利用者‐会話:Christiane Ertz

Petitacabraさん、初めまして。あなたの翻訳で立項された記事（オーナイム＝トラム駅やストラスブール駅）ですが、他言語版からの翻訳履歴が正しく継承されていません。翻訳の際には翻訳元のリンクだけではなく、UTCでの時刻かoldidによる版の指定も一緒に書かれるようお願いします。該当記事は履歴の補完が必要になるかと思います。詳しくはWikipedia:翻訳のガイドラインをお読みください。以上失礼しました。--あなすたしあ（会話） 2022年7月29日 (金) 13:27 (UTC)[返信]

あなすたしあ様、ご指摘ありがとうございます。版の指定を失念しておりました。以後、版の指定も併せて行ってまいります。--Christiane Ertz（会話） 2022年7月29日 (金) 13:44 (UTC)[返信]

こんにちは。Christiane Ertzさんの利用者ページ「利用者:Christiane Ertz/sandbox」ですが、Category:存命人物など通常記事（標準名前空間）で使うことが想定されているカテゴリが複数、付与されています。そのため、カテゴリページにてChristiane Ertzさんの利用者ページが表示されてしまっています。Wikipedia:カテゴリの方針#カテゴリ編集の指針により、利用者ページには（書きかけの記事／下書き／Sandboxであっても）通常記事と同じカテゴリは付与しないことになっていますので、Wikipedia:利用者ページ#カテゴリ、テンプレート、リダイレクトを参考に利用者ページのカテゴリを<!--と-->で囲んでコメントアウトするなどの対処をお願いします。

1週間ほどお待ちしてもご対処いただけなければ、不躾ながらWikipedia:利用者ページ#他者による編集や削除依頼のガイドラインに従い利用者ページを他の利用者が直接修正させていただく場合もありますので、ご容赦ください。--Keruby（会話） 2022年8月21日 (日) 02:33 (UTC)[返信]

ご連絡いただきありがとうございます。本件、当方の不手際でした。コメントアウト等、適切に対処いたします。--Christiane Ertz（会話） 2022年8月21日 (日) 06:36 (UTC)[返信]