French
DeutschYamanba (théâtre nô) — Wikipédia
| Yamanba 山姥 | |
| Auteur | Zeami Motokiyo |
|---|---|
| Personnages principaux | |
shite, Yamanba tsure, danseur appelé Hyakuma Yamanba waki, sa servante wakizure, servantes aikyōgen, un homme du cru. | |
modifier  | |
Yamanba (山姥) est une pièce japonaise du théâtre nô de la cinquième catégorie (pièces de démons) fréquemment jouée et attribuée à Zeami Motokiyo. Son personnage central en est la légendaire sorcière de montagne, Yama-uba.
Une danseuse, appelé Hyakuma Yamanba en raison de ses performances fréquents de chansons sur le caractère, entreprend un pèlerinage au Zenkō-ji dans la province de Shinano, accompagnée de ses serviteurs.
Alors qu'ils voyagent du nord vers l'est sur la route de Koshi, ils arrivent à la rivière qui sert de frontière entre la province d'Etchu et la province d'Echigo. Au-delà, la route se divise en trois directions et ils demandent leur direction à un paysan qui les informe que le col d'Agero est trop raide pour une litière, car c'est « le chemin qu'emprunte Amida lui-même lorsqu'il descend pour recevoir les âmes ». La danseuse décide que, comme elle est en pèlerinage, il convient qu'elle descendre de sa litière et continue à pied en prenant ce chemin.
Ils ne sont pas allés bien loin quand le soleil se couche de façon inattendue et ils se voient offrir un gîte par une vieille femme mystérieuse qui, après qu'ils ont accepté, exige que la danseuse interprète la chanson de Yamanba. Les serviteurs sont indignés mais prennent peur quand ils se rendent compte qu'elle est un être surnaturel.
Soudain, l'obscurité disparaît et ils se retrouvent de nouveau au milieu de la journée. Ils rencontrent le même homme qui leur débite des racontars sur l'origine de Yama-uba. À son départ, le danseur n'ose pas refuser la demande de Yama-uba mais c'est la vieille gribiche elle-même qui effectue la longue danse qui termine la pièce.
Notes et références
[modifier | modifier le code]- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Yamanba (Noh play) » (voir la liste des auteurs).
Annexes
[modifier | modifier le code]Bibliographie
[modifier | modifier le code]- (en) Karen Brazell (dir.), Traditional Japanese Theater, New York, Columbia University Press, .
- (en) Royall Tyler (dir. et trad.), Japanese Nō Dramas, London, Penguin Books, (ISBN 0-14-044539-0).
