Un charme déroutant — Wikipédia

Pour la chanson de Rodgers & Hart, voir Bewitched, Bothered and Bewildered.

Un charme déroutant
Épisode de Buffy contre les vampires
Titre original	Bewitched, Bothered and Bewildered
Numéro d'épisode	Saison 2 Épisode 16
Réalisation	James A. Contner
Scénario	Marti Noxon
Diffusion	États-Unis : 10 février 1998 sur The WB France : 6 février 1999 sur M6
Chronologie
Pleine lune La Boule de Thésulah
liste des épisodes
modifier

Un charme déroutant est le 16^e épisode de la saison 2 de la série télévisée Buffy contre les vampires.

Gênée pour sa réputation, Cordelia rompt avec Alex, car ses amies, dont Harmony, ont fini par apprendre leur liaison. Elle le quitte le jour de la Saint-Valentin et, blessé, Alex demande à Amy de jeter un sort à Cordelia pour la faire tomber amoureuse de lui afin qu'il puisse se venger. Mais, le lendemain, Alex trouve Cordelia inchangée alors que Buffy, Amy et Willow poursuivent Alex de leurs assiduités. C'est ensuite toutes les filles du lycée qui sont touchées et Alex, très mal à l'aise, avoue à Giles ce qu'il a fait. Buffy et Amy commencent à se battre pour Alex et la sorcière transforme Buffy en rat. Alex trouve Cordelia en train de se faire agresser par plusieurs filles qui lui reprochent de l'avoir quitté. Il vole à son secours. Tous les deux se font ensuite poursuivre par une horde de lycéennes amoureuses et enragées.

Alex et Cordelia trouvent refuge chez les Summers mais Joyce est elle aussi touchée par le sortilège, de même que Drusilla qui empêche Angelus de tuer Alex. Cordelia et lui se barricadent alors dans la cave et Alex avoue à Cordelia qu'il a fait jeter ce sort pour elle. De son côté, Giles persuade Amy d'annuler ses sorts et Buffy retrouve sa forme humaine alors que toutes les autres femmes reprennent leurs esprits au moment où elles allaient tuer Alex et Cordelia. Le lendemain, tout rentre dans l'ordre et Cordelia choisit de laisser tomber ses amies pour se remettre avec Alex.

La raison pour laquelle Buffy est changée en rat dans le scénario de l'épisode est qu'il fallait libérer suffisamment de temps à Sarah Michelle Gellar pour qu'elle se rende à New York car elle était l'invitée de l'émission Saturday Night Live^[1].

Cet épisode comique est centré sur le personnage d'Alex. Pour Noel Murray, du site The A.V. Club, l'épisode a une « idée de départ amusante et certaines réactions d'Alex touchent en plein dans le mille » mais l'intrigue secondaire autour d'Angelus l'intéressant beaucoup plus, il lui a été difficile d'être distrait par « la partie comique qui semblait trop frivole »^[2]. La BBC évoque un « épisode convenu » qui « réussit néanmoins à transmettre son contenu de façon experte » en bonne partie grâce à la « musique merveilleusement énergique de Christophe Beck et plus encore à la mise en scène imaginative de James A. Contner » qui tire le meilleur parti de sa distribution^[3]. Mikelangelo Marinaro, du site Critically Touched, lui donne la note de A, estimant qu'il est de loin « l'épisode le plus drôle de toute la saison » et qu'il apporte un éclairage nouveau sur « l'étrange relation entre Alex et Cordelia »^[4].

• Sarah Michelle Gellar : Buffy Summers
• Nicholas Brendon : Alexander Harris
• Alyson Hannigan : Willow Rosenberg
• Charisma Carpenter : Cordelia Chase
• David Boreanaz : Angel
• Anthony Stewart Head : Rupert Giles

• Seth Green : Oz
• Kristine Sutherland : Joyce Summers
• Robia LaMorte : Jenny Calendar
• Elizabeth Anne Allen : Amy Madison
• Mercedes McNab : Harmony Kendall
• Lorna Scott : Miss Beakman
• James Marsters : Spike
• Juliet Landau : Drusilla

• Jason Hall : Devon MacLeish

• « Un charme déroutant » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database

• Portail de Buffy contre les vampires