French
DeutschThe League — Wikipédia
The League
| Titre original | The League |
|---|---|
| Genre | Sitcom |
| Création | Jeff Schaffer Jackie Marcus Schaffer (en) |
| Acteurs principaux | Mark Duplass Stephen Rannazzisi (en) Nick Kroll Paul Scheer (en) Jon Lajoie Katie Aselton |
| Pays d'origine |  États-Unis |
| Chaîne d'origine | FX (saisons 1 à 4) FXX (saisons 5 à 7) |
| Nb. de saisons | 7 |
| Nb. d'épisodes | 84 |
| Durée | 22 minutes |
| Diff. originale | – |
| Site web | www.fxnetworks.com/shows/originals/theleague |
The League est une sitcom américaine en 84 épisodes de 22 minutes créée par Jeff Schaffer et Jackie Schaffer (en) et diffusée entre le [1] et le sur FX, puis sur FXX. La série tournée à Chicago suit la vie de cinq trentenaires membres d'une ligue fantasy.
La série est doublée[2] mais est inédite dans tous les pays francophones.
Synopsis
[modifier | modifier le code]Pete, Kevin, Rodney, André et Taco sont des fans inconditionnels de Fantasy Football, ils feront tout pour gagner ce championnat virtuel tout en devant gérer leurs vies respectives.
Distribution
[modifier | modifier le code]Acteurs principaux
[modifier | modifier le code]- Mark Duplass (VF : Guillaume Lebon) : Pete Eckhart
- Stephen Rannazzisi (en) (VF : Marc Saez) : Kevin MacArthur
- Nick Kroll (VF : Tanguy Goasdoué) : Rodney Ruxin
- Paul Scheer (en) (VF : Cédric Dumond) : Andre Nowzik
- Jon Lajoie (VF : Benoît DuPac) : Taco MacArthur
- Katie Aselton (VF : Laëtitia Lefebvre) : Jenny MacArthur (membre de la ligue à partir de la saison 2)
Acteurs récurrents
[modifier | modifier le code]- Nadine Velazquez (VF : Christine Bellier) : Sofia Ruxin
- Janina Gavankar (VF : Laurence Sacquet) : Shivakamini « Shiva » Somakandarkram, docteur
- Alina Foley (VF : Gwenaëlle Jegou) : Ellie MacArthur, fille de Jenny et Kevin
- Jason Mantzoukas (VF : Laurent Morteau) : Rafi « El Cuñado », le frère de Sofia
- Brie Larson (VF : Véronique Picciotto) : Ashley
- Seth Rogen (VF : Julien Kramer) : Dirty Randy
- Adam Karchmer (VF : Julie Boris) : le bébé Geoffrey Ruxin, fils de Rodney et Sofia
- Jayma Mays (VF : Julie Turin) : Trixie Von Stein
- Brooklyn Decker (VF : Véronique Picciotto) : Gina Gibiatti
Acteurs secondaires
[modifier | modifier le code]- Rob Huebel (en) : Dr Russell Deramo
- Leslie Bibb (VF : Nathalie Bienaimé) : Meegan Eckhart, ex-femme de Pete
- Version française
- Société de doublage : Dulcinéa (saisons 1 et 2)[3] / Synchro France (saisons 3 et 4)[3] / Nice Fellow (saisons 5 à 6)[3]
- Direction artistique : Érik Colin (saisons 1 et 2)[3] / Marc Saez (saisons 3 à -)[3]
- Adaptation des dialogues : Jean-Yves Jaudeau, Jean Jacques Pron, Marc Saez, Mathias Delobel et Michel Mella[3]
- Source VF : Doublage Séries Database[3]
Épisodes
[modifier | modifier le code]Première saison (2009)
[modifier | modifier le code]| N° | # | Titre original | Réalisation | Scénario | 1er diffusion US | Code de production | Audiences US (en M.) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | The Draft | Jeff Schaffer | Jeff Schaffer et Jackie Marcus Schaffer | LE01001 | 0.99[4] | |
| 2 | 2 | The Bounce Test | LE01002 | 1.41[5] | |||
| 3 | 3 | Sunday at Ruxin's | LE01003 | ||||
| 4 | 4 | Mr. McGibblets | Jeff Schaffer, Jackie Marcus Schaffer et Craig DiGregorio | LE01004 | |||
| 5 | 5 | The Usual Bet | Jeff Schaffer et Jackie Marcus Schaffer | LE01005 | 1.05[6] | ||
| 6 | 6 | The Shiva Bowl | LE01006 | 1.20[7] |
Deuxième saison (2010)
[modifier | modifier le code]| N° | # | Titre original | Réalisation | Scénario | 1er diffusion US | Code de production | Audiences US (en M.) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 7 | 1 | Vegas Draft | Jeff Schaffer | Jeff Schaffer et Jackie Marcus Schaffer | XLE02001 | 1.71[8] | |
| 8 | 2 | Bro-Lo El Cuñado | XLE02002 | 1.05[9] | |||
| 9 | 3 | The White Knuckler | XLE02003 | 0.89[10] | |||
| 10 | 4 | The Kluneberg | XLE02004 | 0.82[11] | |||
| 11 | 5 | The Marathon | Jackie Marcus Schaffer | Craig DiGregorio | XLE02005 | 0.86[12] | |
| 12 | 6 | The Anniversary Party | Jeff Schaffer | Nick Kroll et Paul Scheer | XLE02006 | 0.62[13] | |
| 13 | 7 | Ghost Monkey | Jeff Schaffer et Jackie Marcus Schaffer | XLE02007 | 0.67[14] | ||
| 14 | 8 | The Tie | Jackie Marcus Schaffer | Dan O'Keefe | XLE02008 | 1.01[15] | |
| 15 | 9 | The Expert Witness | Jeff Schaffer | Nick Kroll et Paul Scheer | XLE02009 | 1.00[16] | |
| 16 | 10 | High School Reunion | Jeff Schaffer et Jackie Marcus Schaffer | XLE02010 | 1.04[17] | ||
| 17 | 11 | Ramona Neopolitano | Linda Videtti Figueiredo | XLE02011 | 0.98[18] | ||
| 18 | 12 | Kegel the Elf | Jeff Schaffer et Jackie Marcus Schaffer | XLE02012 | 1.05[19] | ||
| 19 | 13 | The Sacko Bowl | XLE02013 | 1.05[19] |
Troisième saison (2011)
[modifier | modifier le code]| N° | # | Titre original | Réalisation | Scénario | 1er diffusion US | Code de production | Audiences US (en M.) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 20 | 1 | The Lockout | Jeff Schaffer | Jeff Schaffer et Jackie Marcus Schaffer | XLE03001 | 1.29[20] | |
| 21 | 2 | The Sukkah | XLE03002 | 0.95[21] | |||
| 22 | 3 | The Au Pair | XLE03003 | 1.05[22] | |||
| 23 | 4 | Ol' Smoke Crotch | XLE03004 | 0.91[23] | |||
| 24 | 5 | Bobbum Man | Dan O'Keefe | XLE03005 | 1.17[24] | ||
| 25 | 6 | Yobogoya! | Jeff Schaffer et Jackie Marcus Schaffer | XLE03006 | 0.87[25] | ||
| 26 | 7 | Carmenjello | Justin Hurwitz | XLE03007 | 0.87[25] | ||
| 27 | 8 | Thanksgiving | Jeff Schaffer et Jackie Marcus Schaffer | XLE03008 | 0.86[26] | ||
| 28 | 9 | The Out of Towner | Nick Kroll et Paul Scheer | XLE03009 | 1.01[27] | ||
| 29 | 10 | The Light of Genesis | Jackie Marcus Schaffer | Craig DiGregorio et David King | XLE03010 | 1.03[28] | |
| 30 | 11 | The Guest Bong | Jeff Schaffer | Jeff Schaffer, Jackie Marcus Schaffer et Dan O'Keefe | XLE03011 | 1.01[29] | |
| 31 | 12 | St. Pete | Jackie Marcus Schaffer | Jeff Schaffer et Jackie Marcus Schaffer | XLE03012 | 0.98[30] | |
| 32 | 13 | The Funeral | Jeff Schaffer | XLE03013 | 0.89[30] |
Quatrième saison (2012)
[modifier | modifier le code]Le , FX a renouvelé la série pour une quatrième saison de treize épisodes[31].
| N° | # | Titre original | Réalisation | Scénario | 1er diffusion US | Code de production | Audiences US (en M.) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 33 | 1 | Training Camp | Jeff Schaffer | Jeff Schaffer et Jackie Marcus Schaffer | XLE04001 | 0.91[32] | |
| 34 | 2 | The Hoodie | Jeff Schaffer, Jackie Marcus Schaffer et Dave King | XLE04002 | 0.93[33] | ||
| 35 | 3 | The Freeze Out | Jeff Schaffer et Jackie Marcus Schaffer | XLE04003 | 0.76[34] | ||
| 36 | 4 | The Breastalyzer | XLE04004 | 0.86[35] | |||
| 37 | 5 | Judge MacArthur | XLE04005 | 0.83[36] | |||
| 38 | 6 | The Tailgate | Nick Kroll et Paul Scheer | XLE04006 | 0.77[37] | ||
| 39 | 7 | The Vapora Sport | Justin Hurwitz | XLE04007 | 0.87[38] | ||
| 40 | 8 | The Anchor Baby | Jackie Marcus Schaffer | Dan O'Keefe | XLE04008 | 0.73[39] | |
| 41 | 9 | Bro-Lo El Cordero | Jeff Schaffer | Jeff Schaffer et Jackie Marcus Schaffer | XLE04009 | 0.73[39] | |
| 42 | 10 | Our Dinner With Andre | XLE04010 | 0.72[40] | |||
| 43 | 11 | 12.12.12 | XLE04011 | 0.72[40] | |||
| 44 | 12 | A Krampus Carol | XLE04012 | 0.82[41] | |||
| 45 | 13 | The Curse of Shiva | XLE04013 | 0.82[41] |
Cinquième saison (2013)
[modifier | modifier le code]Le , la série a été renouvelée pour une cinquième saison de treize épisodes[42] diffusée depuis le sur FXX[43].
- titre français inconnu (The Bachelor Draft)
- titre français inconnu (The Von Nowzick Wedding)
- titre français inconnu (Chalupa vs. The Cutlet)
- titre français inconnu (Rafi and The Dirty Randy)
- titre français inconnu (The Bye Week)
- titre français inconnu (Heavy Petting)
- titre français inconnu (The Bringer Show)
- titre français inconnu (Flowers for Taco)
- titre français inconnu (The Automatic Faucet)
- titre français inconnu (The Near Death Flex-perience)
- titre français inconnu (The Credit Card Alert)
- titre français inconnu (Baby Geoffrey Jesus)
- titre français inconnu (The 8 Defensive Points of Hanukkah)
Sixième saison (2014)
[modifier | modifier le code]Le , la série a été renouvelée pour une sixième saison[44] diffusée depuis le [45].
- titre français inconnu (Sitting Shiva)
- titre français inconnu (Tefl-Andre)
- titre français inconnu (The Height Supremacist)
- titre français inconnu (When Rafi Met Randy)
- titre français inconnu (The Hot Tub)
- titre français inconnu (Breast Awareness Month)
- titre français inconnu (The Heavenly Fouler)
- titre français inconnu (Man Land)
- titre français inconnu (Taco Standard Time)
- titre français inconnu (Epi Sexy)
- titre français inconnu (EBDBBnB)
- titre français inconnu (Ménage à Cinq)
- titre français inconnu (The Beach House)
Septième saison (2015)
[modifier | modifier le code]Le , la série a été renouvelée pour une septième et dernière saison de treize épisodes[46] diffusée depuis le [47].
- titre français inconnu (That Other Draft)
- titre français inconnu (The Draft of Innocence)
- titre français inconnu (The Blind Spot)
- titre français inconnu ( Deflategate)
- titre français inconnu (The Bully)
- titre français inconnu (The Beer Mile)
- titre français inconnu (Trophy Kevin)
- titre français inconnu (The Last Temptation of Andre)
- titre français inconnu (The Yank Banker)
- titre français inconnu (The Block)
- titre français inconnu (Adios y Bienvenidos)
- titre français inconnu (The 13 Stages of Grief)
- titre français inconnu (The Great Night of Shiva)
Références
[modifier | modifier le code]- (en) « FX Sets Opening Day for The League on October 29th », sur TheFutonCritic,
- « The League - RS Doublage. », rsdoublage.com
- « Fiche du doublage de la série » sur Doublage Séries Database, m-à-j le 21 mars 2014
- (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers (en)
- (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
- (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
- (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
- (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
- (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
- (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
- (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
- (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
- (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
- (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
- (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
- (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
- (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
- (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
- (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
- (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
- (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
- (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
- (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
- (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
- (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
- (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
- (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
- (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
- (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
- (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
- (en) « FX Renews The League For Season 4 », Aoltv.com
- (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
- (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
- (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
- (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
- (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
- (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
- (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
- (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
- (en) « "TV Ratings" », sur The Futon Critic
- (en) « "TV Ratings" », TV by the Numbers
- (en) « The League Renewed For Season 5 By FX », The Huffington Post,
- (en) « FXX to Launch Comedy Flagships on September 4, 2013 », sur The Futon Critic,
- (en) « FX Networks Announces Pickups - Justified, It's Always Sunny in Philadelphia, The League & Legit », sur The Futon Critic,
- (en) « FXX Sets Premiere Date for The League Season 6 », sur The Futon Critic,
- (en) « The League Renewed by FXX for 13-Episode Seventh & Final Season », TV by the Numbers,
- (en) « FXX Sets Premiere Date for The League and You're the Worst », sur The Futon Critic,
Liens externes
[modifier | modifier le code]
- Site officiel
- Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Ressource relative à plusieurs domaines :
