Versioni cinematografiche di Romeo e Giulietta

Esistono oltre quaranta versioni cinematografiche di Romeo e Giulietta, di cui la prima nel 1900.

La versione del 1936 fu una tra le più importanti tra i classici di Hollywood. Irving Thalberg non badò a spese, e propose sua moglie, Norma Shearer, nella parte principale. Il film West Side Story, ispirato a Romeo e Giulietta con le musiche di Leonard Bernstein, vinse 10 Oscar. Nel 1968 Franco Zeffirelli diresse il film che vinse due Oscar. Abel Ferrara trasse dalla tragedia il suo film China Girl.

Il film del 1996 Romeo + Giulietta di William Shakespeare, diretto da Baz Luhrmann, diede un'inversione di tendenza. Nonostante l'ambientazione contemporanea (si svolge a Verona Beach, tra gangster e luci al neon, all'interno di una corporate war tra le due famiglie) il testo è mantenuto nella sua forma integrale, con trovate sceniche e una direzione degli attori impeccabile, nello spirito delle interpretazioni teatrali più puriste. Nei ruoli di Romeo e Giulietta figurano Leonardo DiCaprio e Claire Danes. DiCaprio ricevette l'Orso d'argento al Festival internazionale del cinema di Berlino.

Filmografia

Anni dieci

Romeo e Giulietta, regia di Ugo Falena (1912)
Romeo and Juliet, regia di J. Gordon Edwards (1916)

Anni trenta

Giulietta e Romeo (Romeo and Juliet), regia di George Cukor (1936)^[1]

Anni cinquanta

Giulietta e Romeo, regia di Renato Castellani (1954)^[2]
Giulietta, Romeo e le tenebre (Romeo, Juliet a tma), regia di Jirí Weiss (1959)^[3]

Anni sessanta

Romeo e Giulietta, regia di Riccardo Freda (1964)
West Side Story, regia di Robert Wise e Jerome Robbins (1961)^[4]
Romeo e Giulietta (Romeo and Juliet), regia di Franco Zeffirelli (1968)^[5]

Anni settanta

Romeo e Giulietta (ロミオとジュリエット^?, Romio to Jurietto), regia di Kyousuke Katsura, episodio di Le più belle favole del mondo - serie TV (1977)^[6]
Romeo e Giulietta, regia di Orazio Costa e Siro Marcellini, ripresa televisiva dall'Arena di Verona - film TV (1978)^[7]
Romeo and Juliet, regia di Alvin Rakoff, episodio di BBC Television Shakespeare - serie TV (1978)^[8]

Anni ottanta

Romeo y Julieta, episodio di Los especiales ATC - serie TV (1981)^[9]
The Tragedy of Romeo and Juliet, regia di William Woodman (1982)^[10]
China Girl, regia di Abel Ferrara (1987)^[11]

Anni novanta

Romeo e Giulietta (Romeo and Juliet), regia di Efim Gamburg, episodio di Shakespeare - I capolavori animati - serie TV (1992)^[12]
Romeo + Giulietta di William Shakespeare (William Shakespeare's Romeo + Juliet), regia di Baz Luhrmann (1996)^[13]
Ronnie & Julie, regia di Philip Spink - film TV (1996) ^[14]
Tromeo and Juliet, regia di Lloyd Kaufman (1996) ^[15]
Shakespeare in Love, regia di John Madden (1998)^[16]
Il re leone II - Il regno di Simba (The Lion King II: Simba's Pride), regia di Darrell Rooney e Rob LaDuca (1998)^[17]

Anni 2000

Romeo deve morire (Romeo Must Die), regia di Andrzej Bartkowiak (2000)
Romeo e Giulietta - Amore all'ultima pinna (Romeo & Juliet: Sealed with a Kiss), regia di Phil Nibbelink (2006)
Romeo × Juliet (ロミオ×ジュリエット Romio×Jurietto^?), regia di Fumitoshi Oizaki - serie TV (2007)^[18]

Anni 2010

Gnomeo e Giulietta.(Gnomeo and Juliet), regia di Kelly Asbury (2011)
Romeo and Juliet, regia di Carlo Carlei (2013)^[19]
Romeo e Giulietta, regia di Riccardo Donna – serie TV (2014)^[20]
Romeo Juliet, regia di Lakshman (2015)^[21]
Romolo + Giuly: La guerra mondiale italiana, regia di Michele Bertini Malgarini – serie TV (2018)

Note

^ Prodotto da Irving Thalberg, fu criticato perché sia Howard che la Shearer erano troppo anziani per le loro parti.
^ Produzione Italiana con un grande cast e un'ambientazione pittoresca. Leone d'oro a Venezia nel 1954.
^ Tratto dall'omonimo romanzo di Jan Otčenášek, è ambientato nella Praga occupata dai nazisti, con una Giulietta ebrea costretta a nascondersi in una soffitta.
^ Liberamente ispirato a Romeo e Giulietta; musica di Leonard Bernstein. 10 Oscar.
^ Girato in lingua inglese con un cast internazionale, è una delle più lussuose trasposizioni cinematografiche della tragedia. Ha vinto due premi Oscar per le categorie migliori costumi e migliore fotografia, tre Golden Globe tra cui per il miglior giovane promessa femminile a Olivia Hussey e per la migliore giovane promessa maschile" a Leonard Whiting, entrambi poco più che sedicenni.
^ Kyosuke Katsura, Romio to Jurietto, in Manga sekai mukashi banashi, 1º dicembre 1977. URL consultato il 24 agosto 2023.
^ Gabriele Lavia, Ottavia Piccolo e Antonio Salines, Romeo e Giulietta, RAI Radiotelevisione Italiana, 3 gennaio 1978. URL consultato il 26 agosto 2023.
^ Questa produzione è di solito snobbata a causa degli attori senza esperienza e dei bassi valori di produzione.
^ Andrea Del Boca, Osvaldo Terranova e Arturo Maly, Los especiales de ATC, Argentina Televisora Color (ATC). URL consultato il 26 agosto 2023.
^ Notevole bagaglio di costumi e naturalismo, più di quanto si usasse al tempo di Shakespeare.
^ La tragedia è ambientata tra Little Italy e Chinatown: lui è un pizzaiolo, lei la sorella di un mafioso.
^ Felicity Kendal, Linus Roache e Clare Holman, Romeo and Juliet, in Shakespeare - I capolavori animati, 30 novembre 1992. URL consultato il 24 agosto 2023.
^ Luhrmann ha dato alla famosa vicenda una collocazione moderna. Questa interpretazione radicale della commedia è molto amata oppure molto odiata dai critici. Il testo, di contro, è molto fedele. Il film dura esattamente due ore, come sancito dal prologo. Orso d'argento per il migliore attore (Leonardo DiCaprio) e Premio Alfred Bauer al Festival di Berlino 1997.
^ Una versione american college dove lui gioca ad hockey e lei pattina.
^ La squadra Troma ha messo il proprio spirito inimitabile nella storia, che ha luogo a Manhattan, in un ambiente punk. La voce narrante è di Lemmy Kilmister.
^ La sceneggiatura saccheggia le principali opere di Shakespeare, con citazioni dall'effetto spesso comico. Alieno da una fedele ricostruzione storica (ma piuttosto un colto divertissement nello stile di Stoppard), presenta una possibile vicenda all'origine della composizione di Romeo e Giulietta. 7 Premi Oscar.
^ Sequel del film del 1994 Il re leone, a sua volta basato sull'Amleto, un'altra opera di Shakespeare. In questo film, i cosiddetti Romeo e Giulietta sono sostituiti da due leoni chiamati Kovu e Kiara, e il cugino di Giulietta "si è trasformato" in una terribile leonessa femminile di nome Zira.
^ Anime con ambientazione fantasy.
^ Non utilizza i dialoghi di Shakespeare.
^ Per il ruolo di Giulietta è stata scelta Alessandra Mastronardi, mentre il ruolo del suo giovane amante è stato assegnato all'attore spagnolo Martino Rivas.
^ Per il ruolo di Romeo, Jayam Ravi e, per Giulietta, Hansika Motwani.

Portale Cinema

Portale Teatro

[1] Prodotto da Irving Thalberg, fu criticato perché sia Howard che la Shearer erano troppo anziani per le loro parti.

[2] Produzione Italiana con un grande cast e un'ambientazione pittoresca. Leone d'oro a Venezia nel 1954.

[3] Tratto dall'omonimo romanzo di Jan Otčenášek, è ambientato nella Praga occupata dai nazisti, con una Giulietta ebrea costretta a nascondersi in una soffitta.

[4] Liberamente ispirato a Romeo e Giulietta; musica di Leonard Bernstein. 10 Oscar.

[5] Girato in lingua inglese con un cast internazionale, è una delle più lussuose trasposizioni cinematografiche della tragedia. Ha vinto due premi Oscar per le categorie migliori costumi e migliore fotografia, tre Golden Globe tra cui per il miglior giovane promessa femminile a Olivia Hussey e per la migliore giovane promessa maschile" a Leonard Whiting, entrambi poco più che sedicenni.

[6] Kyosuke Katsura, Romio to Jurietto, in Manga sekai mukashi banashi, 1º dicembre 1977. URL consultato il 24 agosto 2023.

[7] Gabriele Lavia, Ottavia Piccolo e Antonio Salines, Romeo e Giulietta, RAI Radiotelevisione Italiana, 3 gennaio 1978. URL consultato il 26 agosto 2023.

[8] Questa produzione è di solito snobbata a causa degli attori senza esperienza e dei bassi valori di produzione.

[9] Andrea Del Boca, Osvaldo Terranova e Arturo Maly, Los especiales de ATC, Argentina Televisora Color (ATC). URL consultato il 26 agosto 2023.

[10] Notevole bagaglio di costumi e naturalismo, più di quanto si usasse al tempo di Shakespeare.

[11] La tragedia è ambientata tra Little Italy e Chinatown: lui è un pizzaiolo, lei la sorella di un mafioso.

[12] Felicity Kendal, Linus Roache e Clare Holman, Romeo and Juliet, in Shakespeare - I capolavori animati, 30 novembre 1992. URL consultato il 24 agosto 2023.

[13] Luhrmann ha dato alla famosa vicenda una collocazione moderna. Questa interpretazione radicale della commedia è molto amata oppure molto odiata dai critici. Il testo, di contro, è molto fedele. Il film dura esattamente due ore, come sancito dal prologo. Orso d'argento per il migliore attore (Leonardo DiCaprio) e Premio Alfred Bauer al Festival di Berlino 1997.

[14] Una versione american college dove lui gioca ad hockey e lei pattina.

[15] La squadra Troma ha messo il proprio spirito inimitabile nella storia, che ha luogo a Manhattan, in un ambiente punk. La voce narrante è di Lemmy Kilmister.

[16] La sceneggiatura saccheggia le principali opere di Shakespeare, con citazioni dall'effetto spesso comico. Alieno da una fedele ricostruzione storica (ma piuttosto un colto divertissement nello stile di Stoppard), presenta una possibile vicenda all'origine della composizione di Romeo e Giulietta. 7 Premi Oscar.

[17] Sequel del film del 1994 Il re leone, a sua volta basato sull'Amleto, un'altra opera di Shakespeare. In questo film, i cosiddetti Romeo e Giulietta sono sostituiti da due leoni chiamati Kovu e Kiara, e il cugino di Giulietta "si è trasformato" in una terribile leonessa femminile di nome Zira.

[18] Anime con ambientazione fantasy.

[19] Non utilizza i dialoghi di Shakespeare.

[20] Per il ruolo di Giulietta è stata scelta Alessandra Mastronardi, mentre il ruolo del suo giovane amante è stato assegnato all'attore spagnolo Martino Rivas.

[21] Per il ruolo di Romeo, Jayam Ravi e, per Giulietta, Hansika Motwani.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]