Yoseph Millo

Yoseph Millo (anche Yossef Milo, in ebraico יוסף מילוא‎^?; pronuncia: [jo'sɛːf 'miːlo]) nato Pasovsky (Praga, 1916 – Tel Aviv, 1997) è stato un attore, regista e direttore teatrale israeliano.

Yoseph «Pepo» Millo nacque nel 1916 a Praga, si trasferì con la famiglia in Israele all'età di cinque anni, ma ricevette la sua formazione teatrale a Praga e a Vienna.^[1]

Tornato in Israele si distinse non solo per il talento, ma anche per la sua prontezza e inventiva che lo hanno portato a fondare numerose compagnie teatrali:^[2] già agli esordi una compagnia di marionette a Tel Aviv, con la quale lavorò dal 1937 al 1941, successivamente recitò per due anni con il teatro satirico "Ha-Matate" e nel 1942 creò il Teatro Cameri a Tel Aviv, che diresse fino al 1959.^[1]Infine nel 1961 istituì e assunse la direzione del Teatro Municipale di Haifa, inaugurando il filone del dramma naturalistico della scuola israeliana e influenzando la generazione successiva di attori e scrittori.^[1][2]

Durante la sua carriera di attore e di regista, si mise in evidenza per i film Beit Avi (1947), Hu halach ba-sadot (1967) e Opération Septembre Noir (1976),^[3] e dirigendo circa cento opere teatrali, tra cui opere di Bertolt Brecht e di William Shakespeare, interpretando lui stesso molti ruoli principali.^[1]

Ha incoraggiato i giovani scrittori israeliani a dedicarsi alla drammaturgia, scoprendo così talenti come Moshe Shamir, David Levin e Nathan Shaham.^[2]

Ha innovato il moderno dramma ebraico grazie alla regia del dramma Passava per i campi (הוא הלך בשדות, 1948), tratta dal romanzo omonimo del 1947 dello scrittore Moshe Shamir, che ebbe anche il primato di essere il primo spettacolo rappresentato nel neonato Stato d'Israele.^[2] Il protagonista è un Sabra, cioè un ebreo nato in Israele. Il romanzo venne adattato da Millo per una trasposizione cinematografica nel 1967.^[1]

Millo innovò il dramma ebraico anche con l'adattamento per il teatro del romanzo dello scrittore Nathan Shaham, Arriveranno domani (הם יגיעו מחר).^[1]

Infine si distinse anche per la traduzione in ebraico della commedia di Carlo Goldoni Il servitore di due padroni e dell'opera di Karel Čapek Dalla vita degli insetti (Ze života hmyzu).^[1]

Millo ha diretto spettacoli teatrali a Parigi (1956), a Venezia (1965) e in altre città europee.^[1]

Nel 1968 ha ricevuto il Premio Israele per il teatro.^[1]

Yoseph Millo morì nel febbraio 1997 a Tel Aviv.^[3]

• (EN) Robert Alter, Modern Hebrew Literature, Springfield, Behrman House, 1975.
• Joel Blocker (a cura di), introduzione di Robert Alter, Racconti d'Israele, Milano, Corbaccio-Dall'Oglio, 1964.
• Raffaele Esposito, La nascita del teatro ebraico. Persone, testi e spettacoli dai primi esperimenti al 1948, Torino, Accademia, 2016.
• (EN) S. Halkin, Modern Hebrew Literature, 1950.
• (EN) L. I. Yudkin, Jewish writing and identity in the twentieth century, Londra, 1982.
• (DE) Matthias Morgenstern, Theater und zionistischer Mythos. Eine Studie zum zeitgenössischen hebräischen Drama unter besonderer Berücksichtigung des Werkes von Joshua Sobol, Tubinga, 2002.
• Gershon Shaked, Narrativa ebraica moderna, Milano, Edizioni Terra Santa, 2011.
• Capolavori della letteratura ebraica, Roma-Napoli, Edizioni Theoria, 1998.
• La novella d'Israele. Narratori israeliani contemporanei, Milano, Spirali, 1987.

• Letteratura israeliana
• letteratura ebraica

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Yoseph Millo

• (EN) Yoseph Millo, su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
• (EN) Yoseph Millo, su IMDb, IMDb.com.

Portale Biografie

Portale Letteratura

Portale Teatro