French
DeutschGli zonzoli
| Gli zonzoli | |
|---|---|
| serie TV d'animazione | |
.png){kind=logo} Logo originale della serie | |
| Titolo orig. | The Backyardigans |
| Lingua orig. | inglese |
| Paese | Stati Uniti, Canada |
| Autore | Dave Palmer |
| Sceneggiatura | Robert Scull |
| Studio | Nickelodeon Animation Studio Nelvana |
| Rete | Nickelodeon |
| 1ª TV | 11 ottobre 2004 – 12 luglio 2013 |
| Stagioni | 4 |
| Episodi | 80 (completa) |
| Rapporto | 4:3, 16:9 (2009-2010) |
| Durata ep. | 22 min |
| Rete it. | Nickelodeon |
| 1ª TV it. | 1º novembre 2005 |
| Episodi it. | 80 (completa) |
| Durata ep. it. | 22 min |
| Dialoghi it. | Sabrina Merlini, Alda Ariani |
| Studio dopp. it. | Multimedia Network |
| Dir. dopp. it. | Nicola Bruno |
| Genere | avventura |
Gli zonzoli (The Backyardigans) è una serie televisiva animata statunitense-canadese prodotta dallo studio di animazione Nelvana e da Nickelodeon, trasmessa dall'11 ottobre 2004 al 12 luglio 2013. La serie è composta da 4 stagioni per un totale di 80 episodi da 22 minuti.
In Italia è stato trasmesso su Nickelodeon dal 1º novembre 2005[1],in seguito è stata replicata su RaiSat YoYo e dal 2009 all'autunno 2013 su Nick Jr..
Il doppiaggio dell'edizione italiana è stato effettuato presso lo studio Multimedia Network a cura di Studio 1 sotto la direzione di Nicola Bruno e per i dialoghi italiani sono a cura di Sabrina Merlini e Alda Ariani.
Trama
[modifica | modifica wikitesto]I personaggi della serie vivono diverse avventure per tutto il mondo. In alcuni episodi si vedono solo alcuni dei protagonisti, in altri sono presenti tutti e cinque[2]. Questi personaggi possiedono inoltre l'abilità di incoraggiare i bambini a ballare.
Episodi
[modifica | modifica wikitesto]Stagione 1 (2004-2005)
[modifica | modifica wikitesto]| nº | Titolo inglese | Titolo italiano | Prima TV USA | Prima TV Italia |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Pirate Treasure | Il tesoro dei Pirati | 12 ottobre 2004 | 1 novembre 2005 |
| 2 | The Heart of the Jungle | Il cuore della giungla | 13 ottobre 2004 | |
| 3 | The Yeti | L'orso Yeti | 11 ottobre 2004 | 8 novembre 2005 |
| 4 | The Snow Fort | La torre Nevata | 19 ottobre 2004 | |
| 5 | Secret Mission | Missione Segreta | 14 ottobre 2004 | 15 novembre 2005 |
| 6 | It's Great to Be a Ghost | Bello essere Fantasmi | 25 ottobre 2004 | 16 novembre 2005 |
| 7 | Riding the Range | Cavalcando nella Prateria | 15 ottobre 2004 | 24 novembre 2005 |
| 8 | The Key to the Nide | La chiave del Nido | 18 ottobre 2004 | 25 novembre 2005 |
| 9 | Knights are Brave and Strong | Cavalieri forti | 11 ottobre 2004 | 26 novembre 2005 |
| 10 | Viking Voyage | I vichinghi | 1 novembre 2004 | 27 novembre 2005 |
| 11 | Castaways | Naufraghi | 19 settembre 2005 | 2 dicembre 2005 |
| 12 | Race to the Tower of Power | Corsa per la torre | 18 luglio 2005 | 28 novembre 2005 |
| 13 | The Quest for the Flying Rock | La favola della Roccia Volante | 21 febbraio 2005 | 1 dicembre 2005 |
| 14 | Polka Palace Party | Festa al Palazzo Polka | 21 settembre 2005 | 3 dicembre 2005 |
| 15 | Surf's Up | Il surf è pronto | 25 aprile 2005 | 4 dicembre 2005 |
| 16 | Eureka | Eureka! | 20 settembre 2005 | 5 dicembre 2005 |
| 17 | Race Around the World | Gara intorno al mondo | 10 marzo 2006 | 8 dicembre 2005 |
| 18 | Monster Detectives | Il mostro del calcio | 31 ottobre 2005 | 9 dicembre 2005 |
| 19 | Cave Party | Festa in Caverna | 22 settembre 2005 | 10 dicembre 2005 |
| 20 | High Tea | Tazza alta | 19 giugno 2006 | 11 dicembre 2005 |
Stagione 2 (2006-2007)
[modifica | modifica wikitesto]| nº | Titolo inglese | Titolo italiano | Prima TV USA | Prima TV Italia |
|---|---|---|---|---|
| 21 | Mission to Mars | Missione su Marte | 9 ottobre 2006 | 2 maggio 2007 |
| 22 | Samurai Pie | Torta samurai | 16 ottobre 2006 | 3 maggio 2007 |
| 23 | Scared of You | Paura di te | 23 ottobre 2006 | 4 maggio 2007 |
| 24 | Whodunit | Giallo classico | 17 ottobre 2006 | 5 maggio 2007 |
| 25 | The Legend of the Volcano Sisters | La leggenda delle sorelle del vulcano | 18 ottobre 2006 | 6 maggio 2007 |
| 26 | The Secret of Snow | Il segreto della neve | 15 dicembre 2006 | 7 maggio 2007 |
| 27 | The Swamp Creature | La creatura della Palude | 19 ottobre 2006 | |
| 28 | Horsing Around | Giraci intorno | 19 marzo 2007 | 12 maggio 2007 |
| 29 | Special Delivery | Consegna speciale | 14 febbraio 2007 | 13 maggio 2007 |
| 30 | International Super Spy: Part 1 | Super spia internazionale 1 | 17 settembre 2007 | 16 maggio 2007 |
| 31 | International Super Spy: Part 2 | Super spia internazionale 2 | ||
| 32 | Movers of Arabia | Traslochi d'Arabia | 20 marzo 2007 | 11 maggio 2007 |
| 33 | Cops and Robots | Poliziotti e Robot | 21 marzo 2007 | 17 maggio 2007 |
| 34 | Sinbad Sails Again | Sinbad salpa di nuovo | 22 febbraio 2008 | 18 maggio 2007 |
| 35 | Best Clowns in Town | I migliori pagliacci | 21 settembre 2007 | 5 marzo 2008 |
| 36 | Save the Day | Salva il Giorno | 22 marzo 2007 | 6 marzo 2008 |
| 37 | Into The Deep | Nelle profondità | 27 giugno 2007 | 7 marzo 2008 |
| 38 | News Flash | Ultime notizie | 18 gennaio 2008 | 8 marzo 2008 |
| 39 | Catch the Butterfly | La farfalla | 16 gennaio 2008 | 9 marzo 2008 |
| 40 | A Giant Problem | Un grosso problema | 17 gennaio 2008 | 12 marzo 2008 |
Stagione 3 (2007-2008)
[modifica | modifica wikitesto]| nº | Titolo inglese | Titolo italiano | Prima TV USA | Prima TV Italia |
|---|---|---|---|---|
| 41 | Who Goes There | Chi va li? | 4 marzo 2008 | 29 dicembre 2008 |
| 42 | Blazing Paddles | Pagaie ardenti | 11 aprile 2008 | 30 dicembre 2008 |
| 43 | Garbage Trek | Trekking tra i rifiuti | 15 gennaio 2009 | 31 dicembre 2008 |
| 44 | Fly Girl | Ragazza volante | 1 febbraio 2008 | 1 gennaio 2009 |
| 45 | What's Bugging You | Cosa ti infastidisce? | 12 maggio 2008 | 5 gennaio 2009 |
| 46 | Chichen-Itza Pizza | Pizzeria Chichen Itza | 6 giugno 2008 | 2 gennaio 2009 |
| 47 | To The Center of The Earth | Al centro della terra | 7 marzo 2008 | 6 gennaio 2009 |
| 48 | Front Page News | Notizie in prima pagina | 27 giugno 2008 | 20 aprile 2009 |
| 49 | Tale of the Mighty-Knights: Part 1 | Il racconto dei potenti cavalieri 1 | 14 gennaio 2008 | |
| 50 | Tale of the Mighty-Knights: Part 2 | Il racconto dei potenti cavalieri 2 | ||
| 51 | Le Master of Disguise | Il maestro del travestimento | 18 aprile 2008 | 21 aprile 2009 |
| 52 | Match on Mt. Olympus | Partita al Monte Olimpo | 4 agosto 2008 | 20 aprile 2009 |
| 53 | The Great Dolphin Race | La grande gara dei delfini | 11 luglio 2008 | 21 aprile 2009 |
| 54 | Caveman's Best Friend | Il migliore amico del cavernicolo | 13 gennaio 2009 | |
| 55 | Ranch Hands from Outer Space | Le mani dallo spazio | 12 gennaio 2009 | 22 aprile 2009 |
| 56 | Robin Hood the Clean | Robin Hood il Pulito | 27 febbraio 2009 | 20 aprile 2009 |
| 57 | Escape from Fairytale Village | Fuga dal villaggio delle fiabe | 5 giugno 2009 | 22 aprile 2009 |
| 58 | Pirate Camp | Campo scuola pirata | 9 giugno 2008 | 23 aprile 2009 |
| 59 | The Two Musketeers | I due moschettieri | 14 gennaio 2009 | |
| 60 | The Masked Retriever | La bibliotecaria mascherata | 16 settembre 2010 |
Stagione 4 (2009-2010)
[modifica | modifica wikitesto]| nº | Titolo inglese | Titolo italiano | Prima TV USA | Prima TV Italia |
|---|---|---|---|---|
| 61 | Robot Rampage: Part 1 | Furia Robot 1 | 21 maggio 2010 | 11 gennaio 2010 |
| 62 | Robot Rampage: Part 2 | Furia Robot 2 | 12 gennaio 2010 | |
| 63 | Catch That Train | Prendete quel treno! | 2 ottobre 2009 | 13 gennaio 2010 |
| 64 | Attack of 50 Foot Worman | Attacco di 50 piedi del verme | 27 novembre 2011 | 14 gennaio 2010 |
| 65 | Dragon Express | Espresso Drago | 15 gennaio 2012 | 15 gennaio 2010 |
| 66 | Flower Power | Potere del fiore | 27 novembre 2009 | 18 gennaio 2010 |
| 67 | The Funnyman Boogeyman | L'uomo Nero Divertente | 26 ottobre 2009 | 19 gennaio 2010 |
| 68 | Follow the Feather | Segui la piuma | 8 luglio 2013 | 20 gennaio 2010 |
| 69 | Break Out | Scoppiare | 5 novembre 2010 | 12 aprile 2010 |
| 70 | The Action Elves Save Christmas Eve | La vigilia di Natale | 7 dicembre 2009 | 13 aprile 2010 |
| 71 | Los Galacticos | I galattici | 9 luglio 2013 | 14 aprile 2010 |
| 72 | For the Love of Socks | L'amore dei Calzini | 27 novembre 2011 | 15 aprile 2010 |
| 73 | The Flipper | Il flipper | 11 novembre 2012 | 16 aprile 2010 |
| 74 | Elephant on the Run | Elefante in fuga | 22 aprile 2010 | 19 luglio 2010 |
| 75 | The Magic Skateboard | Lo skateboard magico | 10 luglio 2013 | 21 luglio 2010 |
| 76 | Pablor and the Acorns | Le ghiande | 12 luglio 2013 | 22 luglio 2010 |
| 77 | Super Team Awesome | Super Squadra Fantastica | 11 luglio 2013 | 23 luglio 2010 |
| 78 | The Big Dipper Diner | Il grande mestolo | 25 febbraio 2011 | 26 luglio 2010 |
| 79 | The Amazing Splashinis | Gli incredibili Splashini | 28 maggio 2010 | 27 luglio 2010 |
| 80 | The Tale of the Not-So-Nice Dragon | Il drago non proprio simpatico | 16 dicembre 2012 | 28 luglio 2010 |
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ Cartoons. Gli Zonzoli su Nickelodeon, in Film.it, 4 maggio 2006. URL consultato il 12 marzo 2020.
- ^ Gli Zonzoli, su Cartoni Online. URL consultato il 12 marzo 2020.
Altri progetti
[modifica | modifica wikitesto]
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Gli zonzoli
Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- The Backyardigans - Official (canale), su YouTube.
- (EN) The Backyardigans, su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
- Gli zonzoli, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
- (EN) Gli zonzoli, su IMDb, IMDb.com.
- (EN) Gli zonzoli, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.
- (EN) Gli zonzoli, su Metacritic, Red Ventures.
- (EN) Gli zonzoli, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).
