蕭瑀

蕭瑀
後梁→隋→唐
蕭瑀（上官周『晩笑堂竹荘画伝』より）
王朝	後梁→隋→唐
家名	蘭陵蕭氏
字	時文
官職	金紫光禄大夫
諡号	貞褊公
生年	天保14年（575年）
生地	江陵
没年	貞観22年6月20日 （648年7月19日）
没地	同官県玉華宮
父親	明帝
母親	張皇后
后妃	独孤氏
子女	蕭鋭、蕭鍇、蕭釴

中国語版ウィキソースに本記事に関連した原文があります。

作者:蕭瑀

蕭 瑀（しょう う）は、後梁の皇族で、隋から唐にかけての政治家。字は時文。唐の凌煙閣二十四功臣の一人に挙げられる。

後梁の明帝の八男として生まれた。母は張皇后（中国語版）。天保22年（583年）、兄の靖帝より新安郡王に封じられた。隋によって後梁が廃され、同母姉の蕭氏が隋の晋王楊広（後の煬帝）の妃となると、蕭瑀も同行して長安に入った。蕭瑀は仏法を好み、文章を得意とした。劉孝標の『弁命論』について、「先王の教えを傷つけ性命の理を迷わせるもの」として攻撃し、『非弁命論』を著して説き、儒者の柳䛒・諸葛潁らを感嘆させた。

楊広が皇太子となると、蕭瑀は太子右千牛に任じられた。楊広が即位すると蕭妃が皇后となり、蕭瑀は外戚として重用された。尚衣奉御となり、左翊衛鷹揚郎将を検校した。風疾に罹って、一時は命も危ぶまれる重体に陥ったが、回復して官職に復帰し、内史侍郎に任じられた。しかし煬帝の意にそぐわない進言を行ったため、遠ざけられるようになった。煬帝が雁門で突厥の始畢可汗に包囲される（雁門事変（中国語版））と、蕭瑀は「北方民族の風俗では、可敦が軍事の発言権を持っています。義成公主は帝の娘で可賀敦に当たります。使者を立てて彼女を促せば、戦わずに包囲が解けましょう。また陛下は突厥を平定した後も、遼東の問題を片付けなくてはなりません。このことからも下手に戦はできません。願わくは詔を出されて高句麗を赦し、高句麗に突厥を討たせるのがよろしいでしょう」と進言した。煬帝は蕭瑀の策を容れたため、義成公主の説得を受けた突厥は包囲を解いて去った。しかし煬帝の高句麗征討の意志は固く、「突厥に何ができたものか。蕭瑀は包囲されている状況に乗じて朕を恐がらせたのだ」と言って、蕭瑀は河池郡太守に左遷された。

任地で蕭瑀は勇士を募って山賊を討伐し、降伏させた。また薛挙（中国語版）を攻撃して敗走させた。

長安に入った李淵が恭帝侑を擁立すると招かれて、光禄大夫の位を授けられ、宋国公に封じられ、戸部尚書に任じられた。秦王李世民（後の太宗）が右元帥として王世充の拠る洛陽を攻めると、蕭瑀はその下で元帥府司馬を務めた。武徳元年（618年）に唐が建てられると内史令に転じ、高祖（李淵）の側近にあって内外の政務の裁決に関わり、「蕭郎」と呼ばれた。蕭瑀は高祖の過ちについても憚ることなく発言し、信頼された。李世民が雍州牧となると、蕭瑀は雍州都督となった。武徳4年（621年）に王世充を降伏させると、尚書右僕射に進んだ。武徳9年（626年）、左僕射に転じた。

貞観元年（627年）、特進・太子少師となり、再び尚書左僕射となり、実封600戸を受けた。皇族の封建を支持した蕭瑀は太宗の前で陳叔達（中国語版）と論争して免職された。1年あまり後、晋州都督として起用された。太常卿・御史大夫となり、朝政に参与した。蕭瑀は議論が達者であったが、狭量なところも目立ち、不平不満を鳴らすことが多かった。そのため房玄齢・魏徴・温彦博（中国語版）らから議論を排斥されることも多かった。房玄齢らの小さな過失を咎めてかえって失点となり、朝政の権を剥奪され、太子少傅とされた。貞観6年（632年）、特進の位を加えられ、太常卿を代行した。

貞観8年（634年）、河南道巡省大使として出された。貞観9年（635年）、再び朝政に参与した。

貞観17年（643年）、晋王李治（後の高宗）が皇太子となると、蕭瑀は太子太保・同中書門下三品に任じられた。太宗が高句麗遠征に出立すると、蕭瑀は洛陽宮の留守を守った。また、蕭瑀は出家して沙門になりたいとたびたび言っていたが、太宗が出家を許すと、足の病のため謁に入れないと言い出した。怒り呆れた太宗から爵位を剥奪され、商州刺史に左遷された。

貞観21年（647年）、金紫光禄大夫の位を加えられ、宋国公の封を回復した。貞観22年（648年）、太宗の玉華宮への行幸に従い、病のため同地で世を去ると、司空・荊州都督の位を追贈され、昭陵に陪葬された。太常の官は諡を粛と定めたが、太宗は蕭瑀の性格に似合わないとして、貞褊と改諡させた。

長男の蕭鋭（中国語版）は襄城公主を妻として、太常少卿となった。

• 『旧唐書』巻63 列伝第13「蕭瑀伝」
• 『新唐書』巻101 列伝第26「蕭瑀伝」

• 愛宕元「隋末唐初における蘭陵蕭氏の仏教受容：蕭瑀を中心にして」『中国中世の宗教と文化』1982年。 
• 大内文雄「唐代における蕭氏と仏教」『大谷学報』第62巻第4号、1983年。