French
Deutsch土着倭寇
土着倭寇（どちゃくわこう、朝鮮語: 토착왜구）とは、韓国の自生的な親日派を意味する新造語。
由来
[編集]日本による植民地時代李太鉉が書いた『精菴私稿』という散文集で「土倭」という言葉が親日附逆者という意味で使われた[1]。史学者の全遇容（チョン·ウヨン）は、「李太鉉はその言葉の創案者ではなく、多くの人が共感して書いたため、知識人の文集にも登録された」と推定した[2]。
また、土着倭寇という表現が初めてマスコミに登場したのは1908年とみており[3]、1910年、大韓毎日新報には「土倭天地」という文章が掲載され、「土倭」を「顔は韓国人だが、腸は倭人である鬼のような者、国を害し民を病に至らせる人種」と規定した[4]。史学者全遇容は「『土倭』を現代式に解釈した言葉が『土着倭寇』」と主張した[2]。
脚注
[編集]- ^ “‘토착왜구’ 어원은?…나경원 ‘반민특위 발언’ 파장” (2019年5月7日). 2021年4月28日閲覧。
- ^ a b “KBS ‘토착왜구’ 어원 찾기에 전우용 “을사늑약 이후 사용” - 고발뉴스닷컴” (2019年5月7日). 2021年4月28日閲覧。
- ^ “토착왜구 뜻하는 '토왜(土倭)' 1908년에 처음 사용 - 뉴스톱” (朝鮮語) (2019年7月19日). 2021年4月28日閲覧。
- ^ ““토착왜구가 누군지 알려드립니다” 전우용 저격글” (朝鮮語) (2019年5月7日). 2021年4月28日閲覧。