French
DeutschEpisodi di CatDog (prima stagione)
La prima stagione della serie animata CatDog, composta da 20 episodi (41 segmenti), è stata trasmessa negli Stati Uniti d'America da Nickelodeon dal 4 aprile al 29 ottobre 1998.
In Italia è stata trasmessa su Nickelodeon dal 1º novembre 2004[1].
| nº | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV USA | Prima TV Italia |
|---|---|---|---|---|
| 1a | Dog Gone | Dog sparisce | 4 aprile 1998 | 1 novembre 2004 |
| 1b | Fan Mail | Piccola posta | ||
| 1c | All You Can't Eat | Quel che non ammazza ingrassa | ||
| 2a | Flea or Die! | Pulci all'arrembaggio | 5 ottobre 1998 | 2004 |
| 2b | CatDog Food | Cibo per CatDog | ||
| 3a | The Island | L'isola | 6 ottobre 1998 | |
| 3b | All You Need is Lube | Lube | ||
| 4a | Shriek Loves Dog | Shriek ama Dog | 7 ottobre 1998 | |
| 4b | Work Force | Forza Lavoro | ||
| 5a | Diamond Fever | Febbre da diamanti | 8 ottobre 1998 | |
| 5b | The Pet | Piccolo amico | ||
| 6a | Party Animal | Una festa bestiale | 9 ottobre 1998 | |
| 6b | Mush, Dog, Mush! | La grande marcia | ||
| 7a | Armed and Dangerous | Dog chef | 12 ottobre 1998 | |
| 7b | Fistful of Mail! | Per un pugno di lettere | ||
| 8a | Pumped | Muscoli in scatola | 13 ottobre 1998 | |
| 8b | Dummy Dummy | Gatti e gattini | ||
| 9a | Squirrel Dog | Cane Scoiattolo | 14 ottobre 1998 | |
| 9b | Brother's Day | La festa del fratello | ||
| 10a | Escape From the Deep End | Fuga dagli abissi | 15 ottobre 1998 | |
| 10b | The Collector | Il collezionista | ||
| 11a | Full Moon Fever | Luna piena | 16 ottobre 1998 | |
| 11b | War of the CatDog | Ognun per sé | ||
| 12a | CatDog's End | La fine di CatDog | 19 ottobre 1998 | |
| 12b | Siege on Fort CatDog | Assedio a Fort CatDog | ||
| 13a | Safety Dog | 20 ottobre 1998 | ||
| 13b | Dog Come Home! | Torna a casa Dog | ||
| 14a | Nightmare | Incubo | 21 ottobre 1998 | |
| 14b | CatDogPig | Difficile convivenza | ||
| 15a | New Neighbors | I nuovi vicini | 22 ottobre 1998 | |
| 15b | Dead Weight | Peso morto | ||
| 16a | Neferkitty | CatDog nell'Antico Egitto | 23 ottobre 1998 | |
| 16b | Curiosity Almost Killed the Cat | Curiosità fatale | ||
| 17a | Home is Where the Dirt is | Casa mia, casa mia... | 26 ottobre 1998 | |
| 17b | New Leash on Life | Guinzaglio nuovo, vita nuova | ||
| 18a | Just Say CatDog Sent Ya | Un caso di corruzione | 27 ottobre 1998 | |
| 18b | Dog's Strange Condition | Una strana malattia | ||
| 19a | Smarter than the Average Dog | Un cane fuori dal comune | 28 ottobre 1998 | |
| 19b | CatDog Doesn't Live Here Anymore | CatDog non abita più qui | ||
| 20a | All About Cat | Cat Superstar | 29 ottobre 1998 | |
| 20b | Trespassing | Proprietà privata | ||