French
DeutschDon Chisciotte (serie animata 1980)
| Don Chisciotte | |
|---|---|
| ずっこけナイト ドンデラマンチャ (Zukkoke knight Don De La Mancha) | |
| Genere | avventura, commedia |
| Serie TV anime | |
| Regia | Kunihiko Yuyama |
| Soggetto | dal romanzo Don Chisciotte della Mancia di Miguel de Cervantes |
| Studio | Ashi Productions |
| Rete | Tokyo Channel 12 |
| 1ª TV | 15 aprile – 23 settembre 1980 |
| Episodi | 23 (completa) |
| Durata ep. | 24 min |
| Rete it. | Televisioni locali |
| 1ª TV it. | 1983 |
Don Chisciotte (ずっこけナイト ドンデラマンチャ?, Zukkoke knight Don De La Mancha), nota anche come Don Chisciotte e Sancho Pancha,[1] è una serie televisiva animata giapponese prodotta nel 1983 da Ashi Productions. I personaggi dell'anime sono liberamente ispirati al romanzo Don Chisciotte della Mancia, di Miguel de Cervantes. In Italia è stata trasmessa dalle reti locali nel 1983.[2]
Personaggi
[modifica | modifica wikitesto]- Don Chisciotte
- Sancho Pancha
- Dulcinea
Doppiaggio
[modifica | modifica wikitesto]Il doppiaggio italiano è stato effettuato presso lo studio Doppler Cinematografica.
| Personaggio | Doppiatore giapponese | Doppiatore italiano |
|---|---|---|
| Don Chisciotte | Kenji Utsumi | Sandro Pellegrini |
| Sancho Pancha | Etsuo Wakui | Gastone Pescucci |
| Dulcinea | Mami Koyama | Liliana Sorrentino |
Episodi
[modifica | modifica wikitesto]| Nº | Titolo inglese Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | In onda | |
|---|---|---|---|
| Giapponese | |||
| 1 | Where are you, dear princess 「想い姫よいずこ」 - omoi hime yoizuko | 15 aprile 1980 | |
| 2 | Witches prefer knights 「魔女は騎士がお好き」 - majo ha kishi gao suki | 22 aprile 1980 | |
| 3 | Surprise: Monster and child 「びっくり怪獣親子」 - bikkuri kaijū oyako | 29 aprile 1980 | |
| 4 | Don the beast tamer 「ドンは猛獣使い」 - don ha mōjūtsukai | 6 maggio 1980 | |
| 5 | Who's the big thief 「大盗賊はだれだ」 - daitōzoku hadareda | 13 maggio 1980 | |
| 6 | Don the cowboy 「ドンはカウボーイ」 - don ha kauboi | 20 maggio 1980 | |
| 7 | Dojinante the great steed? 「迷馬?ドジナンテ」 - mei uma? dojinante | 27 maggio 1980 | |
| 8 | Duel on pirate island 「海賊島の決闘」 - kaizoku shima no kettō | 3 giugno 1980 | |
| 9 | Dracula: A love story 「ドラキュラ恋の物語」 - dorakyura koi no monogatari | 10 giugno 1980 | |
| 10 | The brat prince's rampage 「大暴れわんぱく王子」 - ooabare wanpaku ōji | 17 giugno 1980 | |
| 11 | Curse of the pyramid 「ピラミッドのたたり」 - piramiddo notatari | 24 giugno 1980 | |
| 12 | Rockabye princess in the tank 「姫は戦車に揺られて」 - hime ha sensha ni yura rete | 1º luglio 1980 | |
| 13 | Escape from demon island 「悪魔島からの脱出」 - akuma shima karano dasshutsu | 8 luglio 1980 | |
| 14 | The secret of Mona Lisa 「モナリザの秘密」 - monariza no himitsu | 15 luglio 1980 | |
| 15 | Farewell to special powers 「神通力よさらば」 - jintsūriki yosaraba | 22 luglio 1980 | |
| 16 | Nostradumus's great prophecy 「ウスノロダメスの大予言」 - usunorodamesu no daiyogen | 29 luglio 1980 | |
| 17 | Princess Don and the beast 「ドン姫と野獣」 - don hime to yajū | 5 agosto 1980 | |
| 18 | Demon king of the jungle 「密林の大魔王」 - mitsurin no daimaō | 12 agosto 1980 | |
| 19 | Mermaid's tears 「人魚姫の涙」 - ningyohime no namida | 19 agosto 1980 | |
| 20 | Amazon queen 「アマゾンの女王」 - amazon no joō | 26 agosto 1980 | |
| 21 | Neron the tyrant and Vera Cruz 「暴君ネロンとベラクルス」 - bōkun neron to berakurusu | 9 settembre 1980 | |
| 22 | Magic mirror of snow white castle 「白雪城のマジックミラー」 - shirayuki shiro no majikkumira | 16 settembre 1980 | |
| 23 | Santa Claus, master thief 「怪盗サンタクロース」 - kaitō santakurosu | 23 settembre 1980 | |
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ 1984 Nuova RTB Brescia Don Chisciotte e Sancho Pancha. URL consultato il 13 gennaio 2024.
- ^ Radiocorriere TV, anno 60, n. 06, ERI, 1983, p. 70.
Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- (EN) Don Chisciotte, su Anime News Network.
- Don Chisciotte, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
- (EN) Don Chisciotte, su IMDb, IMDb.com.
