French
DeutschUníos Hermanos Proletarios — Wikipédia
UHP, acronyme de Unios Hermanos Proletarios (en français " Unissez-vous, frères prolétaires " ou "Unissons les frères prolétaires" ou "Union des frères prolétaires" ) est un slogan emblématique de la révolution asturienne de 1934, repris ensuite pendant la guerre civile espagnole de 1936 à 1939.
Histoire
[modifier | modifier le code]Origine
[modifier | modifier le code]À l'origine, l'acronyme "UHP" est apparu spontanément parmi les bases des groupes syndicaux avec une signification différente. "Union Horse Power" s'explique puisque les différentes machines avec lesquelles ils travaillaient à l'époque étaient presque toutes de fabrication anglaise, dont les plaques d'identification techniques qui datait de leurs capacités et leur légende mettait en valeur la puissance qu'ils possédaient. De là est né le slogan « Uníos Hermanos Proletarios », imaginé par Amador Fernández[1]. Certaines sources de la véracité de cette origine[2]
Union syndicale et politique
[modifier | modifier le code]En février 1934, l'acronyme UHP est repris par l'alliance syndicale signée entre la Fédération Socialiste Asturienne, l' Union Générale des Travailleurs (UGT) et les Confédérations Régionales du Travail des Asturies, León et Palencia de la Confederación Nacional del Trabajo (CNT), ainsi que le Bloc Ouvrier et Paysan et la Gauche communiste d'Espagne[3],[4].
Un document est signé le 28 mars 1934 entre la CNT-UGT des Asturies[5].
En septembre, le Parti communiste espagnol a demandé son adhésion. Cependant, cela n'a pas été autorisé jusqu'à ce qu'il ait retiré de sa demande tout ce qui concernait l'anti-trotskysme, car les socialistes et les anarchistes avaient compris que l'unité d'action était essentielle et ne souhaitaient pas de confrontations internes[3],[6].
Révolution des Asturies
[modifier | modifier le code]Le slogan a été adopté par les révolutionnaires lors de la Révolution des Asturies en octobre 1934[7],[8], cherchant à représenter l'unité d'action du prolétariat asturien et de ses diverses tendances. Dans le journal El Siglo Futuro est parue cette critique: "Ils se saluent avec le salut du poing fermé, et au lieu du mot "stop" pour arrêter les suspects, ils utilisent au premier plan le mot de passe "PHU", auquel on répond avec "UHP". Il semble que ces initiales correspondent aux mots Unión Proletaria Hispana"[9].
Guerre civile espagnole
[modifier | modifier le code]Plus tard, ce fut une proclamation régulière de la faction républicaine et de ses défenseurs pendant la guerre civile espagnole. Le casier UHP servait également de « moyen de paiement » pour les miliciens qui effectuaient leurs achats dans les petits magasins, et pouvaient ainsi bénéficier d'une ardoise.
Titres de presse
[modifier | modifier le code]L'UHP a publié un journal à Guadalajara appelé UHP, Milicias Alcarreñas Antifascistas[10]. Plus tard, il s'appelait UHP Ejército Polular Comandancia de Guadalajara. Son premier numéro fut publié le 12 août 1936 et dura jusqu'en janvier 1937[11]. Au total, 24 numéros sont sortis, oscillant leur prix ou don entre 10 et 15 centimes.
Autres informations
[modifier | modifier le code]- À Puerto Real, province de Cadix, une rue porte le nom d'« Union des Frères Prolétaires »[12].
Références
[modifier | modifier le code]- (es) « Unión de Hermanos Proletarios », dans Enciclopedia Universal, (lire en ligne [archive du ]) (archive du 1 January 2020) (consulté le )
- (es) Ernesto BURGOS Historiador, « La desunión de los hermanos proletarios », sur La Nueva España, (consulté le )
- (es) CNT Palencia, « Memoria Histórica – La Unión de Hermanos Proletarios (UHP) – La Revolución de 1934 en Asturias, León y Palencia, o de cómo la República traicionó a la clase trabajadora », (consulté le )
- (es) « Pacto CNT-UGT de Asturias - Wikisource », sur es.wikisource.org (consulté le )
- (es) Confederación Nacional del Trabajo et Unión General de Trabajadores, « Pacto CNT-UGT de Asturias - Wikisource », Wikisource, (consulté le )
- (es) C. N. T. Palencia, « Memoria Histórica – La Unión de Hermanos Proletarios (UHP) – La Revolución de 1934 en Asturias, León y Palencia, », sur CNT de Palencia, (consulté le )
- « Les Asturies 1934 : l’autre révolution d’octobre », sur mars-infos.org, (consulté le )
- Rédaction MER47, « UHP, UN SIGLE POUR UN COLLOQUE », sur Mémoire de la deuxième République Espagnole, (consulté le )
- (es) « La situación en Asturias », El siglo futuro, no 8345, (lire en ligne, consulté le ).
- (es) « List de Números », Virtual Library of Historical Press, Ministry of Culture (consulté le )
- (es) Isidro Sánchez Sánchez, Manuel Ortiz Heras, Manuel Ortiz et David Ruiz, España franquista: causa general y actitudes sociales ante la dictadura, University of Castilla–La Mancha, (ISBN 978-84-88255-25-9, lire en ligne)
- (es) « Calle Unión de Hermanos Proletarios », Callejero (consulté le )
Voir aussi
[modifier | modifier le code]Bibliographie
[modifier | modifier le code]- Ignacio Díaz (trad. de l'espagnol par Pierre-Jean Bourgeat), Asturies 1934. Une révolution sans chefs, Toulouse, Smolny, , 256 p. (ISBN 978-2-490793-04-4)
- Manuel Grossi, L'Insurrection des Asturies : quinze jours de révolution socialiste, traduction et présentation par Georges Garnier ; préface de Joaquín Maurín ; postface de Julían Gorkin ; Paris , Études et documentation internationales, 1972.
- Collectif, Rouge charbon. L'insurrection de 1934 dans les Asturies et en Espagne : actes du colloque de Nérac du 18 et , Éditions d'Albret, Ancrage, 2015.
- Le chant des Asturies, d'Alfonso Zapico, roman graphique traduit de l''espagnol (titre originel : La balada del norte) de près de 1 000 planches en quatre volumes
Articles connexes
[modifier | modifier le code]Lien externe
[modifier | modifier le code]
- (en) José Luis Mulas Hernandez, The Asturian Commune of 34
