French
DeutschCambiare l'acqua ai fiori
| Cambiare l'acqua ai fiori | |
|---|---|
| Titolo originale | Changer l'eau des fleurs |
| Autore | Valérie Perrin |
| 1ª ed. originale | 2018 |
| 1ª ed. italiana | 2019 |
| Genere | romanzo |
| Lingua originale | francese |
| Ambientazione | Francia |
Cambiare l'acqua ai fiori (Changer l'eau des fleurs in francese) è un romanzo pubblicato nel 2018 dalla scrittrice, fotografa e sceneggiatrice francese Valérie Perrin.
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Violette Toussaint è la custode di un cimitero dopo essere stata addetta ad un passaggio a livello. Vive in una cittadina della Borgogna. Durante le sue giornate incontra persone in visita ai propri cari sepolti nel cimitero, vende i fiori che coltiva nel giardino accanto al cimitero e accoglie alcuni di loro in casa, ascoltandone confidenze e sfoghi che rimangono tra quelle mura, come in un confessionale. Mantiene rapporti cordiali con i tre becchini, gli impresari delle pompe funebri locali e col giovane prete. La sua vicenda personale per certi aspetti tragica si intreccia alle vite di altre persone, alcune delle quali sepolte nel camposanto.[1]
Critica
[modifica | modifica wikitesto]Il libro di Valérie Perrin non suscita solo critiche positive e alcuni fanno notare l'ispirazione a situazioni già conosciute, come ad esempio a certi aspetti della vicenda narrata ne I ponti di Madison County ma anche il riconoscimento per la capacità di coinvolgere il lettore con una scrittura raffinata.[2] Secondo altri richiama in parte la storia descritta ne L'eleganza del riccio[3] e la narrazione aiuta ad evitare il pregiudizio che spinge a mettere ogni persona in una casella ordinata della nostra classificazione personale.[4]
Riconoscimenti
[modifica | modifica wikitesto]Il romanzo ha ricevuto diversi premi:
- Prix Maison de la Presse 2018 con la motivazione: "un romanzo sensibile, un libro che vi porta dalle lacrime alle risate con personaggi divertenti e commoventi".[5]
- Prix des lecteurs du livre de Poche 2019.[1]
Edizione originale
[modifica | modifica wikitesto]- (FR) Valérie Perrin, Changer l'eau des fleurs: roman, Paris, Albin Michel, 2018, ISBN 9782253238027, OCLC 1108338319.
Edizione italiana
[modifica | modifica wikitesto]- Valérie Perrin, Cambiare l'acqua ai fiori, traduzione di Alberto Bracci Testasecca, Roma, Edizione E/O, 2019, ISBN 9788833570990, OCLC 1264202817.
Edizioni in altre lingue
[modifica | modifica wikitesto]- (ES) Valérie Perrin, El secreto de las flores, traduzione di Paz Pruneda, New York, Penguin Random House Grupo Editorial, 2020, ISBN 9788466666480, OCLC 1124900582.
- (VI) Valérie Perrin, Hoa vẫn nở mỗi ngày, traduzione di Thị Tươi Nguyễn, Hà Nội, Nhà xuất bản Hà Nội, 2020, ISBN 9786045572665, OCLC 1240682516.
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ a b (FR) Changer l'eau des fleurs, su livredepoche.com. URL consultato il 30 gennaio 2022.
- ^ Un plagio che è anche un grande esercizio di scrittura, su bonculture.it. URL consultato il 30 gennaio 2022 (archiviato dall'url originale il 30 gennaio 2022).
- ^ Cambiare l'acqua ai fiori, su piccolafarmacialetteraria.it. URL consultato il 30 gennaio 2022.
- ^ Cambiare l'acqua ai fiori, su libreriaeli.it. URL consultato il 30 gennaio 2022.
- ^ (FR) Le Prix Maison de la Presse à Valérie Perrin pour "Changer l'eau des fleurs", su francetvinfo.fr. URL consultato il 30 gennaio 2022.
Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- "Cambiare l'acqua ai fiori": uno struggente romanzo di amore e morte, su criticaletteraria.org. URL consultato il 30 gennaio 2022.
| Controllo di autorità | VIAF (EN) 9722157416847016710001 · BNF (FR) cb454592714 (data) |
|---|
