French
DeutschYama-dera — Wikipédia
| Nom dans la langue d’origine | 立石寺, 山寺 |
|---|---|
| Nom en kanas | りっしゃくじ, やまでら |
| Localité | |
|---|---|
| Baigné par | 立谷川 (d) |
| Aire protégée | |
| Coordonnées |
| Type | |
|---|---|
| Religion | |
| Dédié à |
| Fondateurs | |
|---|---|
| Fondation | |
| Patrimonialité | Bien culturel important du Japon (bâtiment principal et pagode à trois étages) Lieu de beauté pittoresque (en) Site historique du Japon (en) |
| Site web | (ja) www.rissyakuji.jp |
Le Yama-dera (山寺, litt. « temple de la montagne ») est un temple bouddhique situé à Yamagata, dans la préfecture de Yamagata au nord de l'île de Honshu au Japon. Son nom officiel est le temple Risshaku (立石寺, Risshaku-ji).
Situation
[modifier | modifier le code]Le temple Risshaku est situé sur le versant sud-est du mont Hōju dans le nord-est de la ville de Yamagata, le long de la rivière Tachiya.
Description
[modifier | modifier le code]Le temple Risshaku est en fait un complexe comprenant une quarantaine de bâtiments. Son hondō, bâtiment principal appelé Konponchū-dō, se trouve à une altitude de 248 m alors que l'Okuno-in, le bâtiment le plus en hauteur, se trouve à l'altitude de 417 m[1].
Le Konponchū-dō, qui présente un toit de style irimoya-zukuri, date de 1356[1]. Partiellement constitué de bois de hêtre du Japon, il héberge une statue en bois d'Yakushi Nyorai, bouddha de la médecine, et une flamme sacrée apportée du temple Enryaku de Kyōto et maintenue allumée depuis la construction du temple en 860[1].
Au-delà de l'entrée principale, gardées par deux Niō, divinités gardiennes du temple, se présente le Jōzō-in (altitude de 378 m), un bâtiment dédié à Bishamonten, dieu de la guerre représenté par une statue en bois œuvre du sculpteur Unkei[1]. Plus haut encore, se trouvent le Konjō-in (altitude de 387 m) dédié à Jizō bosatsu, divinité protectrice des enfants, et à Fudō Myōō, divinité associée au feu et à la colère, le Chūsei-in (altitude de 400 m) dédié à Amida et le Kezō-in (altitude de 412 m) dédié à la déesse de la miséricorde[1].
Okuno-in est le nyohōdō ou bâtiment des lanternes, lieu de prière où s'accumulent des portoirs chargés de plaques votives. Il comprend un daibutsu-den (hall du grand bouddha) dans lequel se dresse une statue dorée d'Amida, « bouddha des bouddhas », haute de 5 m[1]. C'est aussi la tombe du patriarche de la secte Tendai : Ennin.
-
Konponchū-dō : bâtiment principal. -
Okuno-in : bâtiment des lanternes. -
Shōzō-in. -
Vue de haut au printemps.
,_Yamagata_(14214237536).jpg)
Histoire
[modifier | modifier le code]Le temple Risshaku est fondé en 860 comme temple annexe de l'Enryaku-ji par Ennin[1]. Prospère pendant l'ère Kamakura (1185-1333), le temple est partiellement détruit à l'époque des provinces en guerre (époque Sengoku, milieu du XVe siècle-fin du XVIe siècle) puis reconstruit en 1543 sous la direction du moine Enkai[2].
En 1689, Matsuo Bashō, l'un des maîtres classiques du haïku, alors en pèlerinage dans la région de Tōhoku, séjourne dans le temple Risshaku[1]. Le chant des cigales peuplant les arbres du mont Hōju lui inspire, entre autres, ce court poème :
Shizukasa ya (閑さや)
iwa ni shimiiru (巖にしみ入る)
semi no koe (蝉の声)
Que l'on peut traduire par[3] :
Silence
le chant des cigales
pénètre les rocs
Site historique national
[modifier | modifier le code]Le Risshaku-ji est classé site historique national depuis [4]. Et le chant des cigales du domaine du temple est répertorié sur la liste des « 100 sons naturels du Japon ».
Références et notes
[modifier | modifier le code]- (ja) Risshakuji, « 立石寺について » [« À propos du temple Risshaku »], sur www.rissyakuji.jp, (consulté le ).
- (en) Louis Frédéric (trad. du français par Käthe Roth), Japan Encyclopedia, Harvard University Press, , 1102 p. (ISBN 0-674-01753-6), p. 791.
- Traduction du japonais par Cheng Wing et Hervé Collet, éditions Moundarren.
- (ja) Agence pour les Affaires culturelles, « 山寺 » [« Yama-dera »], sur www.bunka.go.jp (consulté le ).
Voir aussi
[modifier | modifier le code]Articles connexes
[modifier | modifier le code]Liens externes
[modifier | modifier le code]- (ja) Site officiel.
- (en) « Yamadera », sur www.japan-guide.com (consulté le ).
- Yama-dera, le vieux temple dans le ciel célébré par Bashô, Nippon.com
