ツォツィ

ツォツィ
	Tsotsi
監督	ギャヴィン・フッド
脚本	ギャヴィン・フッド
原作	アソル・フガード
製作	ピーター・フダコウスキ; ポール・ラレイ
製作総指揮	ロビー・リトル
出演者	プレスリー・チュエニヤハエ; テリー・ペート; ケネス・ンコースィ; モツスィ・マッハーノ
音楽	ポール・ヘプカー; マーク・キリアン
撮影	ランス・ギューワー
編集	メーガン・ギル
配給	ミラマックス; 日活、インターフィルム
公開	2005年8月18日; 2005年12月23日; 2007年4月14日
上映時間	95分
製作国	イギリス; 南アフリカ共和国
言語	ズールー語; コサ語; アフリカーンス語; 英語
製作費	$3,000,000
興行収入	$9,879,971
	テンプレートを表示

『ツォツィ』（Tsotsi）は、2005年のイギリス・南アフリカ合作映画。監督はギャヴィン・フッド、原作はアソル・フガードの小説『ツォツィ（英語版）』（1980年）。ヨハネスブルグの旧黒人居住区ソウェトを舞台にしており、サウンドトラックでもソウェト育ちの人気歌手ゾラ（Zola）を起用し注目を集めた。第78回アカデミー賞の外国語映画賞受賞作品。

ストーリー

原作での時代設定は1960年代だったが、映画では現代へ移している。アパルトヘイト廃止から10数年経った今もなお残る差別や格差社会に苦しむスラム街のツォツィ（南部ソト語で「チンピラ」を意味するスラング）と呼ばれる主人公。そのツォツィがある出来事を契機に人間性を取り戻していく過程を描く。

キャスト

※括弧内は日本語吹き替え

ツォツィ - プレスリー・チュエニヤハエ（伊藤健太郎）
ミリアム - テリー・ペート（大坂史子）
アープ - ケネス・ンコースィ（奈良徹）
ボストン - モツスィ・マッハーノ（小松史法）
ブッチャー - ゼンゾ・ンゴーベ（佐々木望）

レイティング

日本国内でのレイティング

2007年、日本での配給が決定するも未成年者による殺傷シーンがあるため、映倫の規定によりR-15指定を受けた。

配給会社の日活は2007年4月7日、アムネスティ・インターナショナル日本支部、「ほっとけない　世界のまずしさ」^[1]、日本国際ボランティアセンター（JVC）とともに「ティーンエージャー試写会」を東京・汐留で開き^[2]、4月10日にはPG-12指定へ変更するよう再審査要求の文書を提出する。それに対し映倫は「指定に納得できない場合は再審査を求めることができるが、日活はいったん指定を受け入れたと理解しており、その対象にならない」との理由から再審査に応じないことを決定し、その決定を4月13日に日活へ伝えた^[3]。

映倫は「指定の決定通達書を受け取った後の再審査申請は受理できないというルールがある」とコメントしたが、日活はそのルールについて事前に映倫から説明された経緯もなく、文書化されたルールも確認できないという理由で今後も映倫に対し異議申し立てを続行するよう検討している^[4]。しかし現在は、その経緯が不明ながらもDVDの購入およびレンタルは15歳未満でも視聴可能になっている。またBSジャパンでもシネマクラッシュで放送された。

各国のレイティング

年齢制限あり：対象年齢以下の鑑賞を全面的に禁止している国。

日本：R-15
イギリス：15
スイス：14
スウェーデン：15
韓国：15
シンガポール：NC-16
ドイツ：12

年齢制限なし：太字は成人保護者の同伴が必須の国。

アメリカ：R（17+）
カナダ：14A
オーストラリア：M（15+）
スペイン：13
ポルトガル：M/12
オランダ：12
香港：IIB（18+）
フィンランド：K-15
アルゼンチン：13
アイルランド：15A

詳しくは映画のレイティングシステムを参照。

主な受賞

2005年デンバー国際映画祭 - 観客賞 Denver International Film Festival
2005年エディンバラ国際映画祭 - 最優秀作品賞・観客賞
2005年トロント国際映画祭 - 観客賞
2005年アメリカン・フィルム・インスティチュート国際映画祭 - 観客賞
2005年セントルイス国際映画祭 - 観客賞 St. Louis International Film Festival
2005年テッサロニキ国際映画祭 - ギリシャ議会人権価値賞
2006年アカデミー賞外国語映画賞
2006年サンタバーバラ国際映画祭 - 観客賞 Santa Barbara International Film Festival
2006年パンアフリカ映画 - 批評家賞受賞 Pan-African Film Festival

脚注

^ 「ほっとけない　世界のまずしさ」公式サイト
^ 日活がR15指定映画『ツォツィ』の「ティーンエイジャー試写会」を開催 - 東京　国際ニュース : AFPBB News
^ 『北海道新聞』電子版「映倫、再審査に応じず「ツォツィ」のR15指定」（04/13 22:33）ほか、共同通信社配信の地方紙多数に掲載
^ 映画『ツォツィ』、映倫へのR-15再審査請求は却下ニュース-ORICON STYLE-

文献

アソル・フガード（翻訳：金原瑞人、中田香）『ツォツィ』青山出版社、2007年3月、ISBN 4899980760

外部リンク

Official TSOTSI Film Site（英語）
日本国際ボランティアセンター - 映画『ツォツィ』の地元からの感想
CINEMA TOPICS ONLINE｜ここに感じる、確かな鼓動。『ツォツィ』プレスリー・チュエニヤハエ　インタビュー
BBC - collective - tsotsi interview（英語）
Movie Review Query Engine: Tsotsi (2005)
ツォツィ - allcinema
ツォツィ - KINENOTE
Tsotsi - オールムービー（英語）
Tsotsi - IMDb（英語）

[1] 「ほっとけない　世界のまずしさ」公式サイト

[2] 日活がR15指定映画『ツォツィ』の「ティーンエイジャー試写会」を開催 - 東京　国際ニュース : AFPBB News

[3] 『北海道新聞』電子版「映倫、再審査に応じず「ツォツィ」のR15指定」（04/13 22:33）ほか、共同通信社配信の地方紙多数に掲載

[4] 映画『ツォツィ』、映倫へのR-15再審査請求は却下ニュース-ORICON STYLE-

[1]

[2]

[3]

[4]

表話編歴アカデミー国際長編映画賞（外国語映画賞）
特別賞	靴みがき (1947) 聖バンサン (1948) 自転車泥棒 (1949)
名誉賞	鉄格子の彼方 (1950) 羅生門 (1951) 禁じられた遊び (1952) 受賞なし (1953) 地獄門 (1954) 宮本武蔵 (1955)
1950年代	道 (1956) カビリアの夜 (1957) ぼくの伯父さん (1958) 黒いオルフェ (1959)
1960年代	処女の泉 (1960) 鏡の中にある如く (1961) シベールの日曜日 (1962) 8 1/2 (1963) 昨日・今日・明日 (1964) 大通りの店 (1965) 男と女 (1966) 厳重に監視された列車 (1967) 戦争と平和 (1968) Z (1969)
1970年代	殺人捜査 (1970) 悲しみの青春 (1971) ブルジョワジーの秘かな愉しみ (1972) アメリカの夜 (1973) フェリーニのアマルコルド (1974) デルス・ウザーラ (1975) ブラック・アンド・ホワイト・イン・カラー (1976) これからの人生 (1977) ハンカチのご用意を (1978) ブリキの太鼓 (1979)
1980年代	モスクワは涙を信じない (1980) メフィスト (1981) Volver a Empezar (1982) ファニーとアレクサンデル (1983) La Diagonale du fou (1984) オフィシャル・ストーリー (1985) 追想のかなた (1986) バベットの晩餐会 (1987) ペレ (1988) ニュー・シネマ・パラダイス (1989)
1990年代	ジャーニー・オブ・ホープ (1990) エーゲ海の天使 (1991) インドシナ (1992) ベル・エポック (1993) 太陽に灼かれて (1994) アントニア (1995) コーリャ愛のプラハ (1996) キャラクター/孤独な人の肖像 (1997) ライフ・イズ・ビューティフル (1998) オール・アバウト・マイ・マザー (1999)
2000年代	グリーン・デスティニー (2000) ノー・マンズ・ランド (2001) 名もなきアフリカの地で (2002) みなさん、さようなら (2003) 海を飛ぶ夢 (2004) ツォツィ (2005) 善き人のためのソナタ (2006) ヒトラーの贋札 (2007) おくりびと (2008) 瞳の奥の秘密 (2009)
2010年代	未来を生きる君たちへ (2010) 別離 (2011) 愛、アムール (2012) グレート・ビューティー/追憶のローマ (2013) イーダ (2014) サウルの息子 (2015) セールスマン (2016) ナチュラルウーマン (2017) ROMA/ローマ (2018) パラサイト半地下の家族 (2019)
2020年代	アナザーラウンド (2020) ドライブ・マイ・カー (2021) 西部戦線異状なし (2022) 関心領域 (2023)

表話編歴トロント国際映画祭観客賞
1978-1980年	ガールフレンド（1978） Best Boy（1979）ジェラシー（1980）
1981-2000年	英雄モラント/傷だらけの戦士（1981）テンペスト（1982）再会の時（1983）プレイス・イン・ザ・ハート（1984）オフィシャル・ストーリー（1985）アメリカ帝国の滅亡（1986）プリンセス・ブライド・ストーリー（1987）神経衰弱ぎりぎりの女たち（1988）ロジャー&ミー（1989）シラノ・ド・ベルジュラック（1990）フィッシャー・キング（1991）ダンシング・ヒーロー（1992）スナッパー（1993）司祭（1994）アントニアの食卓（1995）シャイン（1996）ハンギング・ガーデン（1997）ライフ・イズ・ビューティフル（1998）アメリカン・ビューティー（1999）グリーン・デスティニー（2000）
2001-2020年	アメリ（2001）クジラの島の少女（2002）座頭市（2003）ホテル・ルワンダ（2004）ツォツィ（2005） Bella（2006）イースタン・プロミス（2007）スラムドッグ$ミリオネア（2008）プレシャス（2009）英国王のスピーチ（2010）私たちはどこに行くの?（2011）世界にひとつのプレイブック（2012）それでも夜は明ける（2013）イミテーション・ゲーム/エニグマと天才数学者の秘密（2014）ルーム（2015）ラ・ラ・ランド（2016）スリー・ビルボード（2017）グリーンブック（2018）ジョジョ・ラビット（2019）ノマドランド（2020）
2021-現在	ベルファスト（2021）フェイブルマンズ（2022）アメリカン・フィクション（2023） The Life of Chuck（2024）

典拠管理データベース
全般	VIAF
国立図書館	ドイツ