踊ろよ、フィッシュ

『踊ろよ、フィッシュ』（おどろよ、フィッシュ）は、1987年5月10日 (1987-05-10)に発売された山下達郎通算16作目のシングル。

「踊ろよ、フィッシュ」は後に、アルバム『僕の中の少年』にアルバム・ヴァージョンで収録された。シングル・ヴァージョンは『僕の中の少年 (2020 Remaster)』で初CD化され、ベスト・アルバム『TREASURES』と、オールタイム・ベスト『OPUS 〜ALL TIME BEST 1975-2012〜』には、最後にコーラスがリフレインしてブレイクする、リリースされたものと異なるシングル・ヴァージョンが収録されている。

「高気圧ガール」^{[注釈 1]}以来4年ぶりの全日空沖縄キャンペーン・ソング^{[注釈 2]}として制作された一連の夏路線最後の曲。山下は「最近はね、CMだからと言って、別にコピーが決まっているわけでもないの。<高気圧ガール>っていうのははじめからあったけど、最近はタイトルも自分で作っているしね。今回の<踊ろよ、フィッシュ>は代理店のスタッフとブレーン・ストーミングしてみんなで決めたから、お互いの主張が入っているんだよ。昔はちゃんとコピーがあって、ヘタすると詞まであった。まあ、僕はCMの業界ではそれなりに実績があるってことかもしれないけど、逆にお任せだとツラいよ」^[1]という。また、「（いつもなら派手にする部分が抑えられているとの問いに）そう、いじってないの。あれはね、ダビングはあるけど掛け値なしにシックス・リズム・セクションなの。だから、あれは即ライブで演奏可能なんだよ。で、言ってみればね、『GO AHEAD!』^{[注釈 3]}の頃の16トラックのダビング数で済んでる。本当は最後のコーラスが12インチっぽくリフレインして、ブレイクしたりするテイクもあるんだけど、それはやめたの。理由は色々あるけれど、そのテイクよりこっちの方がエコーに風が吹いている。だからシングルはシンプルなほうがいいかなと思ったんだよ」^[1]と答えている。ただ、今回の企画について山下は「実を言うとね、今回みたいな曲を企画するようになったのは、ちょっと恥ずかしいのね。なんか、もう30歳の人間が<踊ろよ、フィッシュ>でもないかなっていう。でも、ア・カペラ出したから、何やっても大丈夫じゃないかな、勘弁してくれるだろうって。また、こういう時じゃないと出せないし。その意味で、これは自分の声がいちばんキレイに伸びる部分をアピールするような曲なんだ」^[1]とも答えている。“夏男”と言われることに抵抗があったにもかかわらず、この曲を発表したことについては「ユーザーが自分に何を求めているかはよくわかるからね。だから、そういう聴かれ方をするのはいいの。ただ、メディアが僕に対して言ってるほどは、僕のレコードを買ってくれる人は、そういう決め付け的な意識はないと思うよ」^[1]とし、“リスナーは夏に聴くのに相応しいとは思っているのでは”との問いには「だから、そうであるなら、そのニーズを満足させる義務はあるからね。そう思ってるよ。ただ僕の音楽がリゾート･ミュージックって言われるけれど、別にファッションでやってるんじゃないの。その結果で出てきたものだから、決して作為的に作ったものじゃないんだよね」^[1]と答えている。

「YOU MAKE ME FEEL BRAND NEW」はアルバム『ON THE STREET CORNER 2』からのシングルカットで、アルバム収録曲と同内容。のちにUCC缶コーヒーのCMソングに採用された。ギャンブル–ハフ（Kenny Gamble–Leon A. Huff）の作家チームとともに1970年代初頭に隆盛を極めたフィラデルフィア・サウンドの一翼を担ったトム・ベル(Thom Bell)がスタイリスティックス(The Stylistics)のために書いた作品がオリジナル^{[注釈 4]}。『ON THE STREET CORNER 2』の解説で山下は「1974年のビッグ・ヒットであるというだけでなく、ヴォーカル・グループと作曲家が生み出すアンサンブルの、ひとつの究極のような思いさえいたします」^[2]と書いている。シングルの見開きジャケット裏面には、このア・カペラでのカヴァーについての解説が掲載されている。

シングル発売に際し、ジャケットは当初発表されていたデザインから一部変更された。

1. 踊ろよ、フィッシュ SINGLE VERSION  – (4'43")

   • Words, Music & Arrange / Tatsuro Yamashita
   • ©1987 SMILE PUBLISHERS INC.
   • 1987年 (1987)全日空スカイホリデー・スポーツリゾート沖縄(4/1~6/30)キャンペーン・イメージソング
   • 2014年 (2014)スバル「インプレッサ スポーツ」CMソング
   • 2015年 (2015)スバル「インプレッサ スポーツ ハイブリッド」CMソング

1. YOU MAKE ME FEEL BRAND NEW  – (5'04")

   • Words & Music / Thom Bell & Linda Creed, Arrange / Tatsuro Yamashita
   • ©1973 by MIGHTY THREE MUSIC

• 山下達郎 : All Voices, Instruments & Effects

• PRODUCED BY TATSURO YAMASHITA

Warner Music Japan

• 山下達郎「踊ろよ、フィッシュ」c/w「YOU MAKE ME FEEL BRAND NEW」  – DISCOGRAPHY

山下達郎 OFFICIAL SITE

• 踊ろよ、フィッシュ [1987]  – Discography SINGLE

その他

• 山下達郎-踊ろよフィッシュ-Single-Version - Discogs (発売一覧)

表 話 編 歴 山下達郎
シングル	表 話 編 歴 山下達郎のシングル オリジナル 70年代 75年 1.DOWN TOWN (シュガー・ベイブ) 76年 2.幸せにさよなら (ナイアガラ・トライアングル) / ドリーミング・デイ（山下達郎） 79年 3.LET'S DANCE BABY / BOMBER 4.愛を描いて -LET'S KISS THE SUN- / 潮騒 (THE WHISPERING SEA) 5.永遠のFULL MOON / FUNKY FLUSHIN' 80年代 80年 6.RIDE ON TIME 7.MY SUGAR BABE 82年 8.DOWN TOWN / パレード 9.あまく危険な香り 83年 10.高気圧ガール 11.スプリンクラー 12.クリスマス・イブ 84年 13.THE THEME FROM BIG WAVE 85年 14.風の回廊 15.土曜日の恋人 87年 16.踊ろよ、フィッシュ 88年 17.GET BACK IN LOVE 89年 18.新・東京ラプソディー 19.おやすみロージー -Angel Babyへのオマージュ- 90年代 90年 20.Endless Game 91年 21.さよなら夏の日 22.ターナーの汽罐車 -Turner's Steamroller- 92年 23.アトムの子/BLOW 93年 24.MAGIC TOUCH 25.ジャングル・スウィング 94年 26.パレード 95年 27.世界の果てまで 96年 28.愛の灯〜STAND IN THE LIGHT / こぬか雨 (LIVE VERSION) 29.DREAMING GIRL 98年 30.ヘロン 31.いつか晴れた日に 99年 32.アトムの子 / BLOW 33.LOVE CAN GO THE DISTANCE 00年代 00年 34.JUVENILEのテーマ〜瞳の中のRAINBOW〜 01年 35.君の声に恋してる 02年 36.LOVELAND, ISLAND / YOUR EYES 03年 37.RIDE ON TIME 38.2000トンの雨 / フェニックス 04年 39.忘れないで 05年 40.FOREVER MINE / MIDAS TOUCH 41.太陽のえくぼ 42.白いアンブレラ / ラッキー・ガールに花束を 08年 43.ずっと一緒さ 09年 44.僕らの夏の夢 / ミューズ 10年代 10年 45.希望という名の光 46.街物語 (まちものがたり) 11年 47.愛してるって言えなくたって 13年 48.光と君へのレクイエム 16年 49.CHEER UP! THE SUMMER 17年 50.REBORN 18年 51.ミライのテーマ / うたのきしゃ 19年 52.RECIPE（レシピ） 20年代 23年 53.Sync Of Summer 配信 Let It Be Me (山下達郎&竹内まりや)
アルバム	スタジオ NIAGARA SONGS / SONGS -30th Anniversary Edition- / SONGS -40th Anniversary Ultimate Edition-（シュガー・ベイブ） NIAGARA TRIANGLE Vol.1（大滝詠一、山下達郎、伊藤銀次） TATSURO FROM NIAGARA RCA / AIR CIRCUS TOWN SPACY GO AHEAD! MOONGLOW RIDE ON TIME FOR YOU MOON / WARNER MELODIES / MELODIES 30th Anniversary Edition POCKET MUSIC / POCKET MUSIC ('91 REMIX) / POCKET MUSIC (2020 Remaster) 僕の中の少年 / 僕の中の少年 (2020 Remaster) ARTISAN / ARTISAN -30th Anniversary Edition- COZY SONORITE Ray Of Hope SOFTLY ベスト 公認・監修 GREATEST HITS! OF TATSURO YAMASHITA TREASURES OPUS 〜ALL TIME BEST 1975-2012〜 COME ALONG 3 非監修・事後公認 COME ALONG TATSURO YAMASHITA FROM NIAGARA COME ALONG 2 企画 ア・カペラ ON THE STREET CORNER ON THE STREET CORNER 1 ('86 VERSION) ON THE STREET CORNER 1 ON THE STREET CORNER 2 ON THE STREET CORNER 3 SEASON'S GREETINGS / SEASON'S GREETINGS 20th Anniversary Edition サウンドトラック BIG WAVE / BIG WAVE 30th Anniversary Edition レア音源集 RARITIES ボックス・セット THE RCA/AIR YEARS LP BOX 1976-1982 ライブ IT'S A POPPIN' TIME JOY –TATSURO YAMASHITA LIVE– その他 ADD SOME MUSIC TO YOUR DAY 山下達郎CM全集 Vol.1 山下達郎CM全集 Vol.2 THE WORKS OF TATSURO YAMASHITA Vol.1 コンピレーション PACIFIC
楽曲	こぬか雨 LOVE SPACE SPARKLE 恋のブギ・ウギ・トレイン BOOGIE WOOGIE LOVE TRAIN ハイティーン・ブギ 永遠に秘密さ Guilty 硝子の少年 ジェットコースター・ロマンス 湾岸スキーヤー Happy Happy Greeting Amazing Love Your Eyes 復活LOVE
プロデュース	貿易風にさらされて/マリン・ブルー TWILIGHT ZONE PINK PUSSY CAT ひとかけらの夏 Radio Days Next Destination
ラジオ	現在 サンデー・ソングブック 過去 山下達郎のオールナイトニッポン サウンドストリート プレミア3 WE LOVE RADIO! 〜山下達郎・星野源のラジオ放談
関連	人物 竹内まりや 大瀧詠一 大貫妙子 伊藤銀次 村松邦男 吉田美奈子 松本隆 小杉理宇造 吉田保 アラン・オデイ 項目 シュガー・ベイブ コンサート一覧 作品一覧 カバー一覧 ネルソンスーパープロジェクト ティン・パン・アレー スマイルカンパニー
カテゴリ