Welcome Back — Wikipédia

Données clés
Titre québécois	Sur le sable
Titre original	Aloha
Réalisation	Cameron Crowe
Scénario	Cameron Crowe
Acteurs principaux	Rachel McAdams; Emma Stone; Bradley Cooper; Danny McBride; Alec Baldwin
Sociétés de production	Scott Rudin Productions; Sony Pictures Entertainment
Pays de production	États-Unis
Genre	comédie romantique
Sortie	2015

Welcome Back (titre original : Aloha^[1]) est une comédie romantique américaine coproduite, écrite et réalisée par Cameron Crowe, et sortie en 2015.

Synopsis

Brian, un ex-militaire de renom, revient à la base de l'US Air Force à Hawaï où il a vécu, en vue d'honorer un contrat pour une société civile de lanceurs de fusées. Il retrouve son ancien amour de jeunesse, Tracy. Cette dernière est maintenant mariée à un pilote, ancien collègue de Brian, avec qui elle a eu deux enfants. Brian apprend par la suite que la fille aînée est sa propre fille, élevée par son ancien collègue.

On lui assigne également un officier de liaison, jeune femme carriériste et très imprégnée de culture hawaïenne malgré son attache marginale. Mais contre toute attente, il tombe sous son charme. Il réussit à négocier avec le roi autochtone un droit d'emprise sur une ancienne terre sacrée, contre la promesse que les fusées n'emporteront pas d'arme.

Fiche technique

Titre original : Aloha
Titre français : Welcome Back
Titre québécois : Sur le sable
Réalisation et scénario : Cameron Crowe
Direction artistique : Clay A. Griffith
Décors : Peter Borck
Costumes : Deborah Lynn Scott
Montage : Joe Hutshing
Musique : Mark Mothersbaugh
Photographie : Éric Gautier
Production : Cameron Crowe et Scott Rudin
Sociétés de production : Scott Rudin Productions et Sony Pictures Entertainment
Société de distribution : Columbia Pictures
Budget : 37 millions de dollars
Pays d’origine : États-Unis
Langue originale : anglais
Durée : 105 minutes
Format : couleur — 1,85:1 — 35 mm — son Dolby Digital
Genre : comédie romantique
Dates de sortie^[2] :
- États-Unis : 29 mai 2015
- France : 19 octobre 2015 sur Netflix^[3]; janvier 2016 (VOD et DHD)

Distribution

Bradley Cooper (VF : Alexis Victor) : Brian Gilcrest
Emma Stone (VF : Élisabeth Ventura) : Allison Ng
Rachel McAdams (VF : Noémie Orphelin) : Tracy Woodside
Bill Murray (VF : Pierre Dourlens) : Carson Welch
John Krasinski (VF : Stéphane Pouplard) : John « Woody » Woodside
Danny McBride (VF : Lionel Tua) : le colonel Lacy
Alec Baldwin (VF : Bernard Lanneau) : le général Dixon
Bill Camp (VF : Patrick Bethune) : Bob Largent
Michael Chernus : (VF : Christophe Lemoine) : Roy
Jaeden Lieberher : Mitchell
Danielle Rose Russell (VF : Camille Timmerman) : Grace
Edi Gathegi : le colonel Curtis
Ivana Miličević : la biographe de Carson
Bumpy Kanahele (en) (VF : Lucien Jean-Baptiste) : lui-même

Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage^[4]

Sortie et accueil

Welcome Back rencontre un accueil négatif des critiques lors de sa sortie, avec 20 % d'opinions favorables sur les 132 critiques collectées par le site Rotten Tomatoes, obtenant une moyenne de ^4,3⁄₁₀^[5] et un score de ⁴⁰⁄₁₀₀ sur le site Metacritic, pour 36 critiques^[6].

Sorti dans 2 815 salles aux États-Unis, le long-métrage se contente de prendre la sixième place du box-office avec 9 670 235 $ le week-end de sa sortie^[7]. Considéré comme un échec commercial aux États-Unis, en dépit du casting et du sujet, Welcome Back voit sa sortie en salles en France (prévue pour début septembre 2015) annulée en raison de cette contre-performance américaine. Le film connaîtra cependant une sortie en VOD et DHD en janvier 2016^[8]^,^[9].

Notes et références

↑ En hawaïen, aloha signifie affection, amour, compassion, pitié, au revoir, bonjour, etc. Par ailleurs, il existe des formes combinées : aloha kakahiaka signifie bonjour (bon matin); aloha auinala, bon après-midi; aloha ahiahi, bonsoir; Aloha kakou est une forme répandue signifiant bienvenue à tous.
↑ « Dates de sortie » (dates de sortie), sur l'Internet Movie Database
↑ CT, « Aloha (Welcome Back) avec Bradley Cooper et Emma Stone sortira sur Netflix ! », sur Allocine.fr, 15 septembre 2015.
↑ http://www.rsdoublage.com/film-17412-Welcome-Back.html
↑ (en) « Aloha (2015) » [vidéo], sur Rotten Tomatoes (consulté le 6 juin 2020).
↑ http://www.metacritic.com/movie/aloha Metacritic
↑ « Aloha », sur Box Office Mojo (consulté le 13 avril 2023).
↑ Anne Demoulin, « «Welcome Back», avec Emma Stone et Bradley Cooper, ne sortira pas en France », 20 minutes,‎ 17 juillet 2015 (lire en ligne, consulté le 25 août 2020).
↑ « Welcome Back : Emma Stone et Bradley Cooper privés de sortie en France », sur Premiere.fr, 14 septembre 2015 (consulté le 6 juin 2020).

Liens externes

Site officiel
Ressources relatives à l'audiovisuel :
Ressource relative à la musique :
- MusicBrainz (groupes de sorties)
Ressource relative à plusieurs domaines :
- Metacritic

[1] En hawaïen, aloha signifie affection, amour, compassion, pitié, au revoir, bonjour, etc. Par ailleurs, il existe des formes combinées : aloha kakahiaka signifie bonjour (bon matin); aloha auinala, bon après-midi; aloha ahiahi, bonsoir; Aloha kakou est une forme répandue signifiant bienvenue à tous.

[2] « Dates de sortie » (dates de sortie), sur l'Internet Movie Database

[3] CT, « Aloha (Welcome Back) avec Bradley Cooper et Emma Stone sortira sur Netflix ! », sur Allocine.fr, 15 septembre 2015.

[4] ttp://www.rsdoublage.com/film-17412-Welcome-Back.html

[5] (en) « Aloha (2015) » [vidéo], sur Rotten Tomatoes (consulté le 6 juin 2020).

[6] ttp://www.metacritic.com/movie/aloha Metacritic

[7] « Aloha », sur Box Office Mojo (consulté le 13 avril 2023).

[8] Anne Demoulin, « «Welcome Back», avec Emma Stone et Bradley Cooper, ne sortira pas en France », 20 minutes,‎ 17 juillet 2015 (lire en ligne, consulté le 25 août 2020).

[9] « Welcome Back : Emma Stone et Bradley Cooper privés de sortie en France », sur Premiere.fr, 14 septembre 2015 (consulté le 6 juin 2020).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]