « 2023년판 ‘도둑들’의 귀환...‘밀수’, 성공할까 », sur mk.co.kr, (consulté le ).
- (ko) Ha Seo-jeong, « '밀수' 개봉 앞두고 낭보..제76회 로카르노 국제영화제 초청 [공식] », sur news.koreadaily.com, (consulté le ).
- (ko) Kwak Myeong-dong, « '밀수' 토론토 국제영화제 스페셜 프레젠테이션 섹션 공식 초청, "류승완의 시그니처 액션" », sur mydaily.co.kr, (consulté le ).
- (ko) Lee Seung-mi, « ‘밀수’, 류승완 여름 흥행 공식 또 통했다…폭염 뚫은 흥행 질주 », sur sports.donga.com, (consulté le ).
- (ko) Kim Bo-ra, « 김혜수x염정아→박정민 '밀수', 오늘 200만 돌파 "감사합니다" [공식] », sur biz.chosun.com, (consulté le ).
- (ko) Kim Na-ra, « 300만 '밀수' 류승완 감독 "김혜수X염정아, 기싸움 1도 없었다" [인터뷰] », sur news.mt.co.kr, (consulté le ).
- (ko) Kim Ji-hye, « '밀수', 500만 돌파…텐트폴 대전 1위 깃발 꽂았다 », sur news.sbs.co.kr, (consulté le ).
- (en) Lim Jeong-won, « 'Smugglers' wins Best Picture at 44th Blue Dragon Film Awards », sur koreajoongangdaily.joins.com, (consulté le ).
- (ko) Jang Ah-reum, « '콘토피아' 부일영화상 최우수 작품상…이병헌 남우주연상까지 4관왕(종합) », sur news1.kr, (consulté le ).
- (ko) Park Jae-hwan, « 춘사국제영화제, 김지운 감독 최우수감독상... 김혜수-류준열 주연상 수상 », sur kstar.kbs.co.kr, (consulté le ).
- (ko) Lee Ha-neul, « 제59회 대종상영화제, 남우주연상→여우주연상 후보 및 각 부문별 선정 », sur tenasia.hankyung.com, (consulté le ).
- (ko) Yang So-young, « 김서형 류준열, 영평상 주연상 받는다...작품상은 ‘다음 소희’ », sur mk.co.kr, (consulté le ).
- (ko) Ha Kyung-min, « 올해 부일영화상 최우수작품상 후보 5편 선정 », sur Newsis, Naver, (consulté le ).
- « Plongée en Corée du Sud », sur padi.com (consulté le ).
Annexes
[modifier | modifier le code]Articles connexes
[modifier | modifier le code]Liens externes
[modifier | modifier le code]- (mul) « Smugglers », sur Hancinema
- (mul) « Smugglers », sur Korean Movie Database
- Ressources relatives à l'audiovisuel :
