French
DeutschWhen Irish Eyes Are Smiling — Wikipédia
When Irish Eyes Are Smiling est une chanson américaine composée par Ernest Ball (1878—1927) sur les paroles de Chauncey Olcott (1858—1932) et George Graff, Jr. (1886—1973)[1] en 1912[2].
Histoire
[modifier | modifier le code]La partition a été publiée en 1912[3].
La chanson a été écrite par Chauncey Olcott, George Graff, Jr. (paroles) et Ernest Ball (musique) spécialement pour la comédie musicale The Isle o' Dreams, produite par Olcott à Broadway[1]. La comédie musicale, créée à Broadway au début 1913[1], n'était pas un succès et s'est fermée après seulement 32 représentations[4], mais cette chanson est devenue très populaire. Aux États-Unis, c'était la chanson la plus populaire de la décennie 1910-1920[4] et maintenant est l'une des chansons au thème de l'Irlande les plus connues et les plus appréciées[1].
Il est intéressant de noter que les auteurs n'étaient pas Irlandais, tous les trois étaient nés aux États-Unis. Et seulement un d'entre eux, Olcott, était d'origine irlandaise[1].
La chanson dans l'actualité
[modifier | modifier le code]
La chanson est devenue connue au Canada après le soi-disant « Sommet Shamrock (en) » entre le premier ministre canadien Brian Mulroney et le président américain Ronald Reagan, tenu la fête de la Saint-Patrick au Québec en 1985. À la fin de la soirée, les deux dirigeants et leurs épouses ont chanté ensemble « When Irish Eyes Are Smiling », destiné à célébrer l'héritage irlandais des deux dirigeants. Mulroney a été largement critiqué dans la presse canadienne pour sa « prestation écœurante », qui aurait symbolisé la proximité excessive de son gouvernement avec celui de Reagan[5],[6].
Références
[modifier | modifier le code]- James E. Perone, Smash Hits : The 100 Songs That Defined America : The 100 Songs That Defined America, ABC-CLIO, , 67– (ISBN 978-1-4408-3469-1, lire en ligne)
- ↑ Benjamin Kaplan et Ralph Sharp Brown, Cases on copyright, unfair competition, and other topics bearing on the protection of literary, musical, and artistic works, Foundation Press, (lire en ligne)
- ↑ Carol A. Adams, I Remember It Well : Poetry Writing for Young and Old Seniors, GeneralStore PublishingHouse, , 97– (ISBN 978-1-897113-57-8, lire en ligne)
- Michael Lasser, America's Songs II : Songs from the 1890s to the Post-War Years, Routledge, , 55– (ISBN 978-1-135-09452-2, lire en ligne)
- ↑ (en) Will Ferguson, Why I Hate Canadians, Vancouver, BC, Canada, Douglas & McIntyre, , 112–113 (ISBN 1-55054-600-7), « 11 »
- ↑ (en) Kim R. Nossal et Nelson Michaud, Diplomatic Departures: The Conservative Era in Canadian Foreign Policy, 1984-93, University of British Columbia Press, (ISBN 9780774808651), p. 4 :
« Both leaders made much of their mutual Irish heritage, and Brian and Mila Mulroney sang "When Irish Eyes Are Smiling" with Ronald and Nancy Reagan, a cloying performance that instantly made the phrase "Shamrock Summit" emblematic in Canadian political discourse for the overly close nature of the Canadian-American relationship during the Conservative era. »
