騎兵隊 (映画)

騎兵隊
	The Horse Soldiers
	全米公開時のポスター
監督	ジョン・フォード
脚本	ジョン・リー・メイヒン（英語版）; マーティン・ラッキン（英語版）
原作	ハロルド・シンクレア（英語版）
製作	ジョン・リー・メイヒン; マーティン・ラッキン
製作総指揮	ウォルター・ミリッシュ; （クレジットなし）
出演者	ジョン・ウェイン; ウィリアム・ホールデン; コンスタンス・タワーズ（英語版）
音楽	デヴィッド・バトルフ（英語版）
撮影	ウィリアム・H・クローシア
編集	ジャック・マレイ
製作会社	ミリッシュ・カンパニー（英語版）
配給	ユナイテッド・アーティスツ
公開	1959年6月12日; 1959年9月19日
上映時間	115分
製作国	アメリカ合衆国
言語	英語
	テンプレートを表示

『騎兵隊』（きへいたい、The Horse Soldiers）は、1959年のアメリカ合衆国の西部劇映画。監督はジョン・フォード、出演はジョン・ウェインとウィリアム・ホールデンなど。製作会社はユナイテッド・アーティスツ。

概要

南北戦争の戦いの一つビックスバーグの包囲戦の指揮をとったベンジャミン・グリアソン将軍がモデルになっている^[1]^[2]。

ジョン・リー・メイヒンとマーティン・ラキンの脚本は、ハロルド・シンクレア（1907-1966）の1956年の同名歴史小説を大まかに基にしている。1863年4月から5月にかけて、北軍のユリシーズ・グラント将軍が南部連合を分裂させるために行ったビックスバーグ作戦の際に、北軍騎兵隊がミシシッピ州を南下し、ミシシッピ川の要塞ビックスバーグを迂回した有名なグリアソン襲撃を脚色したもの。

あらすじ

南北戦争中の1863年、北軍は南軍の拠点の一つであるミシシッピ州ヴィックスバーグの攻撃を決定、ジョン・マーロー大佐は敵の補給を断つためにニュートン駅を破壊する任を命ぜられる。それは、南軍の領土に深く入り込む危険な作戦だった。マーローの部隊に軍医のケンドール少佐が配属される。だが、マーローは、なぜか医者を毛嫌いしていた。

進軍中、マーローの部隊はある農園に宿泊する。女主人ハンナが士官たちをもてなしたが、それは、作戦を盗み聞きして南軍に密告するための計略だった。南部人であるハンナは北軍を憎んでいたのだ。マーローは、ハンナと女中のルーキーを捕らえ、隊に加えて出発する。

じゃじゃ馬なハンナは、脱走を図ったり、南軍に助けを求めたりするなど、マーローたちを困らせる。だが、戦闘の際には、ハンナも看護助手として献身的に働く。ニュートンの町を制圧したマーローの部隊は、補給路を経つために駅を破壊し、線路に焼きを入れて使用不能にする。

そんな中、ハンナはマーローの医者嫌いが過去に誤診で妻を亡くしたためだと知る。素っ気なく振る舞いながらも、ハンナは次第にマーローに好意を持ち始める。

マーローは、来た道を戻らずに、更に南下して安全なバトンルージュに抜けるルートを選択する。道中は全て南軍の領土である。南軍は近隣の士官学校からも兵士を出撃させる。それは16才以下の幼年学校の子供たちだった。マーローの部隊は発砲することなく、退却する。

マーローの部隊は危険な沼地を突破して、バトンルージュに至る。橋を渡れば北軍の領土である。だが南軍は、橋の向こうの無人地帯に大砲を設置し、待ち伏せていたのである。マーローの部隊は決死の強行突破で南軍を倒す。だが、更に後方からも南軍が迫って来る。ケンドール医師は、動かせない怪我人に付き添って、敢えて南軍側に居残ることを決める。ハンナに別れを告げて、マーローは橋を爆破し、任務を全うする。

キャスト

役名	俳優	日本語吹替
役名	俳優	NET版	TBS旧版	TBS新版
ジョン・マーロー大佐	ジョン・ウェイン	納谷悟朗	小林昭二
ヘンリー・ケンドール少佐	ウィリアム・ホールデン	近藤洋介
ハンナ・ハンター	コンスタンス・タワーズ（英語版）	武藤礼子	小谷野美智子	宗形智子
ルーキー	アリシア・ギブソン	中島喜美栄	峰あつ子	尾崎桂子
フィン・セコード大佐	ウィリス・ボーシェイ（英語版）	大木民夫	上田敏也
グラント将軍	スタン・ジョーンズ	島宇志夫	平林尚三	阪脩
ダンカー	ビンク・ラッセル（英語版）	渡部猛		玄田哲章
ホッピー・ホプキンス	O・Z・ホワイトヘッド（英語版）	肝付兼太	山下啓介	嶋俊介
ヴァージル	ストローザー・マーティン	八奈見乗児	藤本譲	野本礼三
司令官	バジル・ルイスダール（英語版）	杉田俊也		大久保正信
マイルス大佐	カールトン・ヤング（英語版）	緑川稔	清川元夢	池田勝
リチャード・グレイ少佐	ウィリアム・レスリー（英語版）			幹本雄之
ステファン・ハルバート（英語版）将軍	ウィリアム・フォレスト（英語版）			藤本譲
不明その他	—	上田敏也市川治加藤修北村弘一吉沢久嘉増岡弘国坂伸森功至	玄田哲章野本礼三鈴置洋孝飯塚昭三池田勝	有本欽隆山本竜屋良有作飯塚昭三平林尚三藤城裕士広瀬正志鈴木れい子小山梓花咲きよみ
日本語版スタッフ
演出		春日正伸	小林守夫
翻訳	大野隆一（字幕翻訳）	大野隆一	木原たけし
効果
調整
制作		東北新社
解説		淀川長治	荻昌弘	関光夫
初回放送		1973年 9月23日『日曜洋画劇場』	1977年 7月4日『月曜ロードショー』	1983年 5月26日『名作洋画ノーカット10週』

※ハピネットから2023年6月2日に発売の「吹替シネマ2023」第2弾『騎兵隊-日本語吹替音声収録 4K レストア版-』にはNET版とTBS新版の2種類の日本語吹替を収録。NET版は一部音源の無い部分がオリジナル音声・日本語字幕となる^[3]^[4]。TBS新版は一言だけ台詞が欠落している箇所がありその部分をNETテレビ版の音源で補完している^[5]。

出典

^ Jones, Terry L. (2011). Historical Dictionary of the Civil War. Scarecrow Press. p. 621. ISBN 978-0-8108-7811-2
^ The Horse Soldiers (1959) - Trivia - IMDb
^ “「吹替シネマ2023」第2弾ラインナップ発表＆全12タイトル決定！” (2022年11月18日). 2022年11月21日閲覧。
^ “騎兵隊-日本語吹替音声収録 4K レストア版-” (2022年11月18日). 2022年11月21日閲覧。
^ @newline_maniacs (2023年4月21日). "NewLine Corp.のツイート". X（旧Twitter）より2023年4月26日閲覧。

外部リンク

騎兵隊 - allcinema
騎兵隊 - KINENOTE
The Horse Soldiers - オールムービー（英語）
The Horse Soldiers - IMDb（英語）
The Horse Soldiers - American Film Institute Catalog（英語）

[1] Jones, Terry L. (2011). Historical Dictionary of the Civil War. Scarecrow Press. p. 621. ISBN 978-0-8108-7811-2

[2] The Horse Soldiers (1959) - Trivia - IMDb

[3] “「吹替シネマ2023」第2弾ラインナップ発表＆全12タイトル決定！” (2022年11月18日). 2022年11月21日閲覧。

[4] “騎兵隊-日本語吹替音声収録 4K レストア版-” (2022年11月18日). 2022年11月21日閲覧。

[fukikae-5] @newline_maniacs (2023年4月21日). "NewLine Corp.のツイート". X（旧Twitter）より2023年4月26日閲覧。

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

表話編歴ジョン・フォードのフィルモグラフィ
1910年代	颱風 The Fighting Gringo 快中尉腕力家愛馬武力の説教誉の名手光の国へ恵の光鄙より都会へ幽霊騎手布哇の一夜黄金の罪深紅の血汐砂に埋もれて新生涯切望 (フランシス・フォードと共同) 鉄窓を出て恋の投縄戦う兄弟たち回春録牛泥棒たち空拳拳銃の掟インディアンの郵便で拳銃使いの牧童復讐の騎手最後の無法者さすらいの旅鞍上の勇者正義の騎手西部の紳士恵の光
1920年代	A街の貴公子二十九号室西方の勇者野人の勇 The Big Punch 熱血の焔疾風の如く吹雪の道雷電児百発百中ジャッキー嘆くな乙女銀色の翼 (エドウィン・カリューと共同) 村の鍛冶屋 The Face on the Bar-Room Floor Three Jumps Ahead 侠骨カービー意気天に沖す豪雨の一夜アイアン・ホースオーロラの彼方 Lightnin' 香も高きケンタッキーサンキュー雪辱の大決戦誉れの一番乗三悪人 Upstream 四人の息子ナポレオンと理髪師名物三羽烏黒時計聯隊
1930年代	最後の1人悪に咲く花河上の別荘海の底餓鬼娘人類の戦士大空の闘士戦争と女性ドクター・ブル肉弾鬼中隊世界は動くプリースト判事俺は善人だ男の敵周遊する蒸気船虎鮫島脱獄メアリー・オブ・スコットランド鍬と星テンプルの軍使ハリケーン四人の復讐サブマリン爆撃隊駅馬車若き日のリンカンモホークの太鼓
1940年代	怒りの葡萄果てなき航路タバコ・ロードわが谷は緑なりきコレヒドール戦記荒野の決闘逃亡者アパッチ砦三人の名付親ピンキー黄色いリボン
1950年代	When Willie Comes Marching Home 幌馬車リオ・グランデの砦静かなる男栄光何するものぞ太陽は光り輝くモガンボ長い灰色の線ミスタア・ロバーツ (マーヴィン・ルロイと共同) 捜索者荒鷲の翼月の出の脱走ギデオン最後の歓呼騎兵隊
1960年代	バファロー大隊馬上の二人リバティ・バランスを射った男西部開拓史 (ヘンリー・ハサウェイ及びジョージ・マーシャルと共同) ドノバン珊瑚礁シャイアン荒野の女たち
テレビ	Fireside Theater (1949) The Bamboo Cross (1955) Screen Director's Playhouse (1955) Wagon Train (1957-1965)
製作	アイアン・ホース (1924) 青鷲 (1926) マザー・マクリー (1928) 血涙の志士 (1928) 赤毛布恋の渦巻 (1928) 最敬礼 (1929) 肉体 (1932) マルコ・ポーロの冒険 (1938) 若き日のキャシディ (1965)
ドキュメンタリー	Torpedo Squadron Sex Hygiene (1942) ミッドウェイ海戦 (1942) 真珠湾攻撃 (1943) We Sail at Midnight (1943) This Is Korea! (1951) Korea (1959) Chesty: A Tribute to a Legend (1976)
カテゴリ