French
DeutschSiamo quelli di Beverly Hills
| Siamo quelli di Beverly Hills | |
|---|---|
| serie TV d'animazione | |
 Laura Tanner | |
| Titolo orig. | Beverly Hills Teens |
| Lingua orig. | inglese |
| Paese | Stati Uniti |
| Studio | DiC Entertainment |
| 1ª TV | 21 settembre 1987 – 18 decembre 1988 |
| Episodi | 65 (completa) |
| Durata | 30 min |
| Durata ep. | 30 min |
| 1ª visione it. su | Italia 1, Canale 5 |
| 1ª visione it. | 1988 |
| Episodi it. | 65 (completa) |
| Durata ep. it. | 22' |
Siamo quelli di Beverly Hills (Beverly Hills Teens) è una serie televisiva a cartoni animati prodotta nel 1987 da DIC Animation per un totale di 65 episodi andati in onda in Italia a partire dal 1988.
La sigla italiana dal titolo Siamo quelli di Beverly Hills, è stata cantata da Cristina D'Avena. Esiste anche un'altra sigla italiana del cartone, montata sulla base e la traduzione dell'intro originale statunitense, che però venne usata solo per la sua replica sulla defunta Fox Kids; essa fu cantata da Anna Tuveri[1][2].
Trama
[modifica | modifica wikitesto]La serie racconta le divertenti avventure di un gruppo di adolescenti benestanti che vivono appunto nella zona ricca di Los Angeles. Tra avventure amorose, giri in Ferrari, gite in barca e giornate dedicate allo shopping più sfrenato, si svolgono le vite di questi giovani viziati a cui niente o quasi è proibito. A Beverly Hills è possibile incontrare Roy l'idolo delle ragazze, Campione lo sportivo amante del surf, Bianca la snob, Laura la bella del gruppo, Betty l'amazzone, gli amanti del rock Jett e Gig, Microchip il genio.
Personaggi
[modifica | modifica wikitesto]- Laura Tanner
- Roy Jeffries
- Bianca Duprèe
- Guglielmo Brentwood
- Campione Radley
- Betty Summers
- Shanelle Spencer
- Pierre Thorndyke
- Nikki Darling
- Microchip McTech
- Passo e Chiudo McTech
- Rossella Bell
- Gig
- Jett
- Fifi
- Buck Huckster
Doppiaggio
[modifica | modifica wikitesto]Il doppiaggio italiano della serie è stato eseguito presso lo studio Deneb Film di Milano sotto la direzione di Donatella Fanfani.
| Personaggi | Voce originale | Voce italiana |
|---|---|---|
| Laura | Mary Long | Irene Scalzo |
| Roy | Jonathan Potts | Felice Invernici |
| Bianca | Terry Hawkes | Paola Tovaglia |
| Guglielmo | Michael Beattie | Massimiliano Lotti |
| Pierre | Stephen McMulkin | Gabriele Calindri |
| Microchip | Joanna Schellenberg | Paola Tovaglia |
| Campione | Hadley Kay | Stefano Dondi |
| Passo e Chiudo | Joanna Schellenberg | Debora Magnaghi |
| Betty | Tracey Moore | Manuela Scaglione |
| Shanelle | Michelle St. John | Roberta Federici |
| Nikki | Corrine Koslo | Donatella Fanfani |
| Rossella | Karen Bernstein | Patrizia Salmoiraghi |
| Gig | Mark Saunders | Luca Semeraro |
| Jett | Karen Bernstein | Paola Messina |
Episodi
[modifica | modifica wikitesto]| nº | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV USA | Prima TV Italia |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Double-Surfing Double-Cross | Surf a coppie | 21 settembre 1987 | |
| 2 | The Dog Ate My Homework | Il ballo di mezzanotte | 22 settembre 1987 | |
| 3 | The Makeover | Il trattamento di bellezza | 23 settembre 1987 | |
| 4 | My Fair Wilshire | Mio prode Guglielmo | 24 settembre 1987 | |
| 5 | Robot Romance | Amore robotico | 25 settembre 1987 | |
| 6 | Casting Call | Le audizioni | 28 settembre 1987 | |
| 7 | Down & Out in the Teenclub | Ricchi... ma al verde | 29 settembre 1987 | |
| 8 | Chase of a Lifetime | Caccia grossa | 30 settembre 1987 | |
| 9 | Downhill Racer | Discesa libera | 1º ottobre 1987 | |
| 10 | Radley Wipes Out | 2 ottobre 1987 | ||
| 11 | Shipwrecked | I naufraghi | 5 ottobre 1987 | |
| 12 | Halloween in the Hills | 6 ottobre 1987 | ||
| 13 | Visit from a Prince | 7 ottobre 1987 | ||
| 14 | Camp Camping | 8 ottobre 1987 | ||
| 15 | Dream Date | La ragazza dei sogni | 9 ottobre 1987 | |
| 16 | A Time to Remember | 12 ottobre 1987 | ||
| 17 | The Perfect Gift | 13 ottobre 1987 | ||
| 18 | Chester the Matchmaker | 14 ottobre 1987 | ||
| 19 | Who Wears the Pants? | 15 ottobre 1987 | ||
| 20 | Open for Business | 16 ottobre 1987 | ||
| 21 | Operation: Soap Opera | 19 ottobre 1987 | ||
| 22 | Teenclub Carnival | Luna Park benefico | 20 ottobre 1987 | |
| 23 | Potions of Love | Il filtro d'amore | 21 ottobre 1987 | |
| 24 | The Teen Cup | La regata | 22 ottobre 1987 | |
| 25 | Ghost Story | Storie di fantasmi | 23 ottobre 1987 | |
| 26 | Fairy Tale Flake Out | C'era una volta | 26 ottobre 1987 | |
| 27 | Nothing But Gossip | Pettegolezzi a tutto spiano | 27 ottobre 1987 | |
| 28 | Now We're Cooking | In grara culinaria | 28 ottobre 1987 | |
| 29 | Old at Heart | 29 ottobre 1987 | ||
| 30 | Death Valley 500 | La staffetta | 30 ottobre 1987 | |
| 31 | Star Split | Divorzio musicale | 2 novembre 1987 | |
| 32 | Double Your Trouble | Il doppiogioco | 3 novembre 1987 | |
| 33 | Take My Hostage, Please! | 4 novembre 1987 | ||
| 34 | Trouble Times Three | Guai per tre | 5 novembre 1987 | |
| 35 | Bianca's Dream | 6 novembre 1987 | ||
| 36 | Pierce's Hundred Dollars | I cento dollari di Pierre | 9 novembre 1987 | |
| 37 | Look Deep Into My Eyes | A me gli occhi | 10 novembre 1987 | |
| 38 | The Commercial | La pubblicità | 11 novembre 1987 | |
| 39 | Hold the Anchovies | 12 novembre 1987 | ||
| 40 | From Rad to Worse | Campione, sei tu? | 13 novembre 1987 | |
| 41 | Scene Stealer | 16 novembre 1987 | ||
| 42 | A Splitting Image | Doppia personalità | 17 novembre 1987 | |
| 43 | Diet, Please | 18 novembre 1987 | ||
| 44 | Jillian's Lesson | La lezione di Jillian | 19 novembre 1987 | |
| 45 | What the Hex Happening? | 20 novembre 1987 | ||
| 46 | Don't Judge a Book by Its Cover Girl | La ragazza copertina | 23 novembre 1987 | |
| 47 | Private Club - Ghosts Only | Club riservato ai fantasmi | 24 novembre 1987 | |
| 48 | Poll Climbers | Le lezioni | 25 novembre 1987 | |
| 49 | Rampage | Furore da circo | 26 novembre 1987 | |
| 50 | That Winning Smile | Quel sorriso smagliante | 27 novembre 1987 | |
| 51 | Eye of the Tigress | Microchip sei tutti noi | 30 novembre 1987 | |
| 52 | Take Me Out to the Ball Game | Baseball per tutti | 1º dicembre 1987 | |
| 53 | The Slumber Party | Il pigiama party | 2 dicembre 1987 | |
| 54 | Roughing It | Vita spartana | 3 dicembre 1987 | |
| 55 | The Buck Stops Here | Bellezze al naturale | 4 dicembre 1987 | |
| 56 | The Kindest Cut of All | Quando è troppo è troppo | 7 dicembre 1987 | |
| 57 | Bianca's Diary | Il diario di Bianca | 8 dicembre 1987 | |
| 58 | Go with the Flu | 9 dicembre 1987 | ||
| 59 | Nikki's Big Break | Le grandi occasioni di Nikki | 10 dicembre 1987 | |
| 60 | McTech, P.I. | 11 dicembre 1987 | ||
| 61 | The Tortoise and the Dare | 14 dicembre 1987 | ||
| 62 | Greens with Envy | 15 dicembre 1987 | ||
| 63 | Troy Triathlon | 16 dicembre 1987 | ||
| 64 | Miracle at the Teen Club (Part 1) | 17 dicembre 1987 | ||
| 65 | Miracle at the Teen Club (Part 2) | 18 dicembre 1987 |
Note
[modifica | modifica wikitesto]Voci correlate
[modifica | modifica wikitesto]Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- Siamo quelli di Beverly Hills, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
- (EN) Siamo quelli di Beverly Hills, su IMDb, IMDb.com.
- (EN) Siamo quelli di Beverly Hills, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).
