French
DeutschAnna Górecka (tłumaczka) – Wikipedia, wolna encyklopedia
Anna Górecka – tłumaczka literatury węgierskiej.
Życiorys
[edytuj | edytuj kod]Studiowała filologię węgierską na Uniwersytecie Warszawskim. Pracowała m.in. w wydawnictwie Nasza Księgarnia i w Katedrze Filologii Węgierskiej Uniwersytetu Warszawskiego, gdzie prowadziła zajęcia z literatury. Od 1997 roku jest jednym z redaktorów miesięcznika Literatura na Świecie[1].
Twórczość
[edytuj | edytuj kod]- Dwoje (z Andrzejem Kopackim) Wielka Litera 2017[2]
Tłumaczenia
- Halandża. Opowiadania modernistów węgierskich PIW Warszawa 2022[3]
- Géza Csáth Opium PIW Warszawa 2016. Powieść wydano z okazji obchodów Roku Kultury Węgierskiej 2016-2017ze wsparciem Ministerstwa Spraw Zagranicznych i Handlu Węgier, Ministerstwa Zasobów Ludzkich Węgier oraz Instytutu Balassiego[4].
- Anikó Polgár Archeolożka w czółenkach 2015[5]
- Ottó Tolnai Poeta ze smalcu 2012[6]
- Frigyes Karinthy Podróż wokół mojej czaszki PIW Warszawa 2008[6][7]
- Pál Békés Czarodziej Dwie Lewe Ręce Nasza Księgarnia Warszawa
- Attila Bartis Spokój W.A.B 2005[8]
- Imre Kertész Ja, inny. Kronika przemiany W.A.B 2004[9]
- István Kovács Lustro dzieciństwa Czytelnik 2002[10]
- István Szilágyi Dudni kamień dudni Pogranicze Sejny 2001[6][11]
Nagrody
[edytuj | edytuj kod]- W 2009 roku nominowana do nagrody Europejski Poeta Wolności za tłumaczenie powieści Anikó Polgár Archeolożka w czółenkach (Régésznő körömcipőben)[5].
Przypisy
[edytuj | edytuj kod]- ↑ Odnalezione w Tłumaczeniu - Wygrają razem – poeta i tłumacz tomu nominowanego do Nagrody Europejski Poeta Wolności [online], Odnalezione w Tłumaczeniu [dostęp 2024-04-18] (pol.).
- ↑ Czomolungma i skoropędek / Literatura / dwutygodnik.com [online], www.dwutygodnik.com [dostęp 2024-04-18] (pol.).
- ↑ Mówią do nas (dawne) Węgry - Remigiusz Okraska | Nowy Napis [online], nowynapis.eu, 16 listopada 2023 [dostęp 2024-04-18] (pol.).
- ↑ Opium [online] [dostęp 2024-04-18].
- ↑ a b Archeolożka w czółenkach [online], Europejski Poeta Wolności [dostęp 2024-04-18] (pol.).
- ↑ a b c Odnalezione w Tłumaczeniu - Wygrają razem – poeta i tłumacz tomu nominowanego do Nagrody Europejski Poeta Wolności [online], Odnalezione w Tłumaczeniu [dostęp 2024-04-18] (pol.).
- ↑ Podróż wokół mojej czaszki, Karinthy, Frigyes [online], wyborcza.pl, 13 maja 2008 [dostęp 2024-04-18].
- ↑ Spokój , Bartis, Attila [online], wyborcza.pl, 15 sierpnia 2005 [dostęp 2024-04-18].
- ↑ Małgorzata Baranowska, Ja, inny. Kronika przemiany, Kertész, Imre [online], wyborcza.pl, 24 czerwca 2004 [dostęp 2024-06-21].
- ↑ Lustro dzieciństwa. Fragment książki [online], Onet Kultura, 14 listopada 2002 [dostęp 2024-04-18] (pol.).
- ↑ István Szilágyi, Dudni kamień, dudni. Fragment. [online], www.pogranicze.sejny.pl [dostęp 2024-04-18] (pol.).