French
DeutschAlbert Sabajo
| Albert Sabajo | ||||
|---|---|---|---|---|
| Algemene informatie | ||||
| Volledige naam | Mauricius Albert Sabajo | |||
| Geboren | 3 oktober 1947 Cassipora | |||
| Overleden | 11 september 2018 Haarlem | |||
| Beroep(en) | musicus, cultuurkenner | |||
| ||||
Albert Sabajo (Cassipora, 3 oktober 1947 – Haarlem, 11 september 2018) was een Surinaams surinamist en musicus. Hij richtte zich op de Arowaks-inheemse taal en cultuur.
Biografie
[bewerken | brontekst bewerken]Albert Sabajo werd geboren in het Arowakse dorp Casipora. Zijn moeder was de vertelster Emelina Sabajo.[1]
Hij vertrok naar Haarlem in Nederland, waar hij de Arowakse sociaal-culturele vereniging Ikyoshie oprichtte.[1][2] Ikyoshie (vertaald: lichtpuntje) gaf terugkerend muzikale optredens tijdens Surinaamse evenementen, zoals de Dag der Inheemsen en Srefidensi Dey (Onafhankelijkheidsdag). De muziekgroep bracht in 1989 de muziekcassette Arhwaka Lokonong Ékitang (Genuine Arawak songs) uit.[1] Hij was ook voorzitter van de Vereniging van Arowak Indianen.[3]
Sabajo schreef samen met Peter van Baarle (taalkundige), Andreas Sabajo, Lucia Sabajo en Gerdy van der Stap Arhwaka lokonong djang (1989).[1] Dit werk bestaat uit een woordenboek en cursus voor de Arowakse taal en vertaalde hij met Van Baarle ook naar het Frans.[2] Het vormt een belangrijke bronnenuitgave voor de orale cultuur van de Arowakken. Albert Sabajo sprak een van de vier vertellingen in over gulzige piranha's in de Coppename.[1] Ook werkte hij aan vertellingen van zijn moeder, zoals de bewerking van Konokokoja (1989; De bosgeest)[4] en de vertaling van Wâ danro kasorho (1990; Op zoek naar kralen) die werd opgenomen in Hoor die tori! Surinaamse vertellingen.[5]
- ↑ a b c d e Michiel van Kempen, Albert Sabajo heengegaan, Werkgroep Caraïbische Letteren, 11 september 2018
- ↑ a b Grottolog, van Baarle, Peter and Mauricius A. Sabajo and Andreas L. Sabajo and Lucia L. Sabajo and Gerdy van der Stap, 1989
- ↑ VPRO, Ekkel Horizontaal, 25 juni 1993
- ↑ Michel van Kempen, Een geschiedenis van de Surinaamse literatuur. Deel 2, 2002
- ↑ DBNL, Mauricius Albert Sabajo