French
DeutschŠum
| Šum Шум singolo discografico | |
|---|---|
.png) | |
| Artista | Go_A |
| Pubblicazione | 22 gennaio 2021 |
| Durata | 3:58 (versione originale) 2:53 (versione eurovisiva) |
| Genere | Techno[1] |
| Etichetta | Rocksoulana Music |
| Formati | Download digitale, streaming |
| Certificazioni | |
| Dischi d'oro |  Polonia[2](vendite: 25 000+) |
| Go_A - cronologia | |
Šum (in ucraino Шум?) è un singolo del gruppo musicale ucraino Go_A, pubblicato il 22 gennaio 2021 su etichetta discografica Rocksoulana Music.
È stato premiato con lo YUNA alla migliore hit elettronica.[3]
Descrizione
[modifica | modifica wikitesto]Il titolo del brano, in ucraino Шум?, Šum, deriva etimologicamente dalla parola di lingua proto-slava šumъ ("rumore") oppure šuma ("foresta").[4]
Il brano è stato inviato a UA:PBC, insieme ad altre due canzoni del gruppo, come proposta per la partecipazione ucraina all'Eurovision Song Contest 2021 a Rotterdam, nei Paesi Bassi. Il 3 febbraio 2021 una giuria interna l'ha selezionato come brano eurovisivo nazionale; la decisione è stata resa pubblica il giorno seguente.[5]
Nel maggio successivo, dopo essersi qualificati dalla prima semifinale, i Go_A si sono esibiti nella finale eurovisiva, dove si sono piazzati al 5º posto su 26 partecipanti con 364 punti totalizzati. Sono risultati i preferiti dal televoto italiano.[6]
Data la lunghezza del brano, sono state necessarie delle modifiche per farlo rientrare nella durata massima di tre minuti prevista dal regolamento dell'Eurovision. La versione eurovisiva di Šum, della durata di 2 minuti e 53 secondi, è stata pubblicata il 9 marzo 2021.[7] Kateryna Pavlenko ha spiegato che Šum non era stata scritta come potenziale candidata per il contest, e che il gruppo ha incontrato difficoltà nell'eliminare un minuto, tanto da dover ricorrere alla creazione di un «sequel» con una struttura e una produzione nettamente diverse dall'originale. La nuova versione, ispirata alle vesjanky, balli di primavera dell'Ucraina rurale, ha «un'energia più positiva» in contrasto alla «tensione» che caratterizzava la prima stesura della canzone, volta a inscenare un rituale pagano.[8]
Video musicali
[modifica | modifica wikitesto]Il video musicale della prima versione del brano è stato girato nei pressi di Kiev, con un telefono cellulare, dal regista Ivan Bujansky. Kateryna, cantante del gruppo, ha dichiarato che nonostante l'apparente tematica riguardante la pandemia, il loro intento era quello di sperimentare e «girare un video divertente».[9]
Il video della versione eurovisiva del brano è stato invece girato da Maksym Tužylin nelle campagne vicino a Černobyl', per dare un'ambientazione post-apocalittica alla scena.[10]
Tracce
[modifica | modifica wikitesto]- Versione originale
Testi di Kateryna Pavlenko, musiche di Taras Ševčenko, Kateryna Pavlenko e Ihor Didenčuk.
- Šum – 3:58
- Versione eurovisiva
- Šum – 2:53
- Šum (versione strumentale) – 2:53
Successo commerciale
[modifica | modifica wikitesto]Šum è divenuta la prima canzone in lingua ucraina a fare il proprio ingresso nella classifica generale giornaliera redatta da Spotify, collocandosi al 69º posto.[11]
Classifiche
[modifica | modifica wikitesto]Classifiche settimanali
[modifica | modifica wikitesto]| Classifica (2021) | Posizione massima |
|---|---|
| Austria[12] | 35 |
| Belgio (Fiandre)[13] | 29 |
| Finlandia[14] | 17 |
| Germania[15] | 66 |
| Grecia[16] | 8 |
| Irlanda[17] | 37 |
| Islanda[18] | 11 |
| Lituania[19] | 3 |
| Paesi Bassi[20] | 19 |
| Regno Unito[21] | 59 |
| Repubblica Ceca[22] | 55 |
| Slovacchia[23] | 61 |
| Svezia[24] | 27 |
| Svizzera[25] | 36 |
| Ucraina[26] | 17 |
Classifiche di fine anno
[modifica | modifica wikitesto]| Classifica (2022) | Posizione |
|---|---|
| Ucraina[27] | 162 |
| Classifica (2023) | Posizione |
| Ucraina[28] | 169 |
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ (EN) Steve Holden, Eurovision 2021: James Newman on coming last for the UK, su BBC. URL consultato il 26 maggio 2021.
- ^ (PL) oficjalna lista wyróżnień, su OLiS. URL consultato il 12 settembre 2024. Digitare "Go_A" in "wyszukaj interesującą Cię frazę".
- ^ (UK) Diana Mohyljevyč, YUNA-2022: названо переможців престижної української премії, su UNIAN, 18 luglio 2022. URL consultato il 20 luglio 2022.
- ^ (UK) ШУМ — ЕТИМОЛОГІЯ, su goroh.pp.ua. URL consultato il 15 marzo 2024.
- ^ (EN) Renske Ten Veen, Ukraine: Go_A will sing "SHUM" at Eurovision 2021, su wiwibloggs.com. URL consultato il 4 febbraio 2021.
- ^ (EN) Grand Final of Rotterdam 2021, su eurovision.tv. URL consultato il 23 maggio 2021.
- ^ (EN) Renske Ten Veen, Ukraine: Go_A premiere "SHUM" revamp with new music video shot in the snow, su wiwibloggs.com. URL consultato il 10 marzo 2021.
- ^ (UK) Прем'єра кліпу Go_A для Євробачення-2021 на Суспільному, su UA:PBC. URL consultato il 10 marzo 2021 (archiviato dall'url originale il 10 marzo 2021).
- ^ (UK) "Порвали зелену шубу": про що насправді пісня "Шум" Go_A, яку Україна везе на Євробачення, su BBC. URL consultato il 13 aprile 2021.
- ^ (RU) Aleksandr Homenko, Elena Kurenkova, Евровидение, Чернобыль, новый текст песни и рейвы под «Шум»: эксклюзивное интервью с группой Go_A, su Hromadske.TV. URL consultato il 13 aprile 2021.
- ^ (UK) Шум від Go_A після Євробачення у топі музичних чартів iTunes, Apple Music та Spotify, su BBC. URL consultato il 25 maggio 2021.
- ^ (DE) Go_A - Shum, su austriancharts.at. URL consultato il 1º giugno 2021.
- ^ (NL) Go_A - Shum, su Ultratop. URL consultato il 30 maggio 2021.
- ^ (FI) Go_A - Shum, su Musiikkituottajat. URL consultato il 30 maggio 2021.
- ^ (DE) Go_A - Shum, su Offizielle Deutsche Charts. URL consultato il 28 maggio 2021.
- ^ (EN) Official IFPI Charts - Digital Singles Chart (International) - Week: 21/2021, su IFPI Greece. URL consultato il 7 giugno 2021 (archiviato dall'url originale il 7 giugno 2021).
- ^ (EN) DISCOGRAPHY - GO_A, su irish-charts.com. URL consultato il 28 maggio 2021.
- ^ (IS) TÓNLISTINN - LÖG - Vika 21, 2021, su Plötutíðindi. URL consultato il 31 maggio 2021 (archiviato dall'url originale il 31 maggio 2021).
- ^ (LT) 2021 21-os SAVAITĖS (gegužės 21-27 d.) SINGLŲ TOP100., su AGATA. URL consultato il 28 maggio 2021.
- ^ (NL) Go_A - Shum, su Dutch Charts. URL consultato il 28 maggio 2021.
- ^ (EN) Shum - Full Official Chart History, su Official Charts Company. URL consultato il 28 maggio 2021.
- ^ (CS) CZ - SINGLES DIGITAL - TOP 100 - GO_A - Shum, su ČNS IFPI. URL consultato il 31 maggio 2021.
- ^ (CS) SK - SINGLES DIGITAL - TOP 100 - GO_A - Shum, su ČNS IFPI. URL consultato il 31 maggio 2021.
- ^ (SV) Veckolista Singlar, vecka 21, su Sverigetopplistan. URL consultato il 28 maggio 2021.
- ^ (DE) Go_A - Shum, su Schweizer Hitparade. URL consultato il 30 maggio 2021.
- ^ (EN) Top City & Country Radio Hits - Ukraine - 21 May-27 May 2021, su Tophit. URL consultato il 28 maggio 2021 (archiviato dall'url originale il 28 maggio 2021).
- ^ (EN) Top Radio Hits Ukraine Annual Chart - 2022, su Tophit. URL consultato il 1º gennaio 2023.
- ^ (EN) Top Radio Hits Ukraine Annual Chart - 2023, su Tophit. URL consultato il 4 gennaio 2024.
Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]
Go_A - ШУМ (Official Video), su YouTube, 22 gennaio 2021. - Šum, su Last.fm, CBS Interactive.
- (EN) Šum, su Discogs, Zink Media.
- (EN) Šum (canzone), su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
- (EN) Šum (album), su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
- (EN) Šum, su Genius.com.
.svg){kind=small}