French
DeutschTrait pour trait (film) — Wikipédia
Pour l’article homonyme, voir Trait pour trait.
| Titre québécois | Adorable Vision |
|---|---|
| Titre original | Picture Perfect |
| Réalisation | Glenn Gordon Caron |
| Scénario | Arleen Sorkin Paul Slansky May Quigley Glenn Gordon Caron |
| Acteurs principaux | |
| Sociétés de production | Twentieth Century Fox 3 Arts Entertainment |
| Pays de production |  États-Unis |
| Genre | Comédie romantique |
| Durée | 105 minutes |
| Sortie | 1997 |
Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.
Trait pour trait (Picture Perfect) ou Adorable Vision au Québec est un film américain réalisé par Glenn Gordon Caron sorti en 1997.
Synopsis
[modifier | modifier le code]Kate travaille dans la publicité, mais son patron lui refuse une promotion parce qu'il ne la trouve pas assez stable, étant donné qu'elle est toujours célibataire et qu'elle a peu de relations dans l'entreprise. Elle rencontre Nick à un mariage et leur histoire commence à devenir solide lorsqu'elle attire l'attention d'un collègue qui l'a toujours intéressée.
Fiche technique
[modifier | modifier le code]
Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.
- Titre original : Picture Perfect
- Titre français : Trait pour trait
- Réalisation : Glenn Gordon Caron
- Scénario : Arleen Sorkin, Paul Slansky, May Quigley et Glenn Gordon Caron
- Direction artistique : Larry Fulton
- Décors : Debra Schutt ; John Wright Stevens (superviseur)
- Costumes : Jane Robinson
- Photographie : Paul Sarossy
- Montage : Robert M. Reitano
- Musique : Carter Burwell
- Casting : Mary Colquhoun
- Production : Erwin Stoff ; Molly Madden et William Teitler (production exécutive)
- Sociétés de production : Twentieth Century Fox, 3 Arts Entertainment
- Sociétés de distribution : Twentieth Century Fox (cinéma 1997), American Broadcasting Company (ABC) (télévision - 2000)
- Budget : 10 millions de dollars[1] (estimation)
- Pays d'origine :
États-Unis - Langue originale : anglais
- Format : couleur - 1,85:1 - son Dolby Digital
- Genre : Comédie romantique
- Durée : 105 minutes
- Dates de sortie :
- États-Unis :
- France :
- Public
- États-Unis : déconseillé au moins de 13 ans
Distribution
[modifier | modifier le code]- Jennifer Aniston (VF : Dorothée Jemma) : Kate Mosley
- Jay Mohr (VF : Franck Capillery) : Nick
- Kevin Bacon (VF : Philippe Vincent) : Sam Mayfair
- Olympia Dukakis (VF : Évelyne Grandjean) : Rita Mosley
- Illeana Douglas (VF : Marie-Laure Beneston) : Darcy O'Neil
- Kevin Dunn (VF : Marc Alfos) : M. Alan Mercer
- Anne Twomey : Sela
- Faith Prince (en) : Mme Elizabeth Mercer
- John Rothman : Jim Davenport
- Meg Gibson[2] : Mme Davenport
- Paul Cassell (en) : Brad
- Marcia DeBonis : Rosie
- Amelia Campbell (en) (VF : Christiane Jean) : Susan
- Faran Tahir : Sajit
- Ivar Brogger (en), Peter McRobbie (VF : Sylvain Clément), Jenna Stern : les cadres de l'agence
- Matthew Sussman (en) : le mari de Darcy
- Bellina Logan (en) : la réceptionniste de l'agence
- Sean Patrick Thomas : le chercheur de l'agence
- Vimesh Thakar (VF : Sylvain Clément) : le Maharishi
- Andrea Bendewald (en) : l'amie enceinte
- Melissa Cushman (VF : Christiane Jean) : la mariée
- Kaley Cuoco : la petite fille
- Greg Grunberg : Date (non crédité)
Source et légende : Version française (VF) sur RS Doublage[3] et selon le carton du doublage français sur le DVD zone 2.
Tournage
[modifier | modifier le code]Le tournage s'est déroulé à Manhattan, New York et au New Jersey, du au [1].
Notes et références
[modifier | modifier le code]- « Box office / business / filming dates » (fiche business — section
businessinconnue, mal supportée par le modèle{{imdb titre}}.Voir documentation de {{imdb titre/Section}}, SVP. — ), sur l'Internet Movie Database. - Pour ce film, l'actrice est créditée comme Margaret Gibson.
- « Fiche du doublage français du film », sur RS Doublage.
Liens externes
[modifier | modifier le code]- Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Ressource relative à plusieurs domaines :
