French
Deutschユーロビジョン・ソング・コンテスト2013
| ユーロビジョン・ソング・コンテスト 2013 We Are One | |
|---|---|
| 日程 | |
| 準決勝1 | 2013年5月14日 |
| 準決勝2 | 2013年5月16日 |
| 決勝 | 2013年5月18日 |
| 主催者 | |
| 会場 |  スウェーデン・マルメ マルメ・アリーナ[1] |
| 司会 | ペートラ・メーデ[2] |
| 総監督 | Jon Ola Sand |
| 主催放送局 | スウェーデン・テレビ (SVT) |
| 参加者 | |
| 参加国数 | 39 |
| 復帰 |  アルメニア |
| 撤退 |  ボスニア・ヘルツェゴビナ ポルトガル スロバキア トルコ |
参加国
| |
| 投票 | |
| 優勝曲 |  デンマーク"Only Teardrops" |
| ユーロビジョン・ソング・コンテスト | |
◄2012 .svg){kind=small} 2014► | |
ユーロビジョン・ソング・コンテスト2013こと第58回ユーロビジョン・ソング・コンテスト（英語: Eurovision Song Contest 2013、フランス語: Concours Eurovision de la chanson 2013）は、2013年5月にスウェーデンのマルメで開催された。前年のユーロビジョン・ソング・コンテスト2012においてスウェーデン代表を務めたロリーンが優勝したことにより、スウェーデンが今大会の主催権を獲得した。スウェーデンでユーロビジョン・ソング・コンテストが開催されるのは、ユーロビジョン・ソング・コンテスト2000以来で、史上5回目である。スウェーデン・テレビは複数の候補のなかからマルメ・アリーナを会場として選んだ。2つの準決勝は5月14日および16日、決勝は5月18日に開催された[3]。2013年1月28日、大会で司会を務めるのがペートラ・メーデであることが発表された[4]。2012年大会への参加を見送ったアルメニアが大会への復帰を表明する一方[5][6]、ボスニア・ヘルツェゴビナ、ポルトガル、スロバキア、トルコは今大会には参加せず、合計39か国が参加することとなった[7][8][9][10]。
大会のテーマは「We are one」とされ、これは文化的差異や影響力を超えてすべての参加各国の平等性と団結を象徴するものであり、これに沿って全体のデザインが進められた[11]。過去数年に渡り、ユーロビジョン・ソング・コンテストでは開催国のプロモーションに力を入れてきたが、今大会で主催国となったスウェーデンは、自国のプロモーションよりも参加アーティストに焦点を当てた演出をした。それぞれのアーティストのパフォーマンスの前に放映される短いビデオ・クリップ「ポストカード」の映像は、自国の文化や自然などを披露するものが多かったが、今大会では参加アーティストの母国での日常風景をイメージした映像であった[12]。
優勝したのはデンマーク代表・エメリー・デ・フォーレストの「Only Teardrops」であり、2位のアゼルバイジャン代表のファリド・マンマドフに48点差をつける、合計281得点での優勝であった[13]。スウェーデン開催の大会でデンマークが優勝するのは2度目のことである。ウクライナ代表のズラータ・オーフニェヴィチが3位、ノルウェー代表のマーガレット・ベリエルが4位、ロシア代表のジーナ・ガリーポヴァが5位であった。準決勝を免除され自動的に決勝に進むことができる「Big 5」の国々のうち10位以内に入賞することができたのはイタリア代表のマルコ・メンゴーニ（7位）のみであった。オランダは準決勝・決勝の制度が導入された2004年大会以来となる決勝進出を決め、同国代表のアヌークは決勝で9位入賞を果たした。また、ユーゴスラビア崩壊後初めて、ユーゴスラビアから分離した国々は1国も決勝に進むことができなかった[14][15]。ユーロビジョン・ソング・コンテスト2013の延べ視聴者数は1億7千万人であった[16]。
開催地
[編集]
2012年7月8日、スウェーデン・テレビは、マルメのマルメ・アリーナを大会の会場とすることを発表した。スウェーデンでユーロビジョン・ソング・コンテストが開催されるのは、1975年大会、1985年大会、1992年大会、2000年大会に次いで5回目であり、またマルメでの開催は1992年大会以来2回目である。
スウェーデン南部・スコーネ地方に位置するマルメは、都市圏人口でみると、ストックホルム、ヨーテボリに次いでスウェーデンで第3の都市であり、スカンディナヴィア全体でみても最大規模の都市のひとつである。また、エーレスンド海峡を挟んで対岸にはデンマークの首都・コペンハーゲンがあり、両都市を中心とする地域は一体としてエーレスンド地域と呼ばれる。マルメはマルメ基礎自治体の中心であり、またスコーネ県の県都である。都市の大部分はマルメ基礎自治体の市域内にあり、自治体の人口は8つの地区で合わせて30万3873人、うち30%ほどが外国系（本人がスウェーデン国外で生まれたか、もしくは両親がともにスウェーデン国外で生まれた者）のルーツを持つ[17]。都市の一部は市境を超えてブーレーヴ自治体にも広がっている。2010年12月時点で、都市全体の人口は28万415人であった[18]。
開催地の選定
[編集]ユーロビジョン・ソング・コンテスト2012でスウェーデン代表のロリーンが優勝したその晩、スウェーデン・テレビの最高経営責任者であるエヴァ・ハミルトンは、ストックホルム、ヨーテボリおよびマルメの複数の競技場を会場候補として考えていることを発表した[19]。なお、ユーロビジョン・ソング・コンテスト2000の会場となったストックホルム・グローブ・アリーナは2013年アイスホッケー世界選手権のために予約されておりユーロビジョン・ソング・コンテストには使用できない。
スウェーデンのタブロイド紙・エクスプレッセンは、ヨーテボリとマルメで準決勝を、ストックホルムで決勝をするという、大会の会場を3か所に分散する案を提示した[20]。スウェーデン・テレビはこの案を実現不可能として否定し、大会は1都市で開催されることを強調した[21]。
2012年6月20日、ヨーテボリは2013年4月にヨーテボリ馬術ショー主催のためにユーロビジョン開催候補地から外れたことが明らかになった。また、ヨーテボリについては同時期に開催される他の催し事との兼ね合いで、ホテルの客室数が不足する懸念もあった[22]。
以下の都市・競技場がユーロビジョンの会場候補地として挙げられた[23]。2012年7月8日、マルメが開催地となることが発表された。
| 都市 | 会場 | 収容数 | 注 |
|---|---|---|---|
| ストックホルム （ソルナ） | スヴェードバンク・アレーナ・ソルナ | 67,500人 | 2012年10月に開業、2012年3月にユーロビジョンの国内予選であるメロディーフェスティバーレン決勝戦の会場となる。また、ユーロビジョン・ソング・コンテスト2013の5日後にはスウェーデンカップ2013の決勝会場として使用される |
| マルメ | マルメ・アリーナ | 15,500人 | 過去4年にわたりメロディーフェスティバーレン準決勝の会場として使用された |
| ヨーテボリ | スカンジナヴィアム | 14,000人 | ユーロビジョン・ソング・コンテスト1985の会場 |
| Svenska Mässan | 常設の客席はない |
スウェーデン・テレビは過去の大会よりも小さい会場を使用したい意向を示し、マルメ・アリーナが会場に選ばれる大きな理由となった[24]。大会のエグゼクティブ・プロデューサーにはMartin Österdahlが就任し、彼は過去大会で巨大な会場が使われてきたことをよく思っておらず、スウェーデン・テレビは大会が「より距離感の少なく身近な」ものとなることを望んでいると話した[24][25]。スウェーデン・テレビはまた、欧州放送連合が近年の大会コストの増大を嫌い、大会規模を「より小さく」することを望んでいるとした[25]。
形式
[編集]投票
[編集]視聴者票と審査員票を合わせて自国からの票を発表する形式であり、前大会までと比べると次のようにルールが変更された[26][27]。各国の審査員は自国を除くすべての参加曲を順位づけ、また同様に視聴者投票の結果も上位10曲だけでなく首位から最下位まで順位づけた上で、審査員の結果と視聴者投票の結果を合わせたランキングを作成する。その中で最上位の曲に12点、次点に10点、3位から10位までにそれぞれ8点から1点までが与えられる。公式メディア・ハンドブックにおいて、視聴者投票用に専用アプリケーションが用意されることが明かされた[28]。
司会
[編集]2012年10月17日、エクゼクティブ・プロデューサーのMartin Österdahlはスウェーデンの日刊紙・ダーゲンス・ニュヘテルに対して、スウェーデン・テレビは2013年大会の司会を1人とする意向であることを明かした。過去数年の大会では通常、司会は2人ないし3人であり、司会が1人であったのはメアリ・ケネディが司会を務めた1995年大会が最後のことであった[29][30]。ペートラ・メーデが司会となることが2013年1月28日に発表された[31]。また、2011年のユーロビジョン・ソング・コンテストのスウェーデン代表であったエリック・サーデが控え室の担当司会を務める[32]
その他
[編集]サーラ・ドーン・ファイナーが準決勝および決勝においてコミカルなリンダ・ウッドラフ（Lynda Woodruff）という役柄で登場する[33]。「リンダ」は前年のバクー大会でスウェーデンからの得点を発表する際にも登場した。[33]
また、決勝の開幕時にサッカー選手ズラタン・イブラヒモヴィッチが観客・視聴者をマルメへ歓迎するメッセージが登場する[34]。
視覚デザイン
[編集]大会の視覚的デザインを手がけたのはヨーテボリを拠点とする会社・Happy F&Bであった[35]。
2013年1月17日、準決勝の振り分けに際して欧州放送連合は、Happy F&Bによってつくられた、チョウの意匠やスローガン「We Are One」などの大会の視覚デザインを発表した。チョウの羽には様々な色や柄が組み合わされており、またほんの小さなことが巨大な影響を作り出すというバタフライ効果を象徴している。バタフライ効果についてはよく、たった1回のチョウの羽ばたきがきっかけとなって台風が生じるといった説明がされる。
スウェーデン・テレビは2013年2月19日、大会で各曲のパフォーマンス前に使用される短いビデオ・クリップ「ポストカード」には、それぞれの国の代表アーティストが登場することを発表した。それまで過去数年の大会では「ポストカード」として主催国・都市に関するものが使用されてきた[12]。
チケットの販売
[編集]2012年7月11日、大会のプロデューサーを務めるクリステル・ビヨルクマンは、この時点で出回っているチケットを買わないように呼びかけ、チケットが公式に発売されるまで待つよう求めた。それによると公式のチケットはまだ発売開始されておらず、会場・客席配置の計画が終わるのを待つ必要があるとされた[36]。更に宿泊施設についても心配することはないとし、既に主催者により多数の客室を確保しており、来客向けに開放されると話した[36]。2012年11月21日、スウェーデン・テレビは公式にチケットの発売開始を発表した[37]。
スポンサー
[編集]大会にはスウェーデンの通信会社テリア・ソネラやドイツの化粧品ブランドシュワルツコフが出資した[38][39]。また、化粧品のIsaDoraや、スーパーマーケットのICA、テトラパックもスポンサーに加わった[40][41]。
準決勝の組分け
[編集]各国がどちらの準決勝に参加するかは2013年1月17日に決定された[42]。マルメはデンマークおよびノルウェーと地理的に近いことから、両国から来るファンがチケット確保で衝突しないように、2国は同じ準決勝に振り分けないこととし、欧州放送連合によりデンマークは準決勝1、ノルウェーは準決勝2に振り分けられた[43]。
また、イスラエルは国家の祝日と重ならないようにとの要求にもとづき、準決勝2に割り振られた[44]。その他の参加国のうち、自動的に決勝に進出する6か国（フランス、ドイツ、イタリア、スペイン、イギリスおよび主催国スウェーデン）を除いた国々は、前年同様の方法により、5つの組に振り分け、各組から半数が準決勝1に、残りが準決勝2に振り分ける方式が採用された。5つの組は、過去の投票傾向をもとにDigame社により算出された[45]。
これらの組から15か国がデンマークとともに準決勝1、残りの15か国がノルウェーおよびイスラエルとともに準決勝2に割り振られた[46]。
| 1組 | 2組 | 3組 | 4組 | 5組 |
|---|---|---|---|---|
前年までと異なり、準決勝の組分けはくじ引きによらず、プロデューサーにより決定された。これは、投票傾向が似通った国同士による投票行動で不公平が生じることを避け、すべての国が確実に決勝進出のチャンスを得られるようにすることを目的としている[43]。この決定に対する各国のテレビ放送局やファンたちの反応は様々であった[47][48][49][50][51]。2013年1月3日欧州放送連合は、1月17日にマルメ市役所にて準決勝の組分けをおこなうことを発表した[42]。
登場順は3月28日に発表された[52]。決勝での登場順は5月17日に決定される[53]。決勝に進出した国により、決勝の前半に登場するか後半に登場するかを決める抽選が行われる[53]。抽選は各準決勝が終わった後の決勝進出者の記者会見中に実施し、また「Big 5」の国々（イギリス、イタリア、フランス、スペイン、ドイツ）は3月15日の記者会見中に抽選をする[53][54]。また、主催国であるスウェーデンの登場順は3月18日の各国代表団の会合にて決定された[53]。スウェーデンの決勝での登場順は16番目と決められた[53]。
参加国
[編集]
2012年12月21日、今大会の参加国数が39か国であることが発表された。2012年大会への参加を見送ったアルメニアは大会に復帰した[5]。
再出場のアーティスト
[編集]サンマリノ代表のヴァレンティーナ・モネッタは、前年に引き続き2年連続でユーロビジョン・ソング・コンテストに参加する[55]。ブルガリア代表のエリツァ・トドロヴァとストヤン・ヤンクロフは、2007年大会でもブルガリア代表として共演している[56]。
セルビア代表となったモイェ3のメンバーのひとり、ネヴェナ・ボジョヴィッチはジュニア・ユーロビジョン・ソング・コンテスト2007にもセルビア代表として出場しており、史上はじめてジュニア・ユーロビジョン・ソング・コンテストとユーロビジョン・ソング・コンテストの両方に参加する。
アルバニア代表のブレダル・セイコは、ユーロビジョン・ソング・コンテスト2011のアルバニア代表であったアウレラ・ガチェのステージでギター奏者を務めた。アルメニア代表のGor Sujyanはユーロビジョン・ソング・コンテスト2010のアルメニア代表エヴァ・リヴァースのバックシンガーであった。また、モルドバ共和国代表のアリョーナ・ムーンは、前年大会のモルドバ共和国代表パシャ・パルフェニのバックシンガーを務めた。なおパシャ・パルフェニは今大会のモルドバ共和国代表曲、アリョーナ・ムーンの「O mie」の作曲者である。エストニア代表ビルギット・オイグメールのバックシンガーは、ユーロビジョン・ソング・コンテスト2001のエストニア代表であった2XLのメンバーであった。
結果
[編集]準決勝1
[編集]準決勝1の参加国のほか、自動的に決勝進出が決まっている6国のうちイタリア、スウェーデン、イギリスは準決勝1を自国向けに中継放送し、投票に加わる。
| 登場順[52] | 国[57] | アーティスト[58] | 曲名[58] | 言語[59] | 順位 | 得点 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 01 |  オーストリア | ナターリア・ケリー Natália Kelly | "Shine" | 英語 | 14 | 27 |
| 02 |  エストニア | ビルギット・オイグメール Birgit Õigemeel | "Et uus saaks alguse" | エストニア語 | 10 | 52 |
| 03 |  スロベニア | ハンナ・マンチーニ Hannah Mancini | "Straight Into Love" | 英語 | 16 | 8 |
| 04 |  クロアチア | クラパ・ス・モーラ Klapa s Mora | "Mižerja" | クロアチア語 | 13 | 38 |
| 05 | デンマーク | エミリー・デ・フォレスト Emmelie de Forest | "Only Teardrops" | 英語 | 1 | 167 |
| 06 |  ロシア | ジーナ・ガリーポヴァ Dina Garipova | "What If" | 英語 | 2 | 156 |
| 07 |  ウクライナ | ズラータ・オーフニェヴィチ Zlata Ognevich | "Gravity" | 英語 | 3 | 140 |
| 08 |  オランダ | アヌーク Anouk | "Birds" | 英語 | 6 | 75 |
| 09 |  モンテネグロ | フー・シー & ニナ・ジジッチ Who See & Nina Žižić | "Igranka"（Игранка） | モンテネグロ語 | 12 | 41 |
| 10 |  リトアニア | アンドリウス・ポヤヴィス Andrius Pojavis | "Something" | 英語 | 9 | 53 |
| 11 |  ベラルーシ | アリョーナ・ランスカヤ Alyona Lanskaya | "Solayoh" | 英語 | 7 | 64 |
| 12 |  モルドバ | アリョーナ・ムーン Aliona Moon | "O mie" | ルーマニア語 | 4 | 95 |
| 13 |  アイルランド | ライアン・ドーラン Ryan Dolan | "Only Love Survives" | 英語 | 8 | 54 |
| 14 |  キプロス | デスピナ・オリンピウ Despina Olympiou | "An Me Thimase"（Αν Με Θυμάσαι） | ギリシア語 | 15 | 11 |
| 15 |  ベルギー | Roberto Bellarosa | "Love Kills" | 英語 | 5 | 75 |
| 16 |  セルビア | モイェ3 Moje 3 | "Ljubav je svuda"（Љубав је свуда） | セルビア語 | 11 | 46 |
準決勝2
[編集]準決勝1の参加国のほか、自動的に決勝進出が決まっている6国のうちドイツ、フランス、スペインは準決勝1を自国向けに中継放送し、投票に加わる。
決勝
[編集]得点表
[編集]準決勝1
[編集]| 得点を与えた国 | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 合 計 得 点 | オ ｜ ス ト リ ア | エ ス ト ニ ア | ス ロ ベ ニ ア | ク ロ ア チ ア | デ ン マ ｜ ク | ロ シ ア | ウ ク ラ イ ナ | オ ラ ン ダ | モ ン テ ネ グ ロ | リ ト ア ニ ア | ベ ラ ル ｜ シ | モ ル ド バ | ア イ ル ラ ン ド | キ プ ロ ス | ベ ル ギ ｜ | セ ル ビ ア | イ タ リ ア | ス ウ ェ ｜ デ ン | イ ギ リ ス | ||
| 参 加 者 | |||||||||||||||||||||
| オーストリア | 27 | 1 | 1 | 4 | 4 | 3 | 4 | 2 | 3 | 2 | 2 | 1 | |||||||||
| エストニア | 52 | 3 | 1 | 5 | 1 | 4 | 4 | 5 | 5 | 8 | 1 | 5 | 6 | 4 | |||||||
| スロベニア | 8 | 5 | 3 | ||||||||||||||||||
| クロアチア | 38 | 5 | 2 | 4 | 6 | 3 | 5 | 1 | 1 | 1 | 10 | ||||||||||
| デンマーク | 167 | 12 | 12 | 8 | 12 | 10 | 4 | 12 | 8 | 6 | 8 | 7 | 12 | 8 | 10 | 8 | 6 | 12 | 12 | ||
| ロシア | 156 | 10 | 10 | 10 | 8 | 12 | 7 | 7 | 7 | 10 | 10 | 8 | 10 | 10 | 7 | 6 | 4 | 10 | 10 | ||
| ウクライナ | 140 | 2 | 6 | 12 | 7 | 8 | 7 | 8 | 12 | 12 | 12 | 12 | 2 | 12 | 8 | 5 | 12 | 1 | 2 | ||
| オランダ | 75 | 8 | 7 | 3 | 10 | 3 | 2 | 7 | 5 | 12 | 1 | 1 | 8 | 8 | |||||||
| モンテネグロ | 41 | 6 | 5 | 8 | 2 | 6 | 12 | 2 | |||||||||||||
| リトアニア | 53 | 4 | 2 | 1 | 5 | 7 | 2 | 6 | 3 | 6 | 10 | 7 | |||||||||
| ベラルーシ | 64 | 4 | 2 | 12 | 2 | 6 | 8 | 10 | 3 | 6 | 4 | 7 | |||||||||
| モルドバ | 95 | 7 | 3 | 7 | 1 | 6 | 12 | 10 | 6 | 4 | 3 | 6 | 5 | 5 | 7 | 8 | 5 | ||||
| アイルランド | 54 | 5 | 2 | 3 | 6 | 3 | 5 | 5 | 4 | 1 | 7 | 4 | 3 | 6 | |||||||
| キプロス | 11 | 1 | 2 | 2 | 3 | 3 | |||||||||||||||
| ベルギー | 75 | 4 | 8 | 6 | 3 | 7 | 8 | 10 | 1 | 2 | 3 | 4 | 7 | 7 | 5 | ||||||
| セルビア | 46 | 6 | 5 | 10 | 2 | 1 | 10 | 1 | 4 | 3 | 4 | ||||||||||
| 準決勝1 - 審査員票と視聴者票 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 順位 | 審査員 | 平均順位 | 視聴者 | 平均順位 |
| 1 | デンマーク | 3.58 | デンマーク | 3.33 |
| 2 | ロシア | 3.74 | ロシア | 3.89 |
| 3 | モルドバ | 4.32 | ウクライナ | 3.94 |
| 4 | ウクライナ | 5.16 | モンテネグロ | 7.33 |
| 5 | オーストリア | 6.32 | リトアニア | 7.44 |
| 6 | オランダ | 6.42 | アイルランド | 7.61 |
| 7 | ベルギー | 6.63 | ベルギー | 7.72 |
| 8 | エストニア | 7.47 | ベラルーシ | 7.83 |
| 9 | ベラルーシ | 8.26 | オランダ | 7.94 |
| 10 | アイルランド | 9.26 | クロアチア | 8.00 |
| 11 | リトアニア | 9.37 | モルドバ | 8.28 |
| 12 | キプロス | 9.48 | セルビア | 8.39 |
| 13 | クロアチア | 9.95 | エストニア | 10.06 |
| 14 | モンテネグロ | 10.16 | キプロス | 12.00 |
| 15 | セルビア | 10.95 | オーストリア | 12.33 |
| 16 | スロベニア | 11.47 | スロベニア | 13.17 |
準決勝2
[編集]| 得点を与えた国 | ||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 合 計 得 点 | ラ ト ビ ア | サ ン マ リ ノ | マ ケ ド ニ ア | ア ゼ ル バ イ ジ ャ ン | フ ィ ン ラ ン ド | マ ル タ | ブ ル ガ リ ア | ア イ ス ラ ン ド | ギ リ シ ャ | イ ス ラ エ ル | ア ル メ ニ ア | ハ ン ガ リ ｜ | ノ ル ウ ェ ｜ | ア ル バ ニ ア | グ ル ジ ア | ス イ ス | ル ｜ マ ニ ア | フ ラ ン ス | ド イ ツ | ス ペ イ ン | ||
| 参 加 者 | ラトビア | 13 | 2 | 3 | 7 | 1 | ||||||||||||||||
| サンマリノ | 47 | 3 | 5 | 1 | 1 | 6 | 1 | 4 | 4 | 2 | 1 | 4 | 5 | 10 | ||||||||
| マケドニア | 28 | 2 | 5 | 5 | 12 | 4 | ||||||||||||||||
| アゼルバイジャン | 139 | 7 | 3 | 8 | 3 | 12 | 12 | 8 | 12 | 12 | 12 | 5 | 8 | 12 | 3 | 12 | 8 | 2 | ||||
| フィンランド | 64 | 8 | 7 | 3 | 1 | 7 | 1 | 5 | 8 | 1 | 2 | 3 | 7 | 3 | 8 | |||||||
| マルタ | 118 | 6 | 10 | 12 | 12 | 5 | 6 | 5 | 2 | 7 | 8 | 12 | 6 | 6 | 7 | 7 | 2 | 5 | ||||
| ブルガリア | 45 | 8 | 3 | 4 | 2 | 10 | 1 | 1 | 4 | 4 | 1 | 1 | 6 | |||||||||
| アイスランド | 72 | 10 | 12 | 1 | 10 | 10 | 10 | 12 | 7 | |||||||||||||
| ギリシャ | 121 | 5 | 12 | 6 | 7 | 7 | 7 | 10 | 2 | 6 | 8 | 3 | 7 | 10 | 2 | 6 | 10 | 8 | 5 | |||
| イスラエル | 40 | 6 | 2 | 4 | 1 | 6 | 3 | 5 | 2 | 4 | 4 | 3 | ||||||||||
| アルメニア | 69 | 1 | 8 | 8 | 7 | 8 | 4 | 10 | 5 | 12 | 6 | |||||||||||
| ハンガリー | 66 | 2 | 4 | 8 | 6 | 3 | 2 | 7 | 3 | 12 | 6 | 3 | 10 | |||||||||
| ノルウェー | 120 | 12 | 5 | 7 | 5 | 10 | 3 | 7 | 12 | 4 | 5 | 5 | 7 | 8 | 8 | 8 | 2 | 12 | ||||
| アルバニア | 31 | 6 | 10 | 2 | 8 | 5 | ||||||||||||||||
| グルジア | 63 | 4 | 1 | 4 | 10 | 4 | 3 | 4 | 6 | 7 | 12 | 4 | 4 | |||||||||
| スイス | 41 | 6 | 2 | 1 | 5 | 3 | 2 | 6 | 3 | 2 | 10 | 1 | ||||||||||
| ルーマニア | 83 | 1 | 8 | 4 | 10 | 2 | 10 | 10 | 10 | 3 | 6 | 5 | 6 | 7 | 1 | |||||||
| 準決勝2 - 審査員票と視聴者票 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 順位 | 審査員 | 平均順位 | 視聴者 | 平均順位 |
| 1 |  マルタ | 3.40 |  ルーマニア | 4.78 |
| 2 |  アゼルバイジャン | 4.60 |  ギリシャ | 5.00 |
| 3 | ギリシャ | 5.55 | アゼルバイジャン | 5.28 |
| 4 |  ノルウェー | 5.80 | ノルウェー | 5.50 |
| 5 |  ジョージア | 6.05 |  スイス | 7.00 |
| 6 |  フィンランド | 7.05 |  ブルガリア | 7.44 |
| 7 | アルメニア | 7.15 | マルタ | 7.78 |
| 8 |  アイスランド | 7.40 |  ハンガリー | 8.39 |
| 9 |  イスラエル | 7.95 | アイスランド | 8.61 |
| 10 |  サンマリノ | 8.40 | フィンランド | 8.89 |
| 11 | ハンガリー | 8.55 | アルメニア | 9.44 |
| 12 |  アルバニア | 9.10 | サンマリノ | 9.47 |
| 13 | ルーマニア | 9.70 | ジョージア | 9.89 |
| 14 |  北マケドニア | 9.75 | イスラエル | 10.67 |
| 15 |  ラトビア | 9.90 | アルバニア | 11.78 |
| 16 | スイス | 10.65 | 北マケドニア | 12.22 |
| 17 | ブルガリア | 10.75 | ラトビア | 13.28 |
決勝
[編集]| 得点を与えた国[66] | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 合 計 得 点 | フ ラ ン ス | リ ト ア ニ ア | モ ル ド バ | フ ィ ン ラ ン ド | ス ペ イ ン | ベ ル ギ ｜ | エ ス ト ニ ア | ベ ラ ル ｜ シ | マ ル タ | ロ シ ア | ド イ ツ | ア ル メ ニ ア | オ ラ ン ダ | ル ｜ マ ニ ア | イ ギ リ ス | ス ウ ェ ｜ デ ン | ハ ン ガ リ ｜ | デ ン マ ｜ ク | ア イ ス ラ ン ド | ア ゼ ル バ イ ジ ャ ン | ギ リ シ ャ | ウ ク ラ イ ナ | イ タ リ ア | ノ ル ウ ェ ｜ | グ ル ジ ア | ア イ ル ラ ン ド | オ ｜ ス ト リ ア | ス ロ ベ ニ ア | ク ロ ア チ ア | モ ン テ ネ グ ロ | キ プ ロ ス | セ ル ビ ア | ラ ト ビ ア | サ ン マ リ ノ | マ ケ ド ニ ア | ブ ル ガ リ ア | イ ス ラ エ ル | ア ル バ ニ ア | ス イ ス | ||
| 参 加 者 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| フランス | 14 | 2 | 2 | 1 | 8 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| リトアニア | 17 | 5 | 3 | 1 | 6 | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| モルドバ | 71 | 4 | 2 | 3 | 4 | 6 | 12 | 1 | 8 | 4 | 3 | 2 | 5 | 6 | 7 | 3 | 1 | ||||||||||||||||||||||||
| フィンランド | 13 | 3 | 1 | 2 | 3 | 4 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| スペイン | 8 | 2 | 6 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ベルギー | 71 | 5 | 3 | 2 | 8 | 12 | 3 | 7 | 4 | 5 | 3 | 4 | 3 | 2 | 3 | 2 | 5 | ||||||||||||||||||||||||
| エストニア | 19 | 3 | 6 | 10 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ベラルーシ | 48 | 1 | 4 | 2 | 5 | 7 | 1 | 12 | 5 | 3 | 5 | 3 | |||||||||||||||||||||||||||||
| マルタ | 120 | 2 | 1 | 5 | 7 | 5 | 6 | 8 | 5 | 7 | 8 | 4 | 5 | 8 | 3 | 2 | 10 | 10 | 3 | 3 | 5 | 10 | 3 | ||||||||||||||||||
| ロシア | 174 | 6 | 7 | 7 | 2 | 6 | 4 | 12 | 8 | 2 | 7 | 4 | 10 | 5 | 7 | 1 | 4 | 6 | 10 | 10 | 6 | 7 | 5 | 8 | 12 | 6 | 5 | 7 | |||||||||||||
| ドイツ | 18 | 3 | 6 | 5 | 3 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| アルメニア | 41 | 7 | 1 | 2 | 1 | 2 | 3 | 6 | 10 | 1 | 8 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| オランダ | 114 | 4 | 8 | 12 | 7 | 3 | 2 | 6 | 8 | 5 | 10 | 8 | 8 | 6 | 8 | 7 | 2 | 2 | 4 | 4 | |||||||||||||||||||||
| ルーマニア | 65 | 1 | 10 | 7 | 4 | 4 | 6 | 6 | 10 | 1 | 6 | 4 | 1 | 5 | |||||||||||||||||||||||||||
| イギリス | 23 | 4 | 5 | 3 | 1 | 7 | 1 | 2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| スウェーデン | 62 | 5 | 4 | 1 | 1 | 3 | 3 | 8 | 4 | 12 | 5 | 6 | 1 | 1 | 4 | 4 | |||||||||||||||||||||||||
| ハンガリー | 84 | 5 | 10 | 4 | 12 | 7 | 3 | 2 | 3 | 2 | 4 | 2 | 6 | 6 | 8 | 10 | |||||||||||||||||||||||||
| デンマーク | 281 | 12 | 2 | 6 | 7 | 8 | 10 | 8 | 1 | 6 | 4 | 10 | 4 | 10 | 6 | 12 | 10 | 10 | 12 | 5 | 7 | 5 | 12 | 7 | 7 | 12 | 5 | 12 | 10 | 10 | 7 | 12 | 6 | 12 | 2 | 8 | 1 | 3 | |||
| アイスランド | 47 | 5 | 6 | 8 | 2 | 6 | 6 | 1 | 4 | 4 | 5 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| アゼルバイジャン | 234 | 8 | 12 | 8 | 7 | 5 | 10 | 12 | 12 | 4 | 2 | 10 | 12 | 7 | 12 | 10 | 12 | 2 | 12 | 3 | 7 | 12 | 8 | 5 | 3 | 2 | 12 | 12 | 7 | 6 | |||||||||||
| ギリシャ | 152 | 1 | 2 | 6 | 4 | 10 | 6 | 8 | 1 | 7 | 8 | 1 | 6 | 4 | 7 | 5 | 7 | 5 | 8 | 12 | 1 | 12 | 4 | 7 | 2 | 10 | 8 | ||||||||||||||
| ウクライナ | 214 | 10 | 12 | 10 | 8 | 10 | 12 | 10 | 1 | 12 | 5 | 4 | 5 | 7 | 3 | 3 | 12 | 8 | 5 | 1 | 8 | 8 | 1 | 12 | 10 | 10 | 7 | 10 | 10 | ||||||||||||
| イタリア | 126 | 10 | 12 | 6 | 8 | 1 | 1 | 6 | 2 | 10 | 8 | 8 | 6 | 6 | 4 | 4 | 10 | 12 | 12 | ||||||||||||||||||||||
| ノルウェー | 191 | 6 | 2 | 12 | 5 | 7 | 3 | 3 | 3 | 7 | 7 | 3 | 6 | 8 | 12 | 2 | 12 | 10 | 2 | 4 | 3 | 8 | 4 | 5 | 3 | 4 | 4 | 7 | 8 | 7 | 8 | 1 | 6 | 2 | 7 | ||||||
| グルジア | 50 | 8 | 3 | 5 | 10 | 10 | 5 | 7 | 2 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| アイルランド | 5 | 1 | 2 | 2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 表は決勝戦での登場順、次いで準決勝での登場順に並べられている | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 決勝 - 審査員票と視聴者票 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 順位 | 審査員 | 平均順位 | 視聴者 | 平均順位 |
| 1 | デンマーク | 6.23 | デンマーク | 4.97 |
| 2 | アゼルバイジャン | 7.77 | ウクライナ | 5.66 |
| 3 |  スウェーデン | 8.05 | アゼルバイジャン | 5.86 |
| 4 | ノルウェー | 8.23 | ギリシャ | 6.00 |
| 5 | モルドバ | 8.69 | ロシア | 6.84 |
| 6 | ウクライナ | 8.74 | ノルウェー | 7.14 |
| 7 | オランダ | 9.05 | ルーマニア | 7.49 |
| 8 |  イタリア | 9.46 | ハンガリー | 8.19 |
| 9 | マルタ | 9.54 | マルタ | 10.97 |
| 10 | ロシア | 9.67 | オランダ | 11.70 |
| 11 | ベルギー | 9.92 | イタリア | 11.70 |
| 12 | .svg){kind=small} フランス | 10.95 | アイスランド | 13.05 |
| 13 | ジョージア | 12.10 | ベラルーシ | 14.11 |
| 14 | ギリシャ | 12.28 | アイルランド | 14.62 |
| 15 | .svg){kind=small} イギリス | 12.46 | アルメニア | 15.11 |
| 16 | エストニア | 13.41 |  ドイツ | 15.81 |
| 17 | アイスランド | 13.44 | ベルギー | 16.03 |
| 18 | フィンランド | 13.77 | スウェーデン | 16.19 |
| 19 | アルメニア | 14.44 | モルドバ | 16.57 |
| 20 | ドイツ | 15.44 | フィンランド | 16.68 |
| 21 | ハンガリー | 15.59 | リトアニア | 16.73 |
| 22 | ベラルーシ | 16.15 | イギリス | 17.03 |
| 23 | アイルランド | 16.21 | ジョージア | 17.08 |
| 24 | ルーマニア | 17.82 | エストニア | 19.59 |
| 25 | リトアニア | 17.95 | フランス | 21.68 |
| 26 |  スペイン | 19.64 | スペイン | 22.92 |
12点
[編集]以下の表は決勝戦において、最高得点である12点がそれぞれどの国からどの国に与えられたかを示す[66]
| 数 | 12点を受けた国 | 12点を与えた国 |
|---|---|---|
| 10 | アゼルバイジャン | オーストリア、 ブルガリア、 ジョージア、 ギリシャ、 ハンガリー、 イスラエル、 リトアニア、 マルタ、 モンテネグロ、 ロシア |
| 8 | デンマーク | フランス、 アイスランド、 アイルランド、 イタリア、 北マケドニア、 セルビア、 スロベニア、 イギリス |
| 5 | ウクライナ | アルメニア、 アゼルバイジャン、 ベラルーシ、 クロアチア、 モルドバ |
| 3 | イタリア | アルバニア、 スペイン、 スイス |
| ノルウェー | デンマーク、 フィンランド、 スウェーデン | |
| 2 | ギリシャ | キプロス、 サンマリノ |
| ロシア | エストニア、 ラトビア | |
| 1 | ベラルーシ | ウクライナ |
| ベルギー | オランダ | |
| ハンガリー | ドイツ | |
| モルドバ | ルーマニア | |
| オランダ | ベルギー | |
| スウェーデン | ノルウェー |
その他の賞
[編集]マルセル・ブザンソン賞
[編集]マルセル・ブザンソン賞は、エストニア・タリンで開催されたユーロビジョン・ソング・コンテスト2002のときに発足した賞であり、決勝に参加した楽曲の中から優れたものを選出するものである。この賞の創始者はChrister Björkman（1992年大会のスウェーデン代表で、後に大会のスウェーデン代表団長を務める）とRichard Herrey（ユーロビジョン・ソング・コンテスト1984のスウェーデン代表・Herreysのメンバー）であり、賞の名前はユーロビジョン・ソング・コンテストの創設者であるマルセル・ブザンソン（Marcel Bezençon）にちなむ[67]。賞には記者賞、アーティスト賞、作曲者賞の3つの部門がある[68]。
| 部門 | 国 | 楽曲 | アーティスト | 作曲者 |
|---|---|---|---|---|
| アーティスト賞 | アゼルバイジャン | "Hold Me" | ファリド・マンマドフ | John Ballard, Ralph Charlie |
| 作曲者賞 | スウェーデン | "You" | ロビン・シェーンベリ | Robin Stjernberg, Linnea Deb, Joy Deb, Joakim Harestad Haukaas |
| 記者賞 | ジョージア | "Waterfall" | ノディコ・タティシヴィリ & ソポ・ゲロヴァニ | Thomas G:son |
OGAE
[編集]OGAE（フランス語: Organisation Générale des Amateurs de l'Eurovision、英語: General Organisation of Eurovision Fans）は、ユーロビジョン・ソング・コンテストの2大ファンクラブのうちのひとつであり、ヨーロッパ各地に支部がある[69]。ユーロビジョン・ソング・コンテストは1956年に始まったものであるが、OGAEは1984年にフィンランドで発足した[70]。ユーロビジョン・ソング・コンテストに参加したことのある国はOGAEの支部を持つことができるとされ、レバノンを含む広範な国々に支部を有する。2004年に発足したOGAE Rest of Worldには、その他の国々が加入することができる。毎年、同ファンクラブでは非営利のコンペティションを実施している[69]。
今大会でもOGAE恒例の、参加各国の加盟クラブによる人気投票が行われた。以下はその結果、上位に入賞したものである[71]
| 国 | 楽曲 | アーティスト | 作曲者 | OGAE投票結果 |
|---|---|---|---|---|
| デンマーク | "Only Teardrops" | エメリー・デ・フォーレスト | Lise Cabble、Julia Fabrin Jakobsen、Thomas Stengaard | 374 |
| サンマリノ | "Crisalide (Vola)" | ヴァレンティーナ・モネッタ | Mauro Balestri、Ralph Siegel | 282 |
| ノルウェー | "I Feed You My Love" | マーガレット・ベリエル | Karin Park、MachoPsycho | 269 |
| ドイツ | "Glorious" | カスケーダ | Yann Peifer, Manuel Reuter, Andres Ballinas, Tony Cornelissen | 195 |
| イタリア | "L'essenziale" | マルコ・メンゴーニ | Marco Mengoni, Roberto Casalino, Francesco De Benedettis | 177 |
できごと
[編集]不正投票疑惑
[編集]決勝の直前、リトアニアのメディアがYouTubeに公開された映像を報じた。映像はアゼルバイジャンがリトアニアの視聴者を賄賂で買収している様子とされるものであり、複数の男が学生たちに対して、アゼルバイジャンへの投票の見返りとしてひとり20ユーロを渡すことを持ちかけるものであった。映像中、男らはアゼルバイジャンに投票する視聴者を10人確保することを目的とし、この視聴者らは多数のSIMカードを交付されて15分間の投票時間の間に可能な限り多くの票をアゼルバイジャンに入れる役割を負うという内容であり、映像中の会話では、同様の活動はラトビア、エストニア、ベラルーシ、ウクライナ、クロアチア、スイスなど15か国で行われていると話されていた[72][73][74]。
欧州放送連合が運営する大会の公式ウェブサイトではこのニュースを取り上げ、大会主催者は「公正で透明な結果」に対する責務を負っていることを強調する総監督のJon Ola Sandの言葉を引用した。Sandは「本件の調査を進めているが、（映像中の）これらの人物の意図は不明であり、また映像中の人物とアゼルバイジャンの代表団、同国代表アーティストや欧州放送連合の加盟放送局であるイジュティマイTVとの関連性は確認できない」と話している。更にSandは、自信が初めてユーロビジョン・ソング・コンテストに関わった1998年以降、「毎年、不正投票の噂は流れている」と付け加えた[75]。
アゼルバイジャン、ロシア、ベラルーシ
[編集]アゼルバイジャンからロシアのジーナ・ガリーポヴァには得点が全く入らなかった件につき、アゼルバイジャンの大統領イルハム・アリエフは調査を命じた。ロシアの外務大臣セルゲイ・ラヴロフはこの投票結果は歪められたものであるとして、「この横暴な行為を看過できない」と話した。ラヴロフは本件に関してアゼルバイジャンの外務大臣エルマル・マンマドヤロフと歩調を合わせるとした。また、ベラルーシの大統領アレクサンドル・ルカシェンコは、ロシアから自国に得点が入らなかったことについて不正な投票結果であると話した[76]。
盗作疑惑
[編集]今大会で優勝したデンマーク代表曲に関して、オランダの音楽プロデューサー・エリック・ファン・タインは、同曲がオランダのバンドK-Oticによる2000年の曲「I Surrender」と冒頭部が似ていると指摘した。しかしファン・タインはまた、2つの楽曲の類似点はフルートのソロのみであり、盗作疑惑は単なる「空騒ぎ」であるとした[77][78]。
.jpg)
フィンランド代表の同性キス
[編集]フィンランド代表曲「Marry Me」のパフォーマンスは、保守的な国々を中心に論争の対象となった。フィンランドのパフォーマンスの終わりに、代表歌手のクリスタ・シークフリーズはバックシンガーの1人と女性同士によるキスをし、メディアは「ユーロビジョン初のレズビアン・キス」と報じた。トルコやギリシャのメディアがこの件に関して否定的に報道している[79]。トルコの欧州放送連合加盟放送局であるトルコ国営放送は今大会に出場しないことを決めた後も、当初は放映はする予定であったが、後に放映もしないことに決めた。トルコ国営放送はその理由について、視聴率が期待できないためとしているが、欧州の多数のメディアが、放映取りやめの理由をフィンランドの「レズビアン・キス」と結びつけて報道した[80][81][82]。
オランダの審査員
[編集]準決勝1の後、決勝を前にして、オランダのコメンテーター・ダニエル・デッケルは、コルナルド・マースとエリック・ファン・タインがオランダの審査員を務めていることを口外してしまった[83]。このため、決勝では審査員はイェレン・ニウエンホイゼとアンドレ・デ・ラーフ（André de Raaff）に置き換えられた[84]。
エリック・サーデの発言
[編集]大会決勝の開票中、控え室（グリーンルーム）の中継を担当するエリック・サーデは、司会のペートラ・メーデに関して「MILF」と発言した。サーデの発言は「（メイン会場の）ペートラ、そちらに戻します、どうぞ。# MILF」というものであった[85]。発言は事前に用意された原稿に沿ったものであり、スウェーデン・テレビは内容を承知していたが、インターネット上の一部では論争の対象となった[86]。
優勝者発表
[編集]決勝の開票中、マケドニア共和国からの投票結果が発表された後、まだ4か国（キプロス、クロアチア、スイス、リトアニア）の結果発表を残して、司会者のペートラ・メーデはデンマークが優勝を確定したことを発表した（この時点で2位のアゼルバイジャンとの得点の差は58得点に達し、残り4か国がどのような投票をしてもアゼルバイジャンは最大で48得点しか上積みできず、首位が逆転する可能性がなくなった）[87]。各国の得点発表を終える前に優勝者が発表されたのは1967年大会以来のことであり、この時はアイルランドの得点発表を待たずして司会のエリカ・ファールはイギリスの優勝確定を発表した。
脚注
[編集]注釈
[編集]- ^ a b 楽曲はギリシャ語であるが、一部に英語のフレーズを含む。
- ^ 欧州放送連合は大会に政治的・宗教的要素を持ち込むことを禁じており、ドイツ語で救世軍を意味する「ハイルサルメー」の名で参加することはできない。
出典
[編集]- ^ Slim, Jarno (8 July 2012). “Malmö to host Eurovision Song Contest 2013”. EBU. 8 July 2012閲覧。
- ^ Siim, Jarmo. “Petra Mede to host Eurovision Song Contest 2013”. EBU. 28 January 2013閲覧。
- ^ Roxburgh, Gordon. “Dates announced for 2013 Contest”. European Broadcasting Union. 23 May 2012閲覧。
- ^ Siim, Jarmo. “Petra Mede to host Eurovision Song Contest 2013”. EBU. 28 January 2013閲覧。
- ^ a b “Armenia set to return in 2013”. ESCToday.com (27 May 2012). 2013年3月10日閲覧。
- ^ “Armenia confirms participation”. ESCToday.com (31 October 2012). 2013年3月10日閲覧。
- ^ “Bosna i Hercegovina odustala od učešća na Eurosongu u Švedskoj”. klix magazin (14 December 2012). 14 December 2012閲覧。
- ^ Jiandani, Sanjay (22 November 2012). “Portugal will not participate in Eurovision 2013”. ESCToday. 22 November 2012閲覧。
- ^ “Víme první: Slovensko nebude na Eurovizi 2013!”. EuroContest.cz (2012年12月4日). 2013年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年12月4日閲覧。
- ^ Jiandani, Sanjay (14 December 2012). “Turkey will not go to Eurovision in Malmö”. ESCToday. 14 December 2012閲覧。
- ^ Siim, Jarmo. “Malmö 2013: We are one”. European Broadcasting Union. 17 January 2013閲覧。
- ^ a b “SVT to 'present artists' in postcards”. eurovision.tv (19 February 2013). 19 February 2013閲覧。
- ^ “Eurovision Song Contest won by Denmark”. BBC News Online. (19 May 2013) 19 May 2013閲覧。
- ^ Brenner, Andreas (17 May 2013). “Speculation mounts on who will win Eurovision”. DW.de 18 May 2013閲覧。
- ^ Repo, Juha (15 May 2013). “Northern Europe sends the Balkans packing in first semi-final”. esctoday.com 28 May 2013閲覧。
- ^ “Fler än 170 miljoner såg Eurovision Song Contest” [More than 170 million watched the Eurovision Song Contest] (Swedish). Kulturnyheterna. Sveriges Television (29 May 2013). 29 May 2013閲覧。
- ^ Necmi Incegül. “Statistik om Malmö - Malmö stad” (Swedish). Malmo.se. 2010年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月15日閲覧。
- ^ “Tätorternas landareal, folkmängd och invånare per km2 2005 och 2010” (Swedish). Statistics Sweden (2011年12月14日). 2012年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月10日閲覧。
- ^ “SVT redan förberedda på schlager-EM 2013” (Swedish). Expressen. 26 May 2012閲覧。
- ^ “Eurovision 2013: Split Over Three Cities?”. eurovisiontimes (5 June 2012). 2013年3月10日閲覧。
- ^ Wilson, Ryan (2012年6月18日). “