French
DeutschIl mio paese inventato
| Il mio paese inventato | |
|---|---|
| Titolo originale | Mi país inventado |
| Autore | Isabel Allende |
| 1ª ed. originale | 2003 |
| 1ª ed. italiana | 2003 |
| Genere | romanzo |
| Lingua originale | spagnolo |
Il mio paese inventato (Mi país inventado) è un libro autobiografico[1][2] di Isabel Allende, pubblicato nel 2003.
Il libro è stato tradotto in portoghese[3], inglese[4], olandese[5], francese[6], croato[7], turco[8], neogreco[9], italiano e numerose altre lingue[10].
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Nata in Perù da famiglia cilena Isabel Allende ha sempre considerato il Cile la sua patria, anche se oltre metà della sua vita è trascorsa all'estero. È per questo che oltre alla storia contemporanea del Sudamerica sono i ricordi nostalgici a comporre questo libro autobiografico. Costretta a fuggire dal Cile dopo il golpe di Pinochet, dove lo zio Salvador Allende morì vittima del colpo di Stato, Isabel Allende con i due figli ed il marito si trasferì in Venezuela. Con la fama letteraria poi, si trasferisce in California col marito e guarda indietro ai suoi anni cileni, alla sua amata patria con tutte le sue stranezze e fattezze. Il romanzo è narrato in prima persona, con stile semplice, descrittivo e come sempre un po' ironico. Non usa un ordine cronologico, bensì si lascia andare ai ricordi di vita, svelando anche ciò che di vero o alterato è narrato nei suoi libri. Infatti molto della sua vita da adolescente emerge a tratti ne La casa degli spiriti, come la figura imponente del nonno, o quella grondante della bisnonna, e anche il padre che spesso nei suoi romanzi è vissuto come una triste assenza. Spiega le tradizioni cilene, ne fa confronti con il prima e il dopo, e ne racconta aneddoti personali. Insomma in questo romanzo l'autrice narra tutto ciò che le ricorda la sua antica patria, compreso le fantasticherie che lei stessa ha creato e che ha finito per credere vere.
Edizioni in italiano
[modifica | modifica wikitesto]- Isabel Allende, Il mio paese inventato, traduzione di Tiziana Gibilisco, Milano: Feltrinelli, 2003
- Isabel Allende, Il mio paese inventato, traduzione dallo spagnolo di Tiziana Gibilisco, Torino: Gedi, 2022
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ (ES) Nicole Gudiño, Mi país inventado, su revistaliteraturaii.wordpress.com. URL consultato il 30 giugno 2024.
- ^ (EN) Il mio paese inventato, su goodreads.com. URL consultato il 30 giugno 2024.
- ^ (EN) Meu país inventado, su search.worldcat.org. URL consultato il 30 giugno 2024.
- ^ (EN) My invented country: a nostalgic journey through Chile, su search.worldcat.org. URL consultato il 30 giugno 2024.
- ^ (EN) Herinnering aan mijn Chili, su search.worldcat.org. URL consultato il 30 giugno 2024.
- ^ (EN) Mon pays réinventé, su search.worldcat.org. URL consultato il 30 giugno 2024.
- ^ (EN) Moja izmišljena zemlja, su search.worldcat.org. URL consultato il 30 giugno 2024.
- ^ (EN) Yüreğimdeki ülkem=Mi pais inventado, su search.worldcat.org. URL consultato il 30 giugno 2024.
- ^ (EN) He oneiremenē patrida mou, su search.worldcat.org. URL consultato il 30 giugno 2024.
- ^ (EN) Mi país inventado by Isabel Allende, su search.worldcat.org. URL consultato il 30 giugno 2024.
