French
DeutschTribunal central — Wikipédia
Tribunal central
| Titre original | 100 Centre Street |
|---|---|
| Autres titres francophones | 100 Centre Street |
| Genre | Série judiciaire |
| Création | Sidney Lumet |
| Musique | Paul Chihara |
| Pays d'origine |  États-Unis |
| Chaîne d'origine | A&E Network |
| Nb. de saisons | 2 |
| Nb. d'épisodes | 31 |
| Durée | 1 × 90 minutes 29 × 42 minutes |
| Diff. originale | – |
Tribunal central ou 100 Centre Street (100 Centre Street) est une série télévisée américaine en 1 pilote de 90 minutes et 29 épisodes de 42 minutes, créée par Sidney Lumet et diffusée entre le et le sur A&E Network.
En France, la série a été diffusée sous le titre 100 Centre Street en version originale sous-titrée à partir du sur Jimmy. Rediffusion l'année suivante sur cette même chaîne doublée en français sous le titre Tribunal central. Rediffusion sur Paris Première.
Synopsis
[modifier | modifier le code]Cette série met en scène tous les acteurs (juges, avocats, prévenus...) de la cour de justice de New York, située au 100 Centre Street.
Distribution
[modifier | modifier le code]- Alan Arkin (V. F. : Jean-Pierre Gernez) : Joe Rifkind
- LaTanya Richardson (V. F. : Odile Schmitt) : Attallah Sims
- Paula Devicq (V. F. : Marie-Laure Dougnac) : Cynthia Bennington
- Joseph Lyle Taylor (V. F. : Pascal Germain) : Bobby Esposito
- Manny Perez (V. F. : Axel Kiener) : Ramon Rodriguez
- Bobby Cannavale (V. F. : Constantin Pappas) : Jeremiah « JJ » Jellinek
- Michole White (V. F. : Véronique Desmadryl) : Fatima Kelly
- Phyllis Newman : Sarah Rifkind
- Version française
- Société de doublage : Mediadub International[1]
- Direction artistique : Katia Bochard[1]
- Source V. F. : Doublage Séries Database[1]
Épisodes
[modifier | modifier le code]Première saison (2001)
[modifier | modifier le code]- Titre français inconnu (Bobby, Cynthia, Queenie and Joe) - 90 minutes
- Justice à deux vitesses (And Justice For Some)
- Frank et Bobby (My Brother’s Keeper)
- Quand le passé nous rattrape (No Good Deed Goes Unpunished)
- Panique au tribunal (Hostage)
- Retournement de situation (Things Change)
- La Prostituée au grand cœur (Lady Paris)
- Un dossier brûlant (A Shot in the Dark)
- Harcèlement sexuel (Joe Must Go)
- Manipulation (The Bug)
- Violences conjugales (Domestic Abuses)
- Un choix difficile (Let’s Make a Night of It)
Deuxième saison (2001-2002)
[modifier | modifier le code]- La Fille du juge Rifkind [1/2] (Kids [1/2])
- Retrouvailles [2/2] (Kids [2/2])
- Tel père, tel fils (Love Stories)
- Moment de vérité (Queenie’s Tough)
- Dans le pétrin (The Fix)
- Pères et filles (Daughters)
- Romance (Lost Causes)
- Élection (Queenie’s Running)
- Titre français inconnu (Andromeda And The Monster)
- Titre français inconnu (Bottlecaps)
- Titre français inconnu (End Of The Month)
- Titre français inconnu (Give Up Or Fight)
- Titre français inconnu (Babies)
- Titre français inconnu (Zero Tolerance)
- Titre français inconnu (Justice Delayed)
- Titre français inconnu (Hurricane Paul)
- Titre français inconnu (Fathers)
- Titre français inconnu (It's About Love)
Notes et références
[modifier | modifier le code]- « Fiche de doublage de la série » sur Doublage Séries Database, consulté le 8 juin 2013
