Cin cin (serie televisiva)

Cin cin
L'insegna del locale
Titolo originale	Cheers
Paese	Stati Uniti
Anno	1982-1993
Formato	serie TV
Genere	sitcom
Stagioni	11
Episodi	270 (266 di durata singola, 3 doppi, uno triplo)
Durata	22 min (episodio)
Lingua originale	inglese
Crediti
Ideatore	James Burrows Glen Charles Les Charles
Interpreti e personaggi
Ted Danson: Sam Malone Shelley Long: Diane Chambers Kirstie Alley: Rebecca Howe Nicholas Colasanto: Ernie "Coach" Pantusso Rhea Perlman: Carla Tortelli John Ratzenberger: Cliff Clavin Woody Harrelson: Woody Boyd Kelsey Grammer: Frasier Crane Bebe Neuwirth:Lilith Sternin George Wendt: Norm Peterson
Doppiatori e personaggi
Giampiero Bianchi: Sam Malone Elda Olivieri: Diane Chambers Maria Teresa Letizia: Rebecca Howe Mimmo Craig: Ernie "Coach" Pantusso Cinzia Mantegazza: Carla Tortelli Raffaele Fallica: Cliff Clavin Maurizio Trombini: Woody Boyd Raffaele Farina: Frasier Crane Adele Pellegatta: Lilith Sternin Fabio Mazzari: Norm Peterson
Casa di produzione	Charles-Burrows-Charles Productions
Prima visione
Prima TV originale
Dal	30 settembre 1982
Al	20 maggio 1993
Rete televisiva	NBC
Prima TV in italiano
Dal	31 gennaio 1985
Al	1995
Rete televisiva	Italia 1 Canale 5
Opere audiovisive correlate
Spin-off	The Tortellis Frasier
Modifica dati su Wikidata · Manuale

Cin cin (Cheers) è una sitcom statunitense andata in onda dal 30 settembre 1982 al 20 maggio 1993 per un totale di 11 stagioni televisive e 270 episodi.

Candidata 117 volte all'Emmy Awards (è stato un record superato solo dalle 124 candidature di E.R. - Medici in prima linea), ha vinto 28 volte, tra cui 4 nella categoria "Miglior serie tv commedia". Nel 2002 la rivista TV Guide ha classificato Cin cin al 18º posto tra "I 50 migliori programmi televisivi di tutti i tempi"^[1] e Rolling Stone, nel 2021, l'ha classificata al 2º posto tra "le migliori sitcom di tutti i tempi".^[2]

La serie ha dato vita a 2 spin-off: Frasier, grande successo di critica e pubblico, che detiene il record di Emmy Awards vinti (37), e The Tortellis, sospeso dopo soli 13 episodi per gli scarsi ascolti e perché i suoi contenuti furono ritenuti da alcuni di tipo razzista.

In Italia Cin cin è stata trasmessa dal 1985 al 1987 su Italia 1, nel 1988 su Canale 5 e nel 2002 su LA7 con il titolo originale Cheers. Dal 2003 è stata replicata sul canale a pagamento Fox e dal marzo 2005 su Paramount Comedy.

Questa voce o sezione sull'argomento fiction televisive non è ancora formattata secondo gli standard.

Commento: Da wikificare secondo convenzioni del progetto

---

Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento.

La sitcom è ambientata nell'omonimo bar di Boston e parla dei suoi abituali frequentatori e della vita dei suoi inservienti.

Lo stesso argomento in dettaglio: Episodi di Cin cin (prima stagione).

La serie comincia con l'ex giocatore di baseball Sam Malone che apre il suo bar nella periferia di Boston e si prepara ad accogliere i clienti abituali Norm Peterson, commercialista senza lavoro, e Cliff Clavin, postino ossessionato dalla madre. Ad aiutare Sam a mandare avanti il locale troviamo la scorbutica cameriera divorziata con cinque figli Carla Tortelli e l'allenatore in pensione Ernie "Coach" Pantusso. La piacevole routine cambia però quando al bar arriva Diane Chambers, eterna studentessa e aspirante scrittrice, che si siede al bar nell'attesa che il suo fidanzato vada a prenderla per andare alle Bahamas e sposarsi. Le ore passano e in seguito a una conversazione con Sam, Diane si rende conto che il suo uomo l'ha abbandonata. Vedendola distrutta, Sam le offre un lavoro come cameriera e lei accetta anche se titubante. Alla fine della prima stagione Carla rimane incinta a causa di una scappatella, l'allenatore potrebbe tornare sui campi da baseball, Norm riesce a trovare un lavoro, Cliff continua a fare il postino, Diane decide di lasciare Cheers ma l'amore che ormai prova per Sam la fa riflettere.

Lo stesso argomento in dettaglio: Episodi di Cin cin (seconda stagione).

Sam e Diane iniziano una relazione fatta di alti e bassi. Carla partorisce, l'allenatore ha rifiutato l'offerta di tornare ad allenare e sta ancora dietro il bancone, Norm viene licenziato. Al bar arriva Summer, l'uomo che un anno prima aveva abbandonato Diane e questo provoca non pochi problemi alla donna e a Sam. Dopo una delle tante discussioni, Diane decide di lasciare Sam e il bar.

Lo stesso argomento in dettaglio: Episodi di Cin cin (terza stagione).

Dopo l'abbandono di Diane, Sam comincia a bere facendo preoccupare gli amici al Cheers. L'allenatore decide di andare da Diane, che ora vive felice con lo psichiatra di successo Frasier Crane, e chiederle di parlare con Sam affinché smetta di bere. Diane accetta invano. Quando Sam apprende la notizia che Diane sta per trasferirsi in Europa con Frasier, smette di bere e parte per raggiungerla. Alla fine della terza stagione muore l'attore Nicholas Colasanto, che interpretava Ernie Pantusso. Viene deciso di far "morire" anche il suo personaggio, che verrà rimpiazzato dalla stagione successiva dal nuovo barista Woody Boyd, un campagnolo dell'Indiana, in quello che sarà il ruolo che darà il via alla carriera di Woody Harrelson.

Lo stesso argomento in dettaglio: Episodi di Cin cin (quarta stagione).

Di ritorno dall'Europa, Sam comunica agli amici che non è riuscito a raggiungere Diane e che vuole dimenticarla. Ma Diane tornerà nella sua vita quando Frasier entra al Cheers dicendo a Sam che la donna lo ha abbandonato sull'altare ed è tornata a Boston. Sam va da Diane chiedendole di tornare a lavorare a Cheers e la donna accetta. Con il passare del tempo, Sam inizia a frequentare una donna di successo che gelosa del fatto che Diane lavori al Cheers lo lascia; la reazione di Sam è chiedere a Diane di sposarlo.

Lo stesso argomento in dettaglio: Episodi di Cin cin (quinta stagione).

Dopo un primo rifiuto, Diane accetta di sposare Sam. Il giorno delle nozze è sempre più vicino, a rovinarlo però è Summer che torna a Cheers dicendo a Diane che un suo amico editore vuole pubblicare un libro scritto dalla donna anni prima. Grazie alle parole di Sam, Diane decide di partire per Los Angeles e terminare il suo manoscritto con la promessa di fare ritorno a Cheers dopo sei mesi e di sposare Sam.

Lo stesso argomento in dettaglio: Episodi di Cin cin (sesta stagione).

Sono passati mesi da quando Diane è partita per Los Angeles e molte cose sono cambiate a Cheers. Sam, persa per sempre la sua amata, ha venduto il bar a una multinazionale, per fare il giro del mondo in barca. La stagione si apre con il ritorno di Sam al bar: la sua barca è affondata, lui non ha più nulla e cerca un lavoro, ma la nuova direttrice, Rebecca Howe, gli renderà la vita difficile. Rebecca è una donna in carriera, professionale, efficiente, attratta dal potere e per nulla interessata a Sam. Quest'ultimo non sopporta di avere a che fare con una donna insensibile al suo fascino e farà di tutto per tentare di sedurla, mentre Rebecca tenta di farsi notare dal suo capo, Evan Drake, di cui è innamorata. Entrambi i protagonisti vedranno fallire ogni tentativo. Mentre Woody fa ancora il barista e Norm e Cliff sono sempre seduti al bancone, Carla si sposa con il giocatore di hockey Eddie LeBeck e Frasier si sposa con la collega Lilith Sternin. La stagione si chiude con Sam che finalmente riesce ad avere un appuntamento con Rebecca, ma sul più bello Evan Drake comunica che ha deciso di trasferirsi in Giappone.

Lo stesso argomento in dettaglio: Episodi di Cin cin (settima stagione).

Durante tutta la settima stagione Sam tenterà in tutti i modi di sedurre Rebecca, ma senza risultato. La notizia più sconvolgente è che Lilith rende Frasier l'uomo più felice del mondo dicendogli che aspetta un bambino. Stanca delle tante avances di Sam, Rebecca chiama in soccorso sua sorella Susan (Marcia Cross), la quale sedurrà Sam per poi provare a Rebecca che quello che Sam vuole è solo sesso.

Lo stesso argomento in dettaglio: Episodi di Cin cin (ottava stagione).

Nell'ottava stagione Rebecca ha una relazione con Robin Colcord, un ricchissimo uomo d'affari, socio della compagnia proprietaria di Cheers. Nonostante Rebecca scopra che il miliardario ha un'altra donna, il rapporto continua. Intanto il marito di Carla muore e durante i funerali la donna scopre che il defunto Eddie aveva una seconda famiglia. Nel frattempo Lilith partorisce il piccolo Frederick Crane. Colcord dopo aver sedotto Rebecca userà i suoi numeri di conto per accedere a informazioni segrete della società per prenderne il controllo. Con l'aiuto di Sam, Norm e Woody, Rebecca scopre il segreto di Robin e decide di denunciarlo, ma Colcord usa la carta del matrimonio per comprare il silenzio di Rebecca. Sarà, però, Sam a denunciare Robin. Quando la polizia si presenta a Cheers dicendo che stanno ricercando Robin, l'uomo fugge e Rebecca distrutta si abbandona nelle braccia di Sam. Solo dopo la donna apprenderà la notizia che Sam ha denunciato Robin ricevendo come ricompensa la proprietà di Cheers.

Lo stesso argomento in dettaglio: Episodi di Cin cin (nona stagione).

Quando Robin esce di prigione, Rebecca è pronta per sposarlo. Ma Robin le comunica che non ha più un soldo e la donna lo lascia rendendosi conto di non amare Robin, ma i suoi soldi. Per consolarsi, Rebecca compra metà Cheers diventando socia di Sam. Intanto Woody comincia a frequentare Kelly, la figlia di un uomo molto ricco. Una notte, mentre Sam bada al figlio di Frasier capisce che è ora di mettere su famiglia. Ma con chi?

Lo stesso argomento in dettaglio: Episodi di Cin cin (decima stagione).

Sam e Rebecca provano a fare un bambino ma non ci riescono. Woody decide di sposarsi con Kelly. Durante uno spettacolo teatrale, Frasier rincontra la sua ex-moglie e questo infastidisce Lilith che ne è sempre stata all'oscuro. Il matrimonio di Woody si avvicina sempre di più, ma quel giorno tutto va storto: il catering si licenzia per colpa di Rebecca, il prete muore, Woody e Kelly si nascondono ovunque per sbaciucchiarsi, Sam riceve le avances di una donna sposata e questo suscita ira nel marito di quest'ultima, Lilith prova a distrarre gli ospiti mentre Carla nasconde il corpo del prete, Cliff e Norm fanno da fotografi.

Lo stesso argomento in dettaglio: Episodi di Cin cin (undicesima stagione).

Dopo un incendio al bar, Sam si prepara per la grande riapertura. Una volta riaperto il bar, la vita dei suoi frequentatori e dei suoi inservienti torna a scombussolarsi: Lilith lascia Frasier per un altro uomo spingendo lo psichiatra tra le braccia di Rebecca, in seguito Lilith torna pregando Frasier di perdonarla e l'uomo accetta; Rebecca riceve la visita di Robin che le chiede di tornare con lui. Lei rifiuta in quanto l'uomo è povero, ma nonostante tutti i suoi sforzi alla fine Rebecca sposerà un idraulico; Carla ha un nuovo fidanzato che muore a causa di un infarto; Woody, con l'appoggio di Frasier, Norm e Cliff, viene eletto a consigliere comunale e Kelly resta incinta. Nell'ultimo episodio anche per Sam c'è una sorpresa: Diane torna al bar. Sam capisce di amarla ancora e i due decidono di trasferirsi in California e sposarsi. Mentre aspettano l'aereo, Sam e Diane cominciano a riflettere su tutto ciò che è accaduto e capiscono che ormai non hanno quasi più nulla in comune. L'aereo parte ma solo con Diane. Sam torna al bar e, dopo una lunga conversazione con gli amici di sempre sul senso della vita, capendo che il suo vero amore è il bar e gli amici di cui si è circondato, comprendendo ciò capisce di essere un uomo fortunato.

Questa sezione contiene «curiosità» da riorganizzare.

---

Contribuisci a migliorarla integrando se possibile le informazioni all'interno dei paragrafi della voce e rimuovendo quelle inappropriate.

• Molti personaggi di Cin cin sono apparsi in almeno un episodio dello spin-off Frasier: Sam Malone, il personaggio interpretato da Ted Danson, partecipa nel 42º episodio (1995), e così fa Diane (Shelley Long), prima con un cameo nel 33º episodio (1994), poi nell'intero 61º episodio (1996); nell'episodio 135 (1999) è il turno di Woody (Woody Harrelson). Il 213º episodio (2002) sarà invece dedicato a ben tre personaggi insieme: Cliff (John Ratzenberger), Norm (George Wendt) e Carla (Rhea Perlman). Il personaggio di Lilith (Bebe Neuwirth), la moglie di Frasier in Cin cin, fa un'apparizione in ogni stagione di Frasier nel ruolo di ex-moglie.
• Il cast di Cin cin è apparso anche nella serie animata I Simpson, nell'episodio Fear of Flying della VI stagione.
• L'entrata nel bar del personaggio di Norman Peterson è salutata dal grido di Norm da parte di tutti gli avventori. Una parodia della scena viene fatta nell'episodio Chiamatemi Swarley di How I Met Your Mother, nella quale si può anche sentire il tema della sigla, Where Everybody Knows Your Name di Gary Portnoy.
• Nel tredicesimo episodio della quinta stagione della sitcom Becker con protagonista Ted Danson, fa un'apparizione Kelsey Grammer, e i due ricordano i tempi in cui erano grandi amici a Boston. In questa sitcom fanno da guest star anche altri protagonisti di Cin Cin, come: Rhea Perlman, nei panni di una psicologa nella 4x01 "Psicoterapia" e George Wendt nei panni di un barista nell'episodio "Matrimonio a San Valentino"
• La serie viene citata in Scrubs, precisamente nell'episodio 4x17.

Il personaggio di "Cliff" Clavin appare in tutti gli episodi tranne 50-50 Carla.

Della prima stagione è stato girato, e mai trasmesso, l'episodio Uncle Sam Malone.

La decima stagione si conclude con un episodio doppio, An Old-Fashioned Wedding.

L'ultima stagione si conclude con l'episodio triplo One for the Road della durata di 98 minuti, trasmesso il 20 maggio 1993. Con oltre 93 milioni di spettatori, 42 milioni di famiglie, e uno share del 45,5%, è secondo nella storia nella classifica degli episodi più visti negli Stati Uniti.^[3][4] La messa in onda dell'episodio fu preceduta da una raccolta dei momenti migliori dal titolo Last Call! A Cheers Celebration. L'episodio è tuttora inedito in Italia.

Nonostante un pessimo avvio negli ascolti televisivi, Cin cin venne acclamato dalla critica statunitense fin dalla prima stagione. Furono proprio le critiche entusiastiche, con la conquista dell'Emmy, a decretare la sopravvivenza della serie. Il boom degli ascolti arrivò a partire dalla terza stagione, con la collocazione nel palinsesto dopo I Robinson. Nella quarta stagione, gli ascolti aumentarono con l'inserimento del personaggio di Woody Boyd nel cast regolare. Al momento della fine dell'ultima stagione, la serie aveva ottenuto la presenza di 8 stagioni consecutive nella Top Ten statunitense degli ascolti, stilata da Nielsen, conquistandone il primo posto con la nona stagione.

In Italia ebbe un buon successo prima su Italia 1 e poi su Canale 5.

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Cin cin

• (EN) Sito ufficiale, su cbs.com.
• (EN) Cheers, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.
• Cin cin, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
• (EN) Cin cin, su IMDb, IMDb.com.
• (EN) Cin cin, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.
• (EN) Cin cin, su Metacritic, Red Ventures.
• (EN) Cin cin, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).

Portale Televisione: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di televisione