French
DeutschWeb Therapy — Wikipédia
| Titre original | Web Therapy |
|---|---|
| Genre | Comédie |
| Création | Lisa Kudrow, Don Roos, Dan Bucatinsky |
| Production | Jodi Binstock, Dan Bucatinsky |
| Acteurs principaux | Lisa Kudrow Victor Garber Dan Bucatinsky |
| Pays d'origine |  États-Unis |
| Chaîne d'origine | Showtime |
| Nb. de saisons | 4 |
| Nb. d'épisodes | 43 |
| Durée | 23-28 minutes |
| Diff. originale | – |
Web Therapy est une série télévisée américaine humoristique créée par Lisa Kudrow, Don Roos et Dan Bucatinsky, diffusée entre le [1] et le sur la chaîne Showtime.
La série actuelle est basée sur les webisodes diffusés sur internet depuis 2009. Depuis , Showtime a acquis les droits pour transposer les épisodes en ligne sous un format télévisuel d’épisodes de 25 à 30 minutes.
En France, la série est diffusée depuis le sur la chaîne Téva[2].
Au Québec, la série a été adaptée dans un format original et local (Web Thérapie)[3] et elle est diffusée depuis le sur la chaîne TV5.
Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Synopsis
[modifier | modifier le code]Après avoir occupé un poste de comptable chez Lachman Brothers et donné sa démission pour des raisons obscures, Fiona Wallice décide de développer une nouvelle activité : la thérapie par le web.
Fiona est la créatrice de la franchise « Web therapy », une nouvelle modalité de suivi d’une durée de 3 minutes seulement. Selon elle, les séances « classiques » de 50 minutes sont une perte de temps et une cause de « blablas interminables ». Ses séances se déroulent via webcam sur le net et sont enregistrées, dans l’espoir d’attirer de nouveaux investisseurs pour son projet.
Fiona n’étant ni psychologue ni psychiatre à l’origine, les séances tournent très vite autour de sa propre personne, tout en faisant en sorte d’éluder les tourments de ses patients.
Distribution
[modifier | modifier le code]Acteurs principaux
[modifier | modifier le code]- Lisa Kudrow (VF : Rafaèle Moutier) : Fiona Wallice
- Victor Garber (VF : Marcel Guido) : Kip Wallice, époux de Fiona
- Dan Bucatinsky (VF : Guillaume Lebon) : Jerome Sokoloff, patient puis assistant de Fiona
Acteurs récurrents
[modifier | modifier le code]- Jennifer Elise Cox (VF : Nathalie Bienaimé) : Gina Spinks, réceptionniste chez Lachman Brothers
- Lily Tomlin (VF : Pascale Jacquemont) : Putsy Hodge, mère de Fiona
- Alan Cumming (VF : Pierre Tessier) : Austen Clarke
- Julie Claire (en) (VF : Julie Dumas) : Robin Griner
- Rashida Jones (VF : Barbara Beretta) : Hayley Feldman-Tate
- Maulik Pancholy (VF : Stéphane Marais) : Kamal Prakash, informaticien chez Lachman Brothers
- Tim Bagley (VF : Christian Visine) : Richard Pratt
Invités
[modifier | modifier le code]Saison 1 :
- Bob Balaban (VF : Gérard Darier): Ted Mitchell
- Courteney Cox : Serena Duvall
- Jane Lynch (VF : Josiane Pinson) : Claire Dudek
Saison 2 :
- Meryl Streep : Camilla Bowner
- Rosie O'Donnell : Maxine DeMaine
- Michael McDonald : Ben Tomlund
- Julia Louis-Dreyfus : Shevaun Haig, la sœur de Fiona
- Molly Shannon : Kristen Noble
- Minnie Driver : Allegra Favreau
- Selma Blair : Tammy
- David Schwimmer : Newell L. Miller
- Conan O'Brien : lui-même
- Version française
- Société de doublage : Mediadub International[4]
- Direction artistique : Réjane Schauffelberger[4]
- Adaptation des dialogues : Jean Roche et Michel Mella[4]
- Source VF : Doublage Séries Database[4]
Épisodes
[modifier | modifier le code]Première saison (2011)
[modifier | modifier le code]- Épisode 1 (Click To Start)
- Épisode 2 (Desperate Measures)
- Épisode 3 (Shrink Rap)
- Épisode 4 (Public Relations)
- Épisode 5 (Shrinking And Growing)
- Épisode 6 (We've Got A Secret)
- Épisode 7 (Exposed!)
- Épisode 8 (Psychic Analysis)
- Épisode 9 (Whistle While You Work)
- Épisode 10 (Strange Bedfellows)
Deuxième saison (2012)
[modifier | modifier le code]Le , Showtime a renouvelé la série pour une deuxième saison[5] de onze épisodes diffusés depuis le [6].
- titre français inconnu (Getting it Straight)
- titre français inconnu (Blindsides and Backslides)
- titre français inconnu (Campaign Reform)
- titre français inconnu (Sister Act)
- titre français inconnu (National Exposure)
- titre français inconnu (Adaptation)
- titre français inconnu (Infanticipation)
- titre français inconnu (Man-Cave Man)
- titre français inconnu (The Insanity Offense)
- titre français inconnu (Stalk Therapy)
- titre français inconnu (Electile Dysfunction)
Troisième saison (2013)
[modifier | modifier le code]Le , Showtime a renouvelé la série pour une troisième saison de 10 épisodes[7] diffusée depuis le [8].
- titre français inconnu (Relax, Reboot, Revenge)
- titre français inconnu (Who Doesn't Love Musicals)
- titre français inconnu (Believe it or Not)
- titre français inconnu (Case Files)
- titre français inconnu (Stage Struck)
- titre français inconnu (Love Stories)
- titre français inconnu (Games People Play)
- titre français inconnu (Husband Hunting)
- titre français inconnu (Affairs to Remember)
- titre français inconnu (No Place Like Home)
Quatrième saison (2014)
[modifier | modifier le code]Le , Showtime a commandé une quatrième saison composée de douze épisodes[9] diffusée depuis le [10].
- titre français inconnu (Call in the Light)
- titre français inconnu (Arguing in Agreement)
- titre français inconnu (Trust Exercise)
- titre français inconnu (Smile Through the Pain)
- titre français inconnu (In Angus We Trust)
- titre français inconnu (Charity Galore)
- titre français inconnu (Drink to Forget)
- titre français inconnu (Lost on the Young)
- titre français inconnu (Judicial Oversight)
- titre français inconnu (Lies and Alibis)
- titre français inconnu (No Stranger to Scandal)
- titre français inconnu (Fiona Fulfilled)
Références
[modifier | modifier le code]- (en) « 2011 Spring/Summer Programming Overview From Showtime », sur The Futon Critic, .
- « Web Therapy arrive en France », consulté le 18 avril 2012.
- « Édith Cochrane tiendra le rôle principal de Web thérapie », La Presse, (lire en ligne, consulté le ).
- « Fiche de doublage de la série », sur Doublage Séries Database (consulté le ).
- (en) « Showtime(R) Signs in for More Web Therapy Sessions », sur The Futon Critic, .
- (en) « Showtime Sizzles With Season Premieres of Web Therapy & The Real L Word », sur The Futon Critic, .
- (en) « Showtime(R) Prescribes Another Round of Web Therapy », sur TheFutnCritic, .
- (en) « Web Therapy to Premiere Tuesday, July 23rd at 11 P.M. ET/PT on Showtime(R) », sur TheFutonCritic, .
- (en) « Lisa Kudrow's Web Therapy Renewed at Showtime », sur Hollywood Reporter, .
- (en) « Showtime(R) Schedules More Therapy Sessions », sur TheFutonCritic, .
Liens externes
[modifier | modifier le code]- « Web Therapy » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database
- « Web Therapy » (fiche série), sur Allociné
