French
DeutschAni tore! EX
| Ani tore! EX | |
|---|---|
| あにトレ！EX | |
 | |
| Serie TV anime | |
| Autore | 6 pack |
| Regia | Atsushi Nigorikawa |
| Composizione serie | Daisuke Ishibashi |
| Studio | Rising Force |
| Rete | Tokyo MX, SUN |
| 1ª TV | 12 ottobre – 28 dicembre 2015 |
| Episodi | 12 (completa) |
| Rapporto | 16:9 |
| Durata ep. | 4 min |
| Serie TV anime | |
| Ani tore! XX: hitotsu yane no shita de | |
| Autore | 6 pack |
| Regia | Atsushi Nigorikawa |
| Composizione serie | Daisuke Ishibashi |
| Studio | Rising Force |
| Rete | Tokyo MX, SUN, AT-X |
| 1ª TV | 5 ottobre – 21 dicembre 2016 |
| Episodi | 12 (completa) |
| Rapporto | 16:9 |
| Durata ep. | 4 min |
| 1º streaming it. | Crunchyroll (sottotitolata) |
Ani tore! EX (あにトレ！EX?), anche nota come Anime de training! EX (lett. "Allenamento attraverso anime! EX"), è una serie televisiva anime coprodotta da Rising Force ed Earth Star Entertainment per la regia di Atsushi Nigorikawa, trasmessa in Giappone tra il 12 ottobre e il 28 dicembre 2015. Una seconda stagione, intitolata Ani tore! XX, è andata in onda dal 5 ottobre al 21 dicembre 2016.
Trama
[modifica | modifica wikitesto]La storia segue le vicende di cinque giovani aspiranti idol mentre si allenano facendo vari esercizi quotidiani.
Personaggi
[modifica | modifica wikitesto]- Eri Higuchi (樋口 えり?, Higuchi Eri)
- Doppiata da: Azumi Waki
- Shizuno Saotome (早乙女 静乃?, Saotome Shizuno)
- Doppiata da: Miyu Komaki
- Shion Tachibana (橘 紫苑?, Tachibana Shion)
- Doppiata da: Maria Naganawa
- Yū Hiraoka (平岡 優?, Hiraoka Yū)
- Doppiata da: Kanon Takao
Produzione
[modifica | modifica wikitesto]L'anime, realizzato dallo studio Rising Force per la regia di Atsushi Nigorikawa, è andato in onda dal 12 ottobre al 28 dicembre 2015[1]. La sigla di apertura è Vital Exercise, interpretata dalle doppiatrici delle cinque protagoniste Miku Itō, Azumi Waki, Miyu Komaki, Maria Naganawa e Kanon Takao[2]. In varie parti del mondo gli episodi sono stati trasmessi in streaming, in contemporanea col Giappone, da Crunchyroll[3].
Una seconda stagione anime, intitolata Ani tore! XX: hitotsu yane no shita de (あにトレ！XX ～ひとつ屋根の下で～?), è stata trasmessa tra il 5 ottobre e il 21 dicembre 2016[4]. In Italia[5] e nel resto del mondo all'infuori dell'Asia gli episodi sono stati trasmessi in streaming sempre in versione simulcast da Crunchyroll[6].
Episodi
[modifica | modifica wikitesto]| EX | Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | In onda | |
|---|---|---|---|
| Giapponese[7] | |||
| 1 | 「腕立て腹筋！ばっちこーい！！」 - Udetate fukkin! Bacchikōi!! | 11 ottobre 2015 | |
| 2 | 「もっと腕立て！バストアップなんだから！！」 - Motto udetate! Basuto appu nandakara!! | 18 ottobre 2015 | |
| 3 | 「背筋スクワット！目指せ大和撫子ですわ！！」 - Haikin sukuwatto! Mezase yamatonadeshiko desu wa!! | 25 ottobre 2015 | |
| 4 | 「邪神 | 1º novembre 2015 | |
| 5 | 「レッツ・ダンシング！汗をかいてキラリキラ！！」 - Rettsu danshingu! Ase o kaite kirarikira!! | 8 novembre 2015 | |
| 6 | 「キック＆ツイスト！いっぱい頑張るですぅ！！」 - Kikku & tsuisuto! Ippai ganbaru desu!! | 15 novembre 2015 | |
| 7 | 「ハードに腕立てスクワット！負けないもん！！」 - Hādo ni udetate sukuwatto! Makenai mon!! | 22 novembre 2015 | |
| 8 | 「モア・ダンシング！笑顔で美デトックス！！」 - Moa danshingu! Egao de bi detokkusu!! | 29 novembre 2015 | |
| 9 | 「伸び伸びストレッチ！魅惑のプールサイド！！」 - Nobinobi sutorecchi! Miwaku no pūrusaido!! | 6 dicembre 2015 | |
| 10 | 「Let's Go スポーツジム！楽しくエクササイズ！！」 - Let's Go supōtsu jimu! Tanoshiku ekusasaizu!! | 13 dicembre 2015 | |
| 11 | 「ゆったり太極拳！体幹、鍛えるんだから！！」 - Yuttari taikyokuken! Taikan, kitaerun dakara!! | 20 dicembre 2015 | |
| 12 | 「ばいたる☆エクササイズ！もっと笑顔！！」 - Baitaru ekusasaizu! Motto egao!! | 27 dicembre 2015 | |
- Seconda stagione
| XX | Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | In onda | |
|---|---|---|---|
| Giapponese[8] | |||
| 1 | Mettiamocela tutta XX! Pulizie e addominali laterali 「いざゆけ新ＸＸ！ レッツお掃除＆サイドベンド」 - Iza yuke shin XX! Rettsu osōji & saido bendo | 5 ottobre 2016 | |
| 2 | Viaggio XX in treno?! Esercitarsi ovunque e in qualsiasi momento 「走るＸＸ電車！？いつでもどこでもトレーニング」 - Hashiru XX densha!? Itsu demo doko demo torēningu | 12 ottobre 2016 | |
| 3 | Rotola, rotola, esercizi sul materassino! XX mettiamocela tutta 「回れ回れ、マット・エクササイズ！ＸＸあるのみですわ」 - Maware maware, matto ekusasaizu! XX aru nomi desu wa | 19 ottobre 2016 | |
| 4 | Il piacevole XX del vuoto! L'inizio della fine 「悦楽なる闇のＸＸ！終焉の始まりし時」 - Etsuraku naru yami no XX! Shūen no hajimarishi toki | 26 ottobre 2016 | |
| 5 | Esercitiamoci! XX Facciamo stretching e puntiamo a diventare nuotatori provetti 「レッツ柔軟！ＸＸほぐして、目指せトップスイマー」 - Rettsu jūnan! XX hogu shite, mezase toppu suimā | 2 novembre 2016 | |
| 6 | In forma con la palla da ginnastica! Ti nomino mio XX 「バランスボールでシェイプアップ！余のＸＸと認めよう」 - Baransu bōru de sheipu appu! Yo no XX to mitomeyō | 9 novembre 2016 | |
| 7 | Aerobica rinfrescante col jogging! XX è una magnifica sensazione 「ジョギングでさわやか有酸素！ＸＸって気持ちいいね」 - Jogingu de sawayaka yūsanso! XX tte kimochi ii ne | 16 novembre 2016 | |
| 8 | Massaggi rilassanti! Facciamo XX insieme 「マッサージでリラックス！ 一緒にＸＸしましょう」 - Massāji de rirakkusu! Issho ni XX shimashō | 23 novembre 2016 | |
| 9 | Riscaldiamoci saltando la corda! Non solo il corpo, ma anche XX… 「なわとびでポッカポカ！カラダだけでなく、ＸＸも…」 - Nawatobi de pokkapoka! Karada dake de naku, XX mo… | 30 novembre 2016 | |
| 10 | Addio alle preoccupazioni con flessioni ed esercizi lombari! Impegniamoci per provare a fare XX 「腕立て＆背筋でお悩み解消！がんばってＸＸいれてみます」 - Udetate & haikin de onayami kaishō! Ganbatte XX irete mimasu | 7 dicembre 2016 | |
| 11 | Assottiglia le braccia grazie ai manubri! Un incantevole XX ti aspetta 「ダンベルで二の腕スッキリ！魅惑のＸＸが待ってるよ」 - Danberu de ni no ude sukkiri! Miwaku no XX ga matteru yo | 14 dicembre 2016 | |
| 12 | Vivere insieme! XX sta per cominciare 「ひとつ屋根の下で！ＸＸが始まる時間だよ」 - Hitotsu yane no shita de! XX ga hajimaru jikan da yo | 21 dicembre 2016 | |
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ (EN) Exercise Anime Ani Tore! EX Premieres in Japan on October 12, su animenewsnetwork.com, Anime News Network, 28 agosto 2015. URL consultato il 13 ottobre 2015.
- ^ (EN) Ani Tore! EX Exercise Anime's Ad Previews Opening Song, su animenewsnetwork.com, Anime News Network, 6 ottobre 2015. URL consultato il 13 ottobre 2015.
- ^ (EN) Crunchyroll Adds Brave Beats, Anime de Training EX Anime, su animenewsnetwork.com, Anime News Network, 9 ottobre 2015. URL consultato il 4 ottobre 2016.
- ^ (EN) Anime De Training! Ex Exercise Anime Gets 2nd Season, Adds Eri Suzuki to Cast, su animenewsnetwork.com, Anime News Network, 29 luglio 2016. URL consultato il 29 luglio 2016.
- ^ Sonia Starsong, Tre serie di corti si aggiungono alla già ricca proposta autunnale, su crunchyroll.com, Crunchyroll, 4 ottobre 2016. URL consultato il 4 ottobre 2016 (archiviato dall'url originale il 5 ottobre 2016).
- ^ (EN) Crunchyroll to Stream Anime De Training! Xx! Sequel Anime, su animenewsnetwork.com, Anime News Network, 4 ottobre 2016. URL consultato il 4 ottobre 2016.
- ^ (JA) あにトレ！EX 【再】 放送情報, su s.mxtv.jp, Tokyo MX. URL consultato il 6 ottobre 2016 (archiviato dall'url originale il 6 ottobre 2016).
- ^ (JA) あにトレ！XX ～ひとつ屋根の下で～ 放送情報, su s.mxtv.jp, Tokyo MX. URL consultato il 6 ottobre 2016 (archiviato dall'url originale il 6 ottobre 2016).
Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- Sito ufficiale, su anime-training.com.
- Ani tore! EX, su AnimeClick.it.
- (EN) Ani tore! EX, su Anime News Network.
- (EN) Ani tore! EX, su MyAnimeList.
