French
DeutschWinnie l'ourson : Noël à l'unisson — Wikipédia
Noël à l'unisson
| Titre original | Winnie the Pooh and Christmas Too |
|---|---|
| Réalisation | Jamie Mitchell |
| Scénario | Karl Geurs Mark Zaslove |
| Musique | Steve Nelson Thomas Richard Sharp |
| Sociétés de production | Walt Disney Television Animation Walt Disney Animation France |
| Pays de production |  États-Unis |
| Durée | 26 minutes |
| Première diffusion | 1991 |
Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.
Winnie l'ourson : Noël à l'unisson (Winnie the Pooh and Christmas Too) est un téléfilm de Noël d'animation des studios Disney sorti en 1991.
Basé sur les personnages d'Alan Alexander Milne, il fait partie des quatre courts téléfilms inspirés de la série télévisée Les Nouvelles Aventures de Winnie l'ourson (1988-1991) avec Winnie l'ourson : Hou ! Bouh ! Et re-bouh ! (1996), Winnie l'ourson : Thanksgiving (1998) et Winnie l'ourson : Je t'offre mon cœur (1999).
Synopsis
[modifier | modifier le code]
Winnie et ses amis tentent d'écrire des courriers pour le père noël.
Fiche technique
[modifier | modifier le code]- Titre original : Winnie the Pooh and Christmas Too
- Titre français : Winnie l'ourson : Noël à l'unisson
- Réalisation : Jamie Mitchell
- Scénario : Karl Geurs, Mark Zaslove
- Musique : Steve Nelson, Thomas Richard Sharp
- Production : Jamie Mitchell, Gaëtan et Paul Brizzi
- Sociétés de production : Walt Disney Television Animation, Walt Disney Animation France
- Société de distribution : Buena Vista Pictures Distribution
- Pays de production :
États-Unis - Langue originale : anglais
- Format : Couleur — vidéo — 1,33:1 — son stéréo
- Durée : 26 minutes
- Dates de sortie :
- États-Unis :
- France : ?
Distribution
[modifier | modifier le code]Voix originales
[modifier | modifier le code]- Jim Cummings : Winnie the Pooh (Winnie l'ourson en VF)
- Paul Winchell : Tigger (Tigrou en VF)
- John Fiedler : Piglet (Porcinet en VF)
- Peter Cullen : Eeyore (Bourriquet en VF)
- Ken Sansom : Rabbit (Coco Lapin en VF)
- Michael Gough : Gopher (Grignotin en VF)
- Edan Gross : Christopher Robin (Jean-Christophe en VF)
Source : Bill Cotter[1]
Voix françaises
[modifier | modifier le code]1er doublage (1991)
[modifier | modifier le code]- Roger Carel : Winnie l'ourson / Porcinet / Coco Lapin
- Patrick Préjean : Tigrou
- Henry Djanik : Bourriquet
- Guy Piérauld : Grignotin
- Jackie Berger : Jean-Christophe
2e doublage (2002)
[modifier | modifier le code]- Roger Carel : Winnie l'ourson / Coco Lapin
- Patrick Préjean : Tigrou
- Hervé Rey : Porcinet
- Wahid Lamamra : Bourriquet
- Guy Piérauld : Grignotin
- Gwenaël Sommier : Jean-Christophe
Production
[modifier | modifier le code]Réalisé par Walt Disney Animation France (1986-2003), dont c'est la première production, et produit sous la supervision de Ken Kessell[2], Winnie l'ourson : Noël à l'unisson a été conçu comme un épisode spécial Noël de la série Les Nouvelles Aventures de Winnie l'ourson (1988-1991)[3].
Il a été diffusé pour la première fois à la télévision le sur ABC avec le making-off de La Belle et la Bête (1991)[1], puis rediffusé à plusieurs reprises, chaque fois avec des présentations de films en production ou des making-off : Noël chez les Muppets le , Aladdin le et Toy Story le [1].
Sorties DVD
[modifier | modifier le code]- 2002 : Winnie l'ourson : Bonne Année, 65 min. Comprend Winnie l'ourson : Noël à l'unisson entouré de sections inédites et bénéficiant d'un nouveau doublage.
Notes et références
[modifier | modifier le code]- (en) Bill Cotter, The Wonderful World of Disney Television - A Complete History, p. 52
- (en) Dave Smith, Disney A to Z: The Updated Official Encyclopedia, p. 615
- (en) Bill Cotter, The Wonderful World of Disney Television - A Complete History, p. 248
Voir aussi
[modifier | modifier le code]Liens internes
[modifier | modifier le code]Liens externes
[modifier | modifier le code]
- Ressources relatives à l'audiovisuel :
