Template‐ノート:ブラジルの州

州の名称の変更を幾つか行いました。Amapá州とPará州については、グーグルで検索するとアマパ州、パラ州の検索結果のほうが多いのですが、パラー州は州の日本向け公式サイトからしてパラー州としていますし、発音的にも伸びを入れるほうが近いです。リオグランデドスル、リオグランデドノルテについては、リオグランデ・ド・スル、リオグランデ・ド・ノルテ、と中黒を入れました。リオデジャネイロの処理と矛盾してしまいますが、こちらのほうが認識が容易だと思ったためです。--Morio 2006年4月4日 (火) 01:49 (UTC)[返信]

マトグロッソ州、マトグロッソ・ド・スル州について、名称をマットグロッソ州、マットグロッソ・ド・スル州に改めました。白水社の現代ポルトガル語辞典をはじめ、ポ和辞典の記載では「マットグロッソ」が多数を占めており、またグーグル検索でもマットグロッソの検索結果のほうが多いためです。--Morio 2006年4月5日 (水) 01:36 (UTC)[返信]