French
DeutschSay It Right
| Say It Right singolo discografico | |
|---|---|
 | |
| Artista | Nelly Furtado |
| Pubblicazione | 30 ottobre 2006  2 dicembre 2006  2 marzo 2007.svg){kind=small} (download digitale) 5 marzo 2007 2 aprile 2007Olanda 14 aprile 2007 .svg){kind=small} 21 maggio 2007 (CD singolo) 4 giugno 2007 |
| Durata | 3:45 (versione album) 3:34 (radio edit) |
| Album di provenienza | Loose |
| Genere | Contemporary R&B Pop |
| Etichetta | Geffen |
| Registrazione | 2005 |
| Formati | CD, download digitale |
| Certificazioni | |
| Dischi d'oro | .svg){kind=small} Belgio[1](vendite: 25 000+)  Svezia[2](vendite: 10 000+)  Svizzera[3](vendite: 15 000+) |
| Dischi di platino | Australia (vendite: 70 000+)  Canada (2)[4](vendite: 160 000+)  Danimarca[5](vendite: 15 000+) Germania[6](vendite: 300 000+) Messico[7](vendite: 60 000+)  Nuova Zelanda(vendite: 15 000+)  Norvegia(vendite: 10 000+) Regno Unito[8](vendite: 600 000+)  Spagna (3)[9](vendite: 60 000+) Stati Uniti (4)[10](vendite: 4 000 000+) |
| Dischi di diamante |  Brasile[11](vendite: 160 000+) |
| Nelly Furtado - cronologia | |
Say It Right è una canzone pop/R&B scritta dalla cantante canadese Nelly Furtado, Timbaland e Nate Hills. È stata pubblicata come terzo singolo dell'album Loose in Nord America e Australia, con la pubblicazione negli Stati Uniti è diventato nel febbraio 2007 il secondo singolo numero uno negli Stati Uniti, dopo Promiscuous. La canzone è stata poi pubblicata come quarto singolo in Europa e Asia; nel Regno Unito è stata pubblicata nel marzo 2007 solo come download digitale. Sarà pubblicata inoltre come quinto singolo in America Latina. Ai Grammy Awards 2008, il brano ha ottenuto una nomination nella categoria miglior performance pop vocale femminile.[12] La canzone è diventata il secondo singolo più venduto del 2007, con 7.3 milioni di copie, dopo Umbrella di Rihanna e Jay-Z.
Descrizione
[modifica | modifica wikitesto]Il processo di creazione del brano è scaturito in studio di registrazione a tarda notte, intorno alle 4, quando Timbaland invitò Nelly Furtado a tornare a casa perché era stanca. Nelly, che aveva sentito che gli U2 (una band che dice di stimare profondamente) hanno scritto molte loro canzoni in studio, disse: "Davvero? Te lo mostrerò", indossò la sua felpa e fece un "jam".[13] Nate Hills e Timbaland l'hanno subito affiancata, scrivendo e producendo a suo piacimento, e, secondo la Furtado, questo processo s'intensificò quando lei si mise a cantare. La troupe fece uso di quattro microfoni, raggiungendoli camminando per la stanza durante la registrazione del brano, a proposito del quale Nelly ha detto "...quando lo ascolti, c'è molta dimensione. Come se Timbaland fosse in un altro mondo". Infine, una volta scelte le parti vocali migliori e averle "perfezionate", sono stati inseriti "echi e sonorità aliene ambigue" a completarne l'atmosfera.
Video musicale
[modifica | modifica wikitesto]Il video musicale di Say It Right, il quinto realizzato per la promozione dell'album Loose, è stato diretto dal duo britannico Rankin & Chris e filmato a Los Angeles sul finire dell'ottobre 2006. Le riprese sono state eseguite nella stessa giornata del video di All Good Things (Come to an End).
All'inizio del video Nelly Furtado scende da un elicottero atterrando sulla cima di un grattacielo. Nel corso del video vengono alternate alcune scene in cui Nelly Furtado canta insieme a Timbaland e a tre ballerini su uno sfondo bianco, sulla cima del grattacielo (con la skyline di Los Angeles alle spalle), su un ponte durante la notte, e sotto la pioggia. Il video termina al tramonto, quando la cantante risale sull'elicottero che si allontana verso la metropoli.
Tracce
[modifica | modifica wikitesto]- Australian CD single
- "Say It Right" (radio edit)
- "Maneater" (Radio 1 Live Lounge session)
- USA promotional CD
- "Say It Right" (radio edit)
- "Say It Right" (album version)
- "Say It Right" (music video)
- USA promotional 12"
- "Say It Right" (main version)
- "Say It Right" (instrumental)
- Dutch CD
- "Say It Right" (radio edit)
- "What I Wanted"
- German maxi CD (Versione che uscirà in Italia)
- "Say It Right" (radio edit)
- "What I Wanted"
- "Say It Right" (Peter Rauhofer Reconstruction mix Part 1)
- "Say It Right" (music video)
- UK download
- "Say It Right" (radio edit)
- "What I Wanted"
- "Say It Right" (iTunes Live Session)
Successo commerciale
[modifica | modifica wikitesto]La canzone è entrata nella Billboard Hot 100 a metà novembre del 2006 alla posizione numero novantatré, in quattordici settimane ha raggiunto la posizione numero 1. È rimasta per 10 settimane al primo posto nella classifica canadese BDS Airplay Chart, dove è entrata nei primi di dicembre.
Ha raggiunto il secondo posto in Australia, dove è rimasta per tre settimane consecutive, la posizione numero 1 in Nuova Zelanda e ha raggiunto la numero 10 nel Regno Unito basandosi solo sui download.
Nella classifica mondiale ha debuttato alla posizione numero ventiquattro raggiungendo la posizione numero due. In Germania ha debuttato alla posizione numero due dove è rimasta per sette settimane. In Lituania è stata nove settimane in prima posizione, in Polonia per 11 settimane non consecutive.
Classifiche
[modifica | modifica wikitesto]| Classifica (2007) | Posizione massima |
|---|---|
| Australia[14] | 2 |
| Austria[15] | 2 |
| Belgio (Fiandre)[16] | 5 |
| Belgio (Vallonia)[17] | 7 |
| Brasile[18] | 3 |
| Canada[19] | 1 |
| Europa[20] | 2 |
| Finlandia[21] | 15 |
| Francia[22] | 1 |
| Germania[23] | 2 |
| Irlanda[24] | 12 |
| Italia[25] | 3 |
| Norvegia[26] | 2 |
| Nuova Zelanda[27] | 1 |
| Paesi Bassi[28] | 2 |
| Regno Unito[29] | 10 |
| Repubblica Ceca[30] | 1 |
| Slovacchia[31] | 1 |
| Stati Uniti[32] | 1 |
| Stati Uniti (Pop)[33] | 1 |
| Svezia[34] | 11 |
| Svizzera[35] | 1 |
| Ungheria[36] | 1 |
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ (NL) GOUD EN PLATINA - singles 2007, su Ultratop. URL consultato il 30 maggio 2021.
- ^ sverigetopplistan.se, https://www.sverigetopplistan.se/search?query=Nelly+Furtado.
- ^ (DE) Edelmetall, su Schweizer Hitparade. URL consultato il 30 maggio 2021.
- ^ (EN) Say It Right – Gold/Platinum, su Music Canada. URL consultato il 15 novembre 2022.
- ^ (DA) Album Top-40 - Uge 28 - 2007, su hitlisten.nu, Hitlisterne.NU. URL consultato il 28 marzo 2023.
- ^ (DE) Nelly Furtado – Say It Right – Gold-/Platin-Datenbank, su musikindustrie.de, Bundesverband Musikindustrie. URL consultato il 30 maggio 2021.
- ^ (ES) Certificaciones, su amprofon.com.mx, Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. URL consultato il 18 novembre 2021. Digitare "Say It Right" in "Título".
- ^ (EN) Say It Right, su British Phonographic Industry. URL consultato il 10 dicembre 2021.
- ^ promusicae.es, https://www.promusicae.es/descarga-semanal/canciones_29_11-julio-2008-a-17-julio-2008-n502/.
- ^ (EN) Nelly Furtado - Say It Right – Gold & Platinum, su Recording Industry Association of America. URL consultato il 17 settembre 2022.
- ^ (PT) Nelly Furtado – Certificados, su Pro-Música Brasil. URL consultato il 7 luglio 2024.
- ^ Grammy 2008 Winners List, su mtv.com, MTV, 10 febbraio 2008. URL consultato il 19 novembre 2009 (archiviato dall'url originale il 9 settembre 2011).
- ^ Scaggs, Austin. "Why Is Nelly Furtado's New Album So Loud?" Archiviato l'11 agosto 2009 in Internet Archive.. Rolling Stone. June 19, 2006. 30 dicembre 2006.
- ^ Andamento di Say It Right nella classifica dell'Australia, su australian-charts.com.
- ^ Andamento di Say It Right nella classifica dell'Austria, su austriancharts.at.
- ^ Andamento di Say It Right nella classifica del Belgio (Fiandre), su ultratop.be.
- ^ Andamento di Say It Right nella classifica del Belgio (Vallonia), su ultratop.be.
- ^ https://web.archive.org/web/20160408222209/http://asdfg-menezes.org/bookBR.pdf
- ^ Andamento di Say It Right nella classifica del Canada, su ultratop.be.
- ^ Andamento di Say It Right nella classifica dell'Europa, su billboard.com.
- ^ Andamento di Say It Right nella classifica della Finlandia, su finnishcharts.com.
- ^ Andamento di Say It Right nella classifica della Francia, su lescharts.com.
- ^ Andamento di Say It Right nella classifica della Germania, su musicline.de. URL consultato il 14 settembre 2011 (archiviato dall'url originale il 4 agosto 2012).
- ^ Andamento di Say It Right nella classifica dell'Irlanda, su chart-track.co.uk. URL consultato il 14 settembre 2011 (archiviato dall'url originale il 16 maggio 2012).
- ^ Andamento di Say It Right nella classifica dell'Italia, su italiancharts.com.
- ^ Andamento di Say It Right nella classifica della Norvegia, su norwegiancharts.com.
- ^ Andamento di Say It Right nella classifica della Nuova Zelanda, su charts.org.nz. URL consultato il 14 settembre 2011 (archiviato dall'url originale il 18 marzo 2012).
- ^ Andamento di Say It Right nella classifica dei Paesi Bassi, su dutchcharts.nl.
- ^ Andamento di Say It Right nella classifica del Regno Unito, su chartstats.com (archiviato dall'url originale il 22 luglio 2012).
- ^ Andamento di Say It Right nella classifica della Repubblica Ceca, su ifpicr.cz.
- ^ Andamento di Say It Right nella classifica della Slovacchia, su ifpicr.cz.
- ^ Andamento di Say It Right nella classifica degli Stati Uniti, su billboard.com.
- ^ Andamento di Say It Right nella classifica degli Stati Uniti (Pop), su billboard.com.
- ^ Andamento di Say It Right nella classifica della Svezia, su swedishcharts.com.
- ^ Andamento di Say It Right nella classifica della Svizzera, su hitparade.ch.
- ^ Andamento di Say It Right nella classifica dell'Ungheria, su mahasz.hu.
Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]
Nelly Furtado - Say It Right (Official Music Video), su YouTube, 16 giugno 2009. - (EN) Say It Right, su Discogs, Zink Media.
- (EN) Say It Right (canzone), su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
- (EN) Say It Right (album), su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
