French
DeutschTurandot (Brecht)
| Turandot | |
|---|---|
| Opera teatrale | |
| Autore | Bertold Brecht |
| Lingua originale | |
| Genere | commedia |
| Fonti letterarie | Turandot di Carlo Gozzi |
| Prima assoluta | 5 febbraio 1969 |
Turandot o il congresso degli imbianchini è una commedia del drammaturgo modernista tedesco Bertolt Brecht.
Storia
[modifica | modifica wikitesto]Fu scritta durante l'estate del 1953 a Buckow, in Brandeburgo, e sostanzialmente rivisto alla luce di un breve periodo di prove nel 1954. Ancora incompleto al momento della morte di Brecht, nel 1956, non ricevette la sua prima produzione se non diversi anni più tardi.[1] Debuttò infine il 5 febbraio 1969 alla Schauspielhaus di Zurigo, con una produzione diretta da Benno Besson e Horst Sagert e musicata da Yehoshua Lakner.[2]
Trama
[modifica | modifica wikitesto]La storia è vagamente ispirata al testo teatrale Turandot (1762) del conte e drammaturgo Carlo Gozzi, di cui Brecht vide una produzione a Mosca nel 1932, diretta da Yevgeny Vakhtangov.[3] Dal 1930 in poi, Brecht iniziò a sviluppare una sua versione, che divenne parte di un suo più ampio complesso di progetti che voleva esplorare il ruolo degli intellettuali in una società capitalista. [4] Il protagonista di Brecht è rozzo e privo del fascino proveniente dal ritratto di Gozzi e dell'aspirazione alla nobiltà nell'adattamento di Schiller dell'opera stessa (1801). [5]
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ Kuhn and Constantine (2004, 252).
- ^ Kuhn and Constantine (2004, xxii).
- ^ La biblioteca di Brecht contiene una copia del 1925 dell'opera teatrale di Gozzi, in una traduzione tedesca di Karl Vollmoeller. La produzione di Yevgeny Vakhtangov nel 1932 trattò l'opera come una grottesca farsa. Cfr. Kuhn e Costantino (2004, 250-251).
- ^ Kuhn e Costantino (2004, 250-251). La parola di Brecht "Tui" è un neologismo che risulta dall'acronimo di un gioco di parole su "intellettuale" ("Tellekt- Ual In"). Appartiene a questo complesso di progetti. Cfr. Kuhn e Costantino (2004, XIX, 251).
- ^ Thomson (1994, 25).
Bibliografia
[modifica | modifica wikitesto]- Brecht, Bertolt. 2004. Turandot or The Whitewashers' Conference. Trans. Tom Kuhn. In Kuhn and Constantine (2004, 127-193).
- Jacobs, Nicholas and Prudence Ohlsen, eds. 1977. Bertolt Brecht in Britain. London: IRAT Services Ltd and TQ Publications. ISBN 0-904844-11-0.
- Kuhn, Tom and David Constantine, eds. 2004. Collected Plays: Eight. By Bertolt Brecht. Bertolt Brecht: Plays, Poetry, Prose Ser. London: Methuen. ISBN 0-413-77352-3.
- Müller-Waldeck, Gunnar. 1981. Vom "Tui"-Roman zu "Turandot". Ed. Brecht-Zentrum der DDR, Berlin: 1981.
- Sacks, Glendyr. 1994. "A Brecht Calendar." In Thomson and Sacks (1994, xvii-xxvii).
- Thomson, Peter. 1994. "Brecht's Lives". In Thomson and Sacks (1994, 22-39).
- Thomson, Peter and Glendyr Sacks, eds. 1994. The Cambridge Companion to Brecht. Cambridge Companions to Literature Ser. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-41446-6.
- Willett, John. 1967. The Theatre of Bertolt Brecht: A Study from Eight Aspects. Third rev. ed. London: Methuen, 1977. ISBN 0-413-34360-X.