French
DeutschI miserabili (serie animata)
| I miserabili | |
|---|---|
| serie TV d'animazione | |
 Il logo della serie | |
| Titolo orig. | Les Miserables |
| Lingua orig. | francese |
| Paese | Francia |
| Soggetto | Jacqueline Monsigny, Frank Bertrand, Thibaut Chatel, Jean Francois Porry |
| Dir. artistica | Jean Pierre Tardivel |
| Musiche | Jean Francois Porry, Gérard Salesses |
| Studio | Animage, Pixibox, AB Productions |
| Rete | TF1 |
| Stagioni | 1 |
| Episodi | 26 (completa) |
| Durata | 20' |
| Durata ep. | 20 min |
| Rete it. | Telemontecarlo |
| 1ª TV it. | 1994 |
| Episodi it. | 26 (completa) |
| Studio dopp. it. | DEA 5 |
| Dir. dopp. it. | Ornella Cappellini |
| Genere | storico, avventura |
I miserabili (Les Miserables) è una serie a cartoni animati francese del 1992 ispirata al omonimo romanzo di Victor Hugo dov'è andata in onda nella trasmissione Club Dorothée, ed in Italia su Telemontecarlo all'interno del contenitore per ragazzi Zap Zap durante la seconda metà degli anni novanta.
Personaggi
[modifica | modifica wikitesto]| Personaggio | Doppiatore originale | Doppiatore italiano |
|---|---|---|
| Narratore | Jean-Luc Reichmann | Gino La Monica |
| Jean Valjean | Bernard Woringer | Franco Zucca |
| Cosette (Cosetta nella versione italiana) | Valérie de Vulpian | Gemma Donati |
| Javert | Jean-Claude Montalban | Ennio Coltorti |
| Gavroche | Brigitte Lecordier | Simone Crisari |
| Madame Sinforin | Claudie Chantal | Angiolina Quinterno |
| Monsieur Thénardier | Gérard Hernandez | Bruno Conti |
| Madame Thénardier | Micheline Dax | |
| Éponine | Nathalie Mazéas | |
| Anzelma | Evelyne Grandjean | |
| Fantine | Céline Monsarrat |
Episodi
[modifica | modifica wikitesto]- L'auberge des Thénardier
- Cosette et Gavroche
- Le trésor de Cosette
- L'inconnu
- L'enlèvement
- L'homme en noir
- La révolte de Cosette
- Le serment fait à Fantine
- Mademoiselle Madeleine
- Le secret de Monsieur Madeleine
- Le procès d'Arras
- Gavroche retrouvé
- La disparition de Mademoiselle Fauchelevent
- Marius et Cosette
- Le retour de Javert
- Le repaire des enfants perdus
- Un couple mystérieux
- Le piège se referme
- Un grand-père irascible
- La mascotte de l'A.B.C.
- Les barricades
- Une sombre nuit
- Les égouts de Paris
- Le secret de Gavroche
- Le dernier procès
- La fille de Jean Valjean
Sigle
[modifica | modifica wikitesto]- Sigla italiana
- La ballata della povera gente, testo di Umberto Decimo, musica di Gino Catini, cantata da un membro femminile dei Cartoon Kids.
Altre trasposizioni animate dell'opera
[modifica | modifica wikitesto]- Nel 1979 la giapponese Dax Productions ha trasposto l'opera in 13 episodi nell'ambito della serie Le più belle favole del mondo (まんが世界昔ばなし?, Manga Sekai Mukashi Banashi)
- Nel 2007 la Nippon Animation ha prodotto la serie animata Il cuore di Cosette (レ・ミゼラブル 少女コゼット?, Re Mizeraburu shōjo Kozetto) nell'ambito del progetto World Masterpiece Theater (世界名作劇場?, Sekai Meisaku Gekijo).
Voci correlate
[modifica | modifica wikitesto]Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- I miserabili, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
- (EN) I miserabili, su IMDb, IMDb.com.
