French
DeutschUne adresse chic — Wikipédia
| Une adresse chic | ||||||||
| Saison 20 | Épisode no 19 | |||||||
| Titre original | Waverly Hills 9021-D'oh | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre québécois | Chambre en haute ville | |||||||
| Code de production | LABF10 | |||||||
| 1re diffusion aux É.-U. | 3 mai 2009 | |||||||
| 1re diffusion en France | 16 novembre 2009 | |||||||
| Tableau noir | Aucun | |||||||
| Gag du canapé | Les Simpson sont dans les tribunes d'un amphithéâtre romain, une tête de gladiateur vole dans le public et Bart l'attrape. | |||||||
| Scénariste | J. Stewart Burns | |||||||
| Réalisateur | Michael Polcino | |||||||
| Chronologie | ||||||||
| ||||||||
| Listes | ||||||||
| Liste des épisodes de la saison 20 Liste des épisodes des Simpson | ||||||||
modifier  | ||||||||
Une adresse chic (France) ou Chambre en haute ville (Québec) (Waverly Hills 9021-D'oh) est le 19e épisode de la saison 20 de la série d'animation Les Simpson.
Synopsis
[modifier | modifier le code]À la suite d'une brève visite à l'école élémentaire de Springfield, Marge constate l'état déplorable de l'enseignement qui y est prodigué. Elle et Homer décident alors de louer un appartement à Waverly Hills afin que Bart et Lisa puissent être inscrits à l'école du quartier qui bénéficie d'une meilleure réputation. Toutefois, un inspecteur de l'établissement doit faire une visite surprise à l'appartement pour s'assurer que la famille y habite bien. Pour donner le change, Homer est obligé de s'y installer quelque temps.
Références culturelles
[modifier | modifier le code]- Le titre parodie la série télévisée Beverly Hills, tandis que le titre québécois parodie la série télévisée québécoise des années 1990 Chambres en ville.
- Homer chante à Bart le refrain de la chanson Stand by Me en référence ironique au film du même nom.
- Un remake de la chanson Beverly Hills du groupe Weezer est entendue à deux reprises dans l'épisode.
- Le personnage de l'inspecteur de l'école de Waverly Hills reprend celui du tueur fou dans le film No Country for Old Men. Il est doublé en VO par Maurice LaMarche.
- Homer dans sa garçonnière est devant la TV en train de jouer au jeu vidéo Halo 2 quand Marge le rejoint.
- Alaska Nebraska est une parodie de la chanteuse populaire Hannah Montana. Elle est doublée en VO par Elliot Page qui y reprend les manières de son personnage dans Juno.
- Homer joue a la Wii et la Xbox.
- Dans l'appartement 22 de l'immeuble où vit Homer, lorsqu'il va à la fête avec Marge on peut apercevoir la célèbre photo des Beatles traversant le passage clouté d'Abbey Road.
Notes
[modifier | modifier le code]- En VO dans cet épisode, Ralph de Waverly Hills parle en français, mais en VF Ralph de Waverly Hills parle en anglais.
- Cet épisode reprend l'idée de South Park dans l'épisode La Nuit des clochards vivants quand le clochard a une couronne dans son panier.
Notes et références
[modifier | modifier le code]- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Waverly Hills, 9-0-2-1-D'oh » (voir la liste des auteurs).
Erreur
[modifier | modifier le code]- Homer dit << Où est ma Xbox ? Ma Wii ! >> alors que normalement la Wii s'appelle dans les Simpson "Funtendo Zii".
