Il ponticello sul fiume dei guai

Il ponticello sul fiume dei guai
Nobu Atsumi McCarthy, Jerry Lewis e Robert Kazuyoshi Hirano in una scena del film
Titolo originale	The Geisha Boy
Lingua originale	inglese, giapponese
Paese di produzione	Stati Uniti d'America
Anno	1958
Durata	99 min.
Dati tecnici	Technicolor rapporto: 1,85:1
Genere	commedia
Regia	Frank Tashlin
Soggetto	Frank Tashlin, Rudy Makoul
Sceneggiatura	Frank Tashlin
Produttore	Jerry Lewis
Casa di produzione	York Pictures Corporation
Fotografia	Haskell B. Boggs
Montaggio	Alma Macrone
Musiche	Walter Sharf
Scenografia	Tambi Laesen, Hal Pereira
Costumi	Edith Head
Trucco	Harry Ray, Frank Westmore, Wally Westmore
Interpreti e personaggi
Jerry Lewis: Gilbert Wooley Sessue Hayakawa: Mr. Sikita Barton MacLane: maggiore Ridgley Suzanne Pleshette: sergente Pearson Nobu Atsumi McCarthy: Kimi Sikita Robert Kazuyoshi Hirano: Mitsuo Watanabe Marie McDonald: Lola Livingston Ryuzo Demura: Ichiyama The Los Angeles Dodgers se stessi
Doppiatori italiani
Carlo Romano: Gilbert Wooley Giorgio Capecchi: Mr. Sikita Maria Pia Di Meo: sergente Pearson Renata Marini: Kimi Sikita Serena Verdirosi: Mitsuo Watanabe Rosetta Calavetta: Lola Livingston

Il ponticello sul fiume dei guai (The Geisha Boy) è un film comico del 1958 diretto da Frank Tashlin e interpretato da Jerry Lewis. Le riprese ebbero luogo tra il 6 giugno e il 7 agosto 1958, uscì nei cinema statunitensi il 23 dicembre dello stesso anno, distribuito dalla Paramount Pictures. Il titolo italiano del film è un'evidente parodia del celebre Il ponte sul fiume Kwai, anche se la trama del film di Lewis ha poco a che fare con quest'ultimo.

Il "Grande Wooley" è un maldestro prestigiatore che, assieme al suo coniglietto Harry, intrattiene i militari americani stanziati in Giappone. Al suo arrivo, è causa di una serie di sfortunati imprevisti per la stella principale dello spettacolo, l'attrice Lola Livingston: arriva fino a strapparle il vestito, gettarla giù da una rampa di scale e arrotolarla nel tappeto rosso. Un orfano, Mitsuo Watanabe, assiste allo spettacolo e ride per la prima volta da quando i suoi genitori sono morti. Quando sua zia Kimi Sikita porta il piccolo da Wooley per ringraziarlo, lui e il ragazzino diventano subito amici; anche Kimi si innamora del prestigiatore, cosa che irrita il gelosissimo fidanzato, un giocatore di baseball giapponese dal quale dovrà frettolosamente scappare.

Per Wooley verrà organizzata una apposita tournée, portando le sue esibizioni nei più sperduti luoghi di Giappone e Corea in cui sono presenti soldati americani e, non volendo deludere il ragazzo facendogli scoprire che negli Stati Uniti è invece un artista fallito, prova a svignarsela quando per lui è tempo di rientrare in patria. Il bambino lo segue e, quando Wooley è costretto a dirgli che non potrà più avere cura di lui, il bimbo riesce a salire e si nasconde sull'aeroplano per volare con lui in America. Una volta arrivati, l'esercito e il maggiore Ridgley ricevono la notizia dal Giappone che il bambino è scomparso ed è stato rapito. Si mettono all'inseguimento di Wooley che viaggia su un taxi, ignaro che il piccolo Mitsuo è nascosto dentro la sua valigia da prestigiatore insieme al coniglio. Scoperto, il bambino si riunisce a Wooley, ma il maggiore e il sergente Pearson raggiungono la macchina. Mitsuo viene rispedito in Giappone, ma non sanno che anche Wooley viaggia clandestinamente sull'aereo, con lo stesso stratagemma usato dal bimbo. All'arrivo in Giappone, il nonno e la zia possono riabbracciare il nipotino e, tramite un biglietto, scoprono che anche Wooley è ritornato. Tutti insieme si riuniscono, per poi formare una piccola compagnia, formata da Wooley, Mitsuo e Kimi e dal suo coniglio Harry, che si scopre essere una coniglietta molto prolifica. Avranno grande successo in Giappone e in America.^[1]

Ad un certo punto del film, il ragazzino e Wooley osservano il Fuji in lontananza. L'arco di stelle che appare intorno alla montagna è uguale al logo della Paramount Pictures (casa produttrice del film). Wooley si gira di scatto due volte, sorpreso. Una tecnica comica chiamata "double take" usata da tutti i più famosi comedian da Stan Laurel a Jerry Lewis, ma anche da attori insospettabili come Cary Grant e Roger Moore.

Sessue Hayakawa, che interpreta il nonno del bambino orfano, rifà una scena che aveva girato nel film Il ponte sul fiume Kwai (1957). I suoi operai stanno costruendo un piccolo ponte che ricorda molto quello del film citato e mentre lavorano fischiettano il celebre motivetto del film. Quando Lewis osserva stupito Hayakawa e la costruzione del ponte sullo sfondo, Hayakawa comprende che l'altro lo ha scambiato per "l'attore" e poi dice: "Costruivo ponti da molto tempo prima che lui nascesse". Tutto ciò è seguito da un breve spezzone di Alec Guinness, ripreso dal film.

I giocatori principali della squadra di baseball dei Los Angeles Dodgers del 1958, compaiono nel film mentre giocano una partita contro una squadra professionista giapponese. Lewis nomina e incita i giocatori durante la partita e viene sorpreso dal fatto che il pubblico locale non faccia il tifo per la sua squadra del cuore.

• (EN) The Geisha Boy, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.
• Il ponticello sul fiume dei guai, su MYmovies.it, Mo-Net Srl.
• (EN) Il ponticello sul fiume dei guai, su IMDb, IMDb.com.
• (EN) Il ponticello sul fiume dei guai, su AllMovie, All Media Network.
• (EN) Il ponticello sul fiume dei guai, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.
• (EN, ES) Il ponticello sul fiume dei guai, su FilmAffinity.
• (EN) Il ponticello sul fiume dei guai, su Box Office Mojo, IMDb.com.
• (EN) Il ponticello sul fiume dei guai, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).
• (EN) Il ponticello sul fiume dei guai, su AFI Catalog of Feature Films, American Film Institute.

Portale Cinema: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di Cinema