French
DeutschThe Tragical History of Romeus and Juliet — Wikipédia
The Tragicall History of Romeus and Juliet est un poème narratif, publié pour la première fois en 1562 par Arthur Brooke, qui annonçait l'avoir traduit à partir d'une œuvre de Matteo Bandello, Romeo e Giulietta. Romeus and Juliet servit vraisemblablement de source principale pour la pièce de théâtre de William Shakespeare Roméo et Juliette. On en sait peu sur Arthur Brooke, seulement qu'il s'est noyé en 1563 lors d'un naufrage.
La fin du poème diffère significativement de la pièce de Shakespeare : la nourrice est bannie et l'apothicaire arrêté pour son rôle dans la tromperie.
Bibliographie
[modifier | modifier le code]- Arthur Brooke, Brooke’s ’Romeus and Juliet,’ being the original of Shakespeare’s ’The Tragedy of Romeo and Juliet’ newly edited by J. J. Munro. London, Chatto and Windus ; New York, Duffield and company, 1908. Réimprimé en 1978.
Liens externes
[modifier | modifier le code]- Arthur Brooke's Romeus and Juliet. Texte original complet, avec un glossaire et un moteur de recherche
- Essay: How Romeus Became Romeo. Comparaison du poème de Brooke et de la pièce de Shakespeare.
