Dragons' Den

Dragons' Den is een televisieprogramma afkomstig uit Japan, waar het tussen 2001 en 2004 werd uitgezonden door Nippon TV onder de naam マネーの虎 (manē no tora; de geldtijgers). Het format van dit programma is eigendom van Sony. Het is over de jaren in meer dan 30 landen uitgezonden na een succesvolle uitvoering van het programma onder de naam Dragons' Den in het Verenigd Koninkrijk vanaf 2005.

De Nederlandse vertaling van de programmatitel is Hol van de draken. In Vlaanderen sprak men van de Leeuwenkuil. In het programma krijgen beginnende ondernemers de mogelijkheid hun droom waar te maken door aan een panel van investeerders (dragons) hun plannen uiteen te zetten in een pitch van vijf à tien minuten. Zij vragen de 'dragons' een bedrag te investeren in ruil voor een percentage van hun bedrijf. Vervolgens worden ze door het panel ondervraagd over hun product(en), hun plannen, hun omzet en hun winstprognoses. De dragons beslissen of zij in het bedrijf willen investeren en voor welk bedrag en tegen welk percentage. Als ze mogelijkheden zien doen ze, ieder individueel of ook wel samen, een aanbod. Na onderhandelingen, waarbij een kandidaat een tegenvoorstel kan doen of kan proberen de dragons tegen elkaar uit te spelen, kan een 'deal' worden gesloten.

Heeft de dragon op grond van argumenten de woorden "Ik doe niet mee" uitgesproken, dan kan hij/zij daarop niet meer terugkomen. Een kandidaat aan wie een dragon slechts een deel van het gevraagde bedrag heeft toegezegd zonder dat dit door een tweede dragon wordt aangevuld, krijgt niets. Afgewezen kandidaten krijgen van de dragons vaak welgemeende adviezen mee, die kunnen variëren van "probeer je bedrijf een steviger opzet te geven" tot "ga alsjeblieft iets heel anders doen". Aan de motiveringen wordt bij de Britse Dragons' Den meer zorg besteed dan bij de Nederlandse, waar de uitleg soms beperkt blijft tot "ik zie er niks in" of "ik heb er niks mee". Wel besteedt de Nederlandse versie meer aandacht aan introductie van de kandidaten voordat ze bij het panel binnenstappen.

Niet alle deals die worden gesloten leiden daadwerkelijk tot een investering. Voorafgaand aan de uitzending weten de panelleden niet wie zij voor zich krijgen en bij nader onderzoek kan blijken dat zaken minder kansrijk zijn dan men dacht. Dan kunnen dragons zich alsnog terugtrekken en komt uiteindelijk geen overeenkomst tot stand. Dit speelt zich af buiten het blikveld van de televisiekijkers en wordt niet bekendgemaakt.^[1]

De Nederlandse versie werd in 2007-2008 uitgezonden door de KRO en gepresenteerd door Jort Kelder. De jury bestond uit vijf durfkapitalisten Annemarie van Gaal, Arjen de Koning, Henk Keilman, Willem Sijthoff en Jan Pieter Melchior. De laatste werd in 2008 vervangen door George Banken.

Afleveringen van de BBC-versie, met bekende Britse ondernemers als Peter Jones, Deborah Meaden, Theo Paphitis en Touker Suleyman, zijn in Nederland uitgezonden door RTL 7 en RTL Z.

In april 2020 kwam er op NPO 1 opnieuw een Nederlandse versie van Vincent TV Producties voor WNL, gepresenteerd door Sander Schimmelpenninck (2020) en Jort Kelder (2021)^[2][3] met als 'dragons' Michel Perridon, Won Yip, Nikkie Plessen, Shawn Harris en Pieter Schoen. De eerste aflevering trok bijna een miljoen kijkers.^[4] Na twee seizoenen verhuisde het programma naar de nieuwe video-on-demand dienst Viaplay.^[5] Yip, Harris en Schoen bleven betrokken bij het programma, terwijl Peridon en Plessen werden vervangen door zakenvrouw Manon van Essen en ondernemer Bas Witvoet.^[6] Na 1 seizoen bij Viaplay is het tweede door Viaplay gemaakte seizoen te zien bij WNL op NPO 1 vanaf 1 september 2023. Dit tweede seizoen is niet te zien bij Viaplay ivm financiële problemen bij Viaplay.

De Nederlandstalig Belgische versie heet Leeuwenkuil en wordt uitgezonden op de zender VIER. Bart Verhaeghe, Conny Vandendriessche, Luc Van Mol, Jürgen Ingels en Bart Deconinck vormen het team van investeerders. Het programma wordt gepresenteerd door Evy Gruyaert.

Land	Naam	Vertaald naar Nederlands	Uitgezonden	Bekende investeerders	Opmerkingen
Afghanistan	Fikr wa Talash	Droom en bereik	2008-?
Arabische wereld	العرين (Al Aareen)	Het nest
Australië (Seven Network)	Dragons' Den	Drakennest	2005
Australië (Network Ten)	Shark Tank (Australië)	Haaientank	2015-?
België (Vlaanderen)	Leeuwenkuil		2018	Bart Verhaeghe Conny Vandendriessche Jürgen Ingels
Canada (Engels)	Dragons' Den	Drakennest	2006 - heden
Canada (Frans)	Dans l'œil du dragon	In het oog van de draak	2012 - heden
China	合伙中国人	Chinese panter	2016 - ?
Colombia	Shark Tank Colombia	Haaientank Colombia	2018 - heden
Denemarken	Løvens Hule	Leeuwennest	2015 - ?
Duitsland	Die Höhle der Löwen	Het hol van de leeuw	2014 - heden
Egypte	El Mashroua	Het project	2013 - ?
Finland	Leijonan kita	Leeuwenbek	2007
Finland	Leijonan luola	Leeuwennest	2013 - ?
Ierland	Dragons' Den	Drakennest	2009 - ?
Israël	Hakrishim	De draken	2006 - ?
Japan	マネーの虎 (Manē no Tora)	Geldtijgers	2001-2004
Kenia	Lions' Den	Leeuwennest	2016 - ?
Mexico	Negociando con Tiburones	Onderhandelen met haaien
Nederland	Dragons' Den	Hol van de draken Dragons' Den	2007-2008, 2020, 2021	Henk Keilman Annemarie van Gaal Willem Sijthoff Nikkie Plessen
Nieuw-Zeeland	Dragons' Den	Drakennest	2006
Nigeria	Dragons' Den	Drakennest	2008
Oekraïne	Акули бізнесу (Akuly biznesu)	Zakenhaaien
Oostenrijk	2 Minuten 2 Millionen	2 minuten, 2 miljoen		Leo Hillinger
Pakistan	Idea Croron Ka		2017 - ?
Polen	Dragons' Den – jak zostać milionerem	Drakennest - hoe word je een miljonair	2011 - ?
Portugal	Shark Tank	Haaientank	2015 - ?
Roemenië	Arena Leilor	Leeuwen-arena	2007 - ?
Rusland	KAPITAL
Saoedi-Arabië	التجار,	Handelaars	2011
Slovenië	Dober posel	Goede deal	2012 - ?
Spanje	Tu Oportunidad	Jouw kans	2013 - ?
Sri Lanka	ඇත් පවුර (Ath Pavura)	Muur van slagtanden	2017 - ?		Richt zich op sociaal bewust ondernemen
Tsjechië	Den D	D-dag	2009 - ?
Turkije	Dragon's Den Türkiye	Drakennest Turkije
Verenigd Koninkrijk	Dragons' Den	Drakennest	2005 - heden	Peter Jones Touker Suleyman Theo Paphitis Deborah Meaden
Verenigde Staten	Shark Tank	Haaientank	2009 - heden	Mark Cuban Robert Herjavec Lori Greiner
Zuid-Afrika	Dragon's Den South Africa Shark Tank South Africa	Drakennest Zuid-Afrika Haaientank Zuid-Afrika	2014 - 2015 2016 - ?
Zweden	Draknästet	Drakennest	2009 - ?

• Dragons' Den op kro.nl
• Dragons' Den op bbc.co.uk
• vier.be^{[dode link]}