Addio giovinezza! (film 1940)

Addio giovinezza!
	Maria Denis in una sequenza del film
Lingua originale	italiano
Paese di produzione	Italia
Anno	1940
Durata	88 min
Dati tecnici	B/N;
Genere	commedia
Regia	Ferdinando Maria Poggioli
Soggetto	commedia omonima di Sandro Camasio e Nino Oxilia
Sceneggiatura	Salvator Gotta, Ferdinando Maria Poggioli e, non accreditato, Giacomo De Benedetti
Produttore	Giacomo Giannuzzi
Casa di produzione	SAFIC (Soc. An. Finanziamento Industrie Cinematografiche), ICI (Industrie Cinematografiche Italiane)
Distribuzione in italiano	ICI
Fotografia	Carlo Montuori
Montaggio	F. M. Poggioli
Musiche	Giuseppe Blanc (musiche dell'epoca 1906-1911 adattate da Salvatore Allegra; edizioni musicali Carisch)
Scenografia	Gastone Medin
Costumi	Gino Carlo Sensani
Interpreti e personaggi
	Maria Denis: Dorina; Clara Calamai: Elena; Adriano Rimoldi: Mario; Carlo Campanini: Leone; Mario Casaleggio: padre di Mario; Bella Starace Sainati: madre di Dorina; Bianca Della Corte: Emma; Carlo Minello: Carlo; Aldo Fiorelli: Ernesto; Nuccia Robella: madre di Mario; Flora Volpini: fidanzata di Ernesto; Mario Giannini: Giovanni; Paolo Carlini: Pino; Umberto Bonsignori: Tito;
Doppiatori originali
	Carlo Romano: Carlo; Aroldo Tieri: Ernesto; Rosetta Calavetta: fidanzata di Ernesto;

Addio giovinezza! è un film del 1940 diretto da Ferdinando Maria Poggioli.

Trama

Nella Torino universitaria del 1910 sono narrate le avventure di un gruppo di studenti, tra amori, esami e tesi di laurea. Mario - proveniente da un paesello di montagna - è uno di questi, e conosce Dorina, una sartina figlia della donna da cui affitta la camera in cui abita. L'amore dei due giovani dura due anni, finché un giorno Mario, mentre salva un anziano caduto nel Po viene notato da una signora, Elena, che lo corteggia; il ragazzo cede, ma viene scoperto da Dorina (nonostante i tentativi dei suoi amici Ernesto, Giovanni ma soprattutto Leone di coprirlo), e così la storia tra i due si interrompe. I ragazzi s'incontreranno nuovamente il giorno della laurea di Mario, ma soltanto per dirsi addio.

Produzione

Girato negli stabilimenti di Cinecittà e a Torino per gli esterni, il film esce nelle sale il 24 dicembre 1940^[1].

Tratta dall'omonima commedia teatrale del 1911, goliardica e studentesca, di Sandro Camasio e Nino Oxilia, questa è la quarta e ultima versione cinematografica italiana dopo quelle del 1913, del 1918 e del 1927.

Poggioli esitò ad accettare la regia del film, poiché Addio giovinezza! era un'opera teatrale ancora molto popolare e rappresentata e ne erano già state tratte, ai tempi del muto, tre versioni cinematografiche. Ricorderà il regista a Vittorio Calvino, in un'intervista pubblicata sulla rivista Film: «La vicenda tenue di Mario e Dorina è ormai così popolare in Italia che era necessario affrontarla con delicatezza estrema e con estremo rispetto. Rispetto, soprattutto, per quella che è l'essenza poetica della commedia, il pathos, fatto di nulla, di sentimenti appena espressi, di sfumature, di mezze tinte. [...] Per di più il film, ambientato com'è giusto a Torino, doveva avere quella caratteristica spiccatamente torinese, di spensieratezza e di signorilità insieme»^[2].

La sceneggiatura, abbastanza fedele alla commedia di Camasio e Oxilia, fu scritta dal regista insieme a Salvator Gotta, che era stato amico dei due drammaturghi e aveva assistito di persona, in ospedale, alla morte prematura di Camasio nel 1913. Vi collaborò anche lo scrittore e critico letterario Giacomo Debenedetti, che non venne però accreditato in quanto ebreo^[3].

Il film fu girato in buona parte, e pressoché totalmente per quanto riguarda gli esterni, a Torino, in alcuni dei luoghi più caratteristici della città, dal Parco del Valentino all'Università di via Po, dal Teatro Carignano al caffè Baratti. Alle scene della rivista goliardica parteciparono in qualità di comparse 500 studenti universitari autentici. Per la colonna sonora vennero utilizzate (nell'arrangiamento di Salvatore Allegra) musiche di Giuseppe Blanc, che era stato anch'egli compagno d'università degli autori della commedia originaria : in particolare uno dei suoi brani più celebri, il valzer Malombra, risalente agli anni in cui è ambientata la commedia, e la Serenata montana del 1908^[4].

Nel 1943 verrà realizzato un film omonimo in Messico, ispirato alla stessa storia, diretto da Joaquin Pardavé (Adios juventud).^[5]

Promozione

Manifesti e locandine

La realizzazione dei manifesti del film, per l'Italia, fu affidata al pittore cartellonista Anselmo Ballester.

Accoglienza

Critica

Aldo Franci in Illustrazione Italiana del 2 febbraio 1941:«[...] Maria Denis è uscita da Addio giovinezza! attrice compiuta e armatissima, di sì limpida grazia, di sì mutevole bravura che non so chi le possa stare a paro oggi in Italia. [...] Tuttavia, con tanti meriti di regia e d'interpretazione (che poi fanno tutt'uno) il film, romantica vicenda di un'epoca felice e un tantino spensierata ma comunque memorabile, non ha trovato, ripeto, l'accoglienza che immaginavano i nostalgici e i sentimentali [...]»^[6].

Dalle pagine del Corriere della Sera: «Il complesso della pellicola è felicemente riuscito, l'opera che onora la nostra cinematografia ha la gentilezza e il profumo del lavoro originario. [...] Interpretazione eccellentissima di Maria Denis [...]: il film sarà ricordato anche per la sincerità e l'immediatezza della sua recitazione»^[7].

Giuseppe Isani in Cinema del 25 gennaio 1941:«Lasciate che per una volta che questa benedetta parola "bravo" tanto semplice e tanto sfruttata noi la rivolgiamo di cuore a F. M. Poggioli e a quanti con lui, indistintamente, hanno lavorato e contribuito alla realizzazione di questa nuova Addio giovinezza, che torna con un così indovinato sapore e nei suoi autentici panni dopo tanto illustre passato. [...]»^[8].

Note

^ Data PPP (Prima Proiezione Pubblica) nelle tabelle riportate da Stefania Carpiceci (a cura di), Le case di produzione e gli incassi dei film degli anni 1940-1944, in Ernesto G. Laura (a cura di), Storia del Cinema Italiano, vol.6 - 1940/1944, Marsilio, Edizioni di Bianco & Nero, Venezia 2010, pag. 667.
^ Vittorio Calvino, "Studenti e sartine", in Film, 14 dicembre 1940.
^ Enrico Giacovelli, Un secolo di cinema italiano, 1900-1999, collana Cult, 1. ed, Lindau, 2002, ISBN 978-88-7180-412-5.
^ Massimo Scaglione (a cura di), Attorno a "Addio giovinezza", Asti, Edizioni Astifest, 1999.
^ (ES) Adiós juventud (1943). URL consultato il 1º luglio 2024.
^ R. Chiti, E. Lancia.
^ Anonimo, Corriere della Sera, 17 gennaio 1941, ripreso in F. Savio, pag. 7.
^ Giuseppe Isani, Film di questi giorni, Cinema, V, 110, 25 gennaio 1941, pag. 68.

Bibliografia

Roberto Chiti e Enrico Lancia, Addio, giovinezza!, in Dizionario del cinema italiano. I film, vol. 1, Roma, Gremese Editore, 2005, p. 17, ISBN 88-8440-351-0.
Francesco Savio, Ma l'amore no, Milano, Sonzogno, 1975.
Enrico Giacovelli, Un secolo di cinema italiano 1900-1999, Torino, Lindau, 2002, vol. 1, p. 35, ISBN 8871804120.
Massimo Scaglione (a cura di), Intorno a "Addio giovinezza", Asti, Edizioni AstiFest, 1999.